1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:29,112 --> 00:00:31,603 Така че това е 300. 3 00:00:31,698 --> 00:00:35,987 Погледът напред. 1958 е тук днес. 4 00:00:35,994 --> 00:00:38,906 Това е Ермин Уайт. Седемнадесет слоя, ръчно шлайфани. 5 00:00:39,331 --> 00:00:42,539 - Сигурен съм, че 17-тото палто го прави. - Серво управление, електрически стъкла, 6 00:00:42,626 --> 00:00:44,617 ел. спирачки, ел. огледала. 7 00:00:44,795 --> 00:00:47,127 Новият автопилот ще те правят практически излишен. 8 00:00:47,130 --> 00:00:50,167 - Не съм сигурен, че имам нужда от кола за това. - Трансмисия TorqueFlite. 9 00:00:50,175 --> 00:00:52,541 Стандартът, който определя стандарта. 10 00:00:52,636 --> 00:00:55,002 И върхът оперира от само с едно натискане на бутон. 11 00:00:55,013 --> 00:00:57,971 - Вече усещам вятъра в косите си. - Току-що си излязъл от училище? 12 00:00:58,058 --> 00:01:01,016 - Правен факултет на Харвард. - Тази степен се продава сама. 13 00:01:01,144 --> 00:01:03,135 Тук във Вашингтон ли живееш? 14 00:01:03,230 --> 00:01:06,017 - Работил съм за правителството. - О 15 00:01:06,108 --> 00:01:08,440 - Не че е постоянно. - О 16 00:01:08,986 --> 00:01:10,977 Внимавайте да седнете зад волана, Г-н Гудман? 17 00:01:11,071 --> 00:01:12,902 - Гудуин. - О 18 00:01:14,950 --> 00:01:16,360 Само внимавай с пурата. 19 00:01:16,451 --> 00:01:19,238 Някога мъж караше колата. Сега колата кара човека. 20 00:01:19,329 --> 00:01:20,489 давай Обърнете го. 21 00:01:21,540 --> 00:01:25,203 - Тук? Дали е... - Продължавай. В неутрално положение е. 22 00:01:32,301 --> 00:01:35,168 Слушайте тази сила. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,504 - Това е градът за това. - И с новия електрожектор Bendix, 24 00:01:38,599 --> 00:01:40,214 можем да оценим този мед до... 25 00:01:40,225 --> 00:01:43,513 - 390 конски сили. - Правилно до копитото. 26 00:01:43,604 --> 00:01:45,515 Ако жена ми знаеше, че съм тук, тя щеше да ме убие. 27 00:01:45,606 --> 00:01:47,016 Какъв път. 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,849 - да - Виждам, че се възхищавате на седалките. 29 00:01:49,860 --> 00:01:53,694 Това е свинска и телешка кожа. 30 00:01:53,780 --> 00:01:55,111 Ръчно триене. 31 00:01:55,198 --> 00:01:57,905 Най-хубавата мебел, която притежавам щеше да е в гаража. 32 00:01:57,909 --> 00:01:59,615 Пробвай радиото. 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,070 Единственото нещо, което звучи по-добро от двигателя е радиото. 34 00:02:07,669 --> 00:02:10,752 Руснаците победиха нас в открития космос. 35 00:02:10,756 --> 00:02:13,463 Вие слушате под звука на Спутник, 36 00:02:13,550 --> 00:02:16,417 изстрелян сателит тази сутрин чрез ракета, 37 00:02:16,511 --> 00:02:19,253 в орбита, точно сега, директно над главите ни. 38 00:02:19,264 --> 00:02:24,224 Звук, който казва с Америка не всичко е наред. 39 00:02:24,686 --> 00:02:26,768 Америка не притежава 300-те. 40 00:02:32,527 --> 00:02:34,688 О, акулата, скъпа 41 00:02:35,405 --> 00:02:38,021 Има такива зъби, скъпа 42 00:02:38,575 --> 00:02:41,157 И той ги показва 43 00:02:41,244 --> 00:02:43,951 Перлено бяло 44 00:02:43,955 --> 00:02:46,788 Просто нож 45 00:02:46,792 --> 00:02:50,000 Има стария Macheath, скъпа 46 00:02:50,087 --> 00:02:55,127 И той го пази далеч от поглед 47 00:02:55,133 --> 00:02:56,919 Знаете кога тази акула хапе 48 00:02:58,387 --> 00:03:01,254 С неговите зъби, скъпа 49 00:03:01,348 --> 00:03:03,054 Алени вълни 50 00:03:03,975 --> 00:03:06,933 Започнете да разпространявате 51 00:03:06,937 --> 00:03:09,428 Изискани ръкавици, о 52 00:03:09,439 --> 00:03:12,602 Носи стар Macheath, скъпа 53 00:03:12,609 --> 00:03:14,770 Така че никога няма 54 00:03:14,861 --> 00:03:17,147 Никога и следа от червено 55 00:03:18,490 --> 00:03:21,106 Сега на тротоара Ъ-ъ-ъ, ъ-ъ-ъ 56 00:03:21,118 --> 00:03:24,281 О, неделя сутрин, ъ-ъъ 57 00:03:24,287 --> 00:03:26,869 Лъжи тяло 58 00:03:26,957 --> 00:03:28,117 Просто изтича живот 59 00:03:29,793 --> 00:03:33,001 И някой се промъква 60 00:03:33,004 --> 00:03:35,962 „Зад ъгъла 61 00:03:35,966 --> 00:03:38,503 Може ли този някой 62 00:03:38,510 --> 00:03:40,466 Бъдете Мак Ножа? 63 00:03:41,471 --> 00:03:44,338 Сега чухте ли за Луи Милър 64 00:03:44,349 --> 00:03:47,637 Той изчезна, скъпа 65 00:03:47,644 --> 00:03:49,805 След изтегляне 66 00:03:50,313 --> 00:03:52,975 Всичките му трудно спечелени пари 67 00:03:53,066 --> 00:03:56,024 А сега Macheath харчи 68 00:03:56,027 --> 00:03:59,019 Точно като моряк 69 00:03:59,656 --> 00:04:04,992 Може ли нашето момче да е готово нещо прибързано? 70 00:04:05,078 --> 00:04:06,659 Ах, Джени Дайвър 71 00:04:07,789 --> 00:04:11,031 Здравей, Суки Тодри 72 00:04:11,126 --> 00:04:13,868 О, мис Лоте Леня 73 00:04:13,879 --> 00:04:17,167 И старата Луси Браун 74 00:04:17,174 --> 00:04:19,711 О, линията се образува 75 00:04:19,801 --> 00:04:23,043 Отдясно, скъпа 76 00:04:23,138 --> 00:04:29,008 Сега това е на Маки 77 00:04:29,144 --> 00:04:31,556 Отново в града 78 00:04:31,646 --> 00:04:35,605 - Какво е това? Махнете това нещо от тук. - Това не е моята станция. 79 00:04:35,692 --> 00:04:37,899 - Да, да. да вървим - Все още сме горещи отдясно. 80 00:04:37,903 --> 00:04:38,892 Гледайте го. 81 00:04:43,116 --> 00:04:45,607 О, много е вълнуващо. Знаеш ли, майка ми каза, че... 82 00:04:45,702 --> 00:04:47,442 Хей, това са въпросите. 83 00:04:47,537 --> 00:04:49,027 А, той има въпросите там. 84 00:04:49,498 --> 00:04:54,583 Като ходене по дъното на морето, 85 00:04:54,586 --> 00:04:58,750 сякаш съм се удавил отдавна. 86 00:04:58,757 --> 00:04:59,963 - Сякаш... - Пет минути, г-н Бари. 87 00:05:03,637 --> 00:05:05,753 - Готови сме, г-н Бари. - Готов ли си, Америка? 88 00:05:05,764 --> 00:05:07,675 О, благодаря, Тим. 89 00:05:08,016 --> 00:05:09,597 - Добре, една минута. - Преместете се малко наляво. 90 00:05:09,601 --> 00:05:10,966 Хей, видео, приключихте ли с тестовите шаблони? 91 00:05:11,061 --> 00:05:12,301 Камера първа. 92 00:05:12,395 --> 00:05:14,807 Добре, разчистете пода, хора. 93 00:05:14,898 --> 00:05:16,559 - Марти, още си много горещ. - Запалете го. 94 00:05:16,566 --> 00:05:17,555 Осветление. 95 00:05:17,651 --> 00:05:19,733 - Изчакайте. Тридесет секунди. - Дайте ми началните му снимки, моля. 96 00:05:19,736 --> 00:05:22,068 - Тридесет секунди до ефир. - Получавам блясък на камера едно. 97 00:05:22,072 --> 00:05:25,314 Мислите, че можете да регулирате вратата на плевнята на задната светлина на Джак? Да, ако можеш. 98 00:05:25,408 --> 00:05:26,568 Двадесет секунди. 99 00:05:26,660 --> 00:05:28,616 Светлината ми добре ли е? Носът ми не изглежда голям? 100 00:05:28,703 --> 00:05:31,786 - Изглеждаш страхотно, Джак. - Миналата седмица изглеждах като слънчев часовник. 101 00:05:31,873 --> 00:05:33,238 Джак, започваме обратното броене. 102 00:05:33,375 --> 00:05:35,912 Очаквайте в ефир след десет, девет, осем, седем... 103 00:05:36,002 --> 00:05:36,991 Очаквайте, тимпани. Очаквайте, отваряне на филма. 104 00:05:37,087 --> 00:05:38,668 - В готовност, музика. Очаквайте, говорител. ...шест, пет, 105 00:05:39,005 --> 00:05:43,590 - четири, три, две, едно. - Насочете тимпаните. 106 00:05:44,845 --> 00:05:46,801 И избледняват. Обявете. 107 00:05:47,931 --> 00:05:50,923 Геритол. на Америка 108 00:05:50,934 --> 00:05:53,767 Геритол, бързодействащият, тоник с висока ефективност 109 00:05:53,770 --> 00:05:56,887 което ви помага бързо да се почувствате по-силни, 110 00:05:57,190 --> 00:06:00,148 представя вълнуващото програма за тест... 111 00:06:00,151 --> 00:06:02,062 Двадесет и едно. 112 00:06:02,654 --> 00:06:06,146 Представено ви от NBC, Националната радио и телевизионна компания, 113 00:06:06,157 --> 00:06:08,443 излъчване на национално ниво от бряг до бряг, 114 00:06:08,451 --> 00:06:10,658 от Ню Йорк до Лос Анджелис, 115 00:06:10,745 --> 00:06:12,610 от Сиатъл до Санкт Петербург 116 00:06:12,706 --> 00:06:16,665 чрез широка мрежа от партньори прекосяване на страната. 117 00:06:17,335 --> 00:06:19,451 Следва, двадесет и едно, 118 00:06:19,462 --> 00:06:22,295 с участието на церемониалмайстор Джак Бари! 119 00:06:23,466 --> 00:06:25,832 Двама играчи, които се надпреварват да отбележат 21 точки, 120 00:06:27,137 --> 00:06:29,344 всеки в звукоизолирано телевизионно студио, 121 00:06:29,347 --> 00:06:31,383 незнаейки резултата на другия, 122 00:06:31,975 --> 00:06:35,058 - с $500 езда за всяка точка... - По дяволите! 123 00:06:35,478 --> 00:06:37,389 ...както и двамата играят... 124 00:06:37,480 --> 00:06:39,471 Двадесет и едно! 125 00:06:41,776 --> 00:06:45,143 И ето го вашият домакин, Джак Бари! 126 00:06:50,827 --> 00:06:52,738 Добър вечер Аз съм Джак Бари. 127 00:06:52,829 --> 00:06:57,198 Поради поредица от връзки, Хърбърт Стемпел, нашият 29-годишен бивш Г.И. студент, 128 00:06:57,292 --> 00:06:59,999 трябва да играе на $3,000 на точка, 129 00:07:00,003 --> 00:07:02,039 което означава, че за няколко кратки минути, 130 00:07:02,047 --> 00:07:05,005 той може или да спечели до $100 000, 131 00:07:05,091 --> 00:07:07,047 най-много пари, спечелени по телевизията до днес, 132 00:07:07,135 --> 00:07:10,047 или да загуби всичко, което е спечелил през последните осем седмици. 133 00:07:10,680 --> 00:07:13,342 нервен ли си? 134 00:07:13,350 --> 00:07:15,215 Това са само пари. 135 00:07:15,310 --> 00:07:17,596 Изолирани в звукоизолираните си студия, 136 00:07:17,687 --> 00:07:20,394 нито един играч не е наясно от резултата на другия. 137 00:07:20,482 --> 00:07:22,689 Увериха ме нашите приятели в Енциклопедията 138 00:07:22,776 --> 00:07:25,688 че са измислили някои истински мозъчни разбивачи тази седмица, 139 00:07:25,695 --> 00:07:27,526 така че ще разберем в следващите 30 минути 140 00:07:27,530 --> 00:07:31,068 ако непрепънатият Хърбърт Стемпъл може да бъде озадачен. 141 00:07:31,076 --> 00:07:34,193 Може ли въпросите, моля? 142 00:07:34,871 --> 00:07:35,951 Благодаря ви, господа. 143 00:07:36,039 --> 00:07:37,870 Запомнете, въпросите на Двадесет и едно се осигуряват всяка седмица 144 00:07:38,500 --> 00:07:41,867 в банков трезор в Манхатън до малко преди часа на шоуто. 145 00:07:41,962 --> 00:07:45,250 Така че точно сега, нека се запознаем с Хърбърт Стемпъл и неговият съперник като Геритол, 146 00:07:45,340 --> 00:07:48,298 на Америка представя Двадесет и едно. 147 00:07:54,766 --> 00:07:56,802 Добре дошли отново в шоуто, господа. 148 00:07:56,893 --> 00:07:59,430 Г-н Пелубе, много сърдечен добре дошъл при вас, сър. 149 00:07:59,437 --> 00:08:01,302 Как си, Хърб? Как е всичко в Куинс? 150 00:08:01,398 --> 00:08:04,265 - Добре, г-н Бари. - Това е нервно напрежение в семейството, обзалагам се. 151 00:08:04,359 --> 00:08:06,224 - Как се държи жена ти? - Тя е добре, благодаря. 152 00:08:06,236 --> 00:08:07,942 Благодаря ви, г-н Бари, че попитахте. 153 00:08:08,029 --> 00:08:09,144 Както знаеш, Хърб, въпросите 154 00:08:09,239 --> 00:08:11,776 се оценяват по трудност от Енциклопедия Британика... 155 00:08:11,866 --> 00:08:15,279 Мога да добавя, че жена ми вече не страда от уморена кръв, 156 00:08:15,286 --> 00:08:17,242 сега, когато я хванах на Геритол. 157 00:08:17,330 --> 00:08:19,116 това е добре Оценява се по скала от едно... 158 00:08:19,124 --> 00:08:21,740 Аз лично го гарантирам това е добър продукт. 159 00:08:21,751 --> 00:08:23,742 Сигурен съм, че нашият спонсор ще се радвам да го науча, Хърб. 160 00:08:23,753 --> 00:08:24,959 Сега, за да продължим със шоуто... 161 00:08:25,046 --> 00:08:27,583 Бих искал да взема това възможност да благодаря на Geritol 162 00:08:27,590 --> 00:08:31,082 за даването на беден бивш G. аз. Тази невероятна възможност 163 00:08:31,094 --> 00:08:33,585 да реализира мечтата си на висше образование. 164 00:08:36,391 --> 00:08:38,131 Сега има лице за радиото. 165 00:08:39,185 --> 00:08:41,676 Дик Пелубет отново от слънчев Маями, Флорида, 166 00:08:41,771 --> 00:08:42,851 и Хърб Стемпел. 167 00:08:42,939 --> 00:08:44,770 - да - Стемпел ме боли главата. 168 00:08:44,858 --> 00:08:47,440 - Ами той продава Геритол. - Видяхте ли оценките? 169 00:08:47,444 --> 00:08:50,527 - Е, изравниха се. - Мисля, че вече не работи. 170 00:08:50,613 --> 00:08:53,320 Стемпъл е аутсайдер. Знаеш ли, хората подкрепят това. 171 00:08:53,324 --> 00:08:54,609 Това е нещо от Ню Йорк. 172 00:08:54,617 --> 00:08:56,198 Куинс не е Ню Йорк. 173 00:08:56,786 --> 00:08:59,118 Да играем двадесет и едно. 174 00:09:11,801 --> 00:09:13,166 Офисът на г-н Кинтнер, моля. 175 00:09:14,429 --> 00:09:16,511 Офис на президента. Бихте ли изчакали, моля? 176 00:09:16,514 --> 00:09:17,503 г-н Офисът на Кинтнер. 177 00:09:17,599 --> 00:09:20,511 След като влезете в изолационната кабина, нито един играч не може да види другия, 178 00:09:20,518 --> 00:09:21,553 нито могат да чуят нещо 179 00:09:21,644 --> 00:09:24,977 докато не пусна студиата им, което ще направя точно сега. 180 00:09:27,400 --> 00:09:28,389 Добре, господа? 181 00:09:29,861 --> 00:09:32,898 - Той не вреди на продажбите, нали? - Той просто не мисли, че работи. 182 00:09:32,989 --> 00:09:34,820 - Защо? - Вижте, не знам. 183 00:09:34,908 --> 00:09:36,739 Предполагам, че спонсорът иска мъж на Двадесет и едно 184 00:09:36,826 --> 00:09:38,817 който изглежда, че ще получи маса на 21. 185 00:09:38,912 --> 00:09:42,029 Просто му кажи, че казах Стемпъл има качество на всеки човек. 186 00:09:42,123 --> 00:09:45,206 Познавате целия този американец мечтано нещо? Ти също можеш ли да бъдеш богат? 187 00:09:45,293 --> 00:09:48,000 - Ако рейтингите останат високи. - Много смешно. 188 00:09:48,088 --> 00:09:51,080 Просто го предавам, сър. 189 00:09:55,095 --> 00:09:58,713 Всеки ученик знае за среднощната езда на Пол Ривър. 190 00:09:58,807 --> 00:10:03,050 За 11 точки колко фенери са били окачени в старата северна църква? 191 00:10:03,144 --> 00:10:06,011 Кой язди с Пол Ривър? Кой му даде коня си? 192 00:10:06,106 --> 00:10:08,062 Кобила ли беше или жребец? 193 00:10:08,149 --> 00:10:10,606 И как се казваше конят? 194 00:10:11,027 --> 00:10:13,564 - Очаквай, Джо, за Хърби. - Убий въздуха. 195 00:10:13,655 --> 00:10:14,690 Томи, пусна въздух. 196 00:10:23,873 --> 00:10:25,158 ъъ... 197 00:10:25,959 --> 00:10:28,041 Малко по-стегнато. Кели, постави знака. 198 00:10:28,128 --> 00:10:31,541 Контролна кабина. Ъъъ, да, изчакайте, сър. 199 00:10:32,173 --> 00:10:34,505 Дан, за теб е. Това е Кинтнер. 200 00:10:36,553 --> 00:10:39,795 Имате ли нещо против, г-н Бари, мога ли да взема третата част последна? 201 00:10:40,223 --> 00:10:42,509 Това е добре. 202 00:10:42,600 --> 00:10:47,720 Кодът беше, ъъъ, „Едно, ако е по суша, две, ако е по море.“ 203 00:10:47,730 --> 00:10:51,564 Следователно би трябвало да бъде два фенера в старата северна църква. 204 00:10:51,568 --> 00:10:55,060 Точно така. И втората част. Кой се вози с него? 205 00:10:55,155 --> 00:10:58,613 - Доус и Прескот. - Доус и Прескот. 206 00:11:01,828 --> 00:11:04,786 Какво имат тези книги убедително доказано е, че разликата 207 00:11:04,789 --> 00:11:07,496 между мъже и жени е точно 38 страници. 208 00:11:07,584 --> 00:11:08,573 Мога ли да те цитирам, Марк? 209 00:11:08,668 --> 00:11:09,999 Не и преди да ме цитирам. 210 00:11:10,086 --> 00:11:11,576 Неговите собствени цитати са най-голямото му удоволствие. 211 00:11:11,671 --> 00:11:13,457 Чухте ли, че пазарът спадна 30 точки днес? 212 00:11:13,464 --> 00:11:14,624 Говори се, че Айзенхауер е починал. 213 00:11:14,632 --> 00:11:15,963 Как ще кажат? 214 00:11:16,050 --> 00:11:18,336 О, моля те, не хващай Дороти започна в политиката. 215 00:11:18,428 --> 00:11:20,339 - Ще има нападение. - лека нощ 216 00:11:20,430 --> 00:11:23,513 Лека нощ, Дороти. Съжалявам че закъснях Това е невъзможно там. 217 00:11:23,600 --> 00:11:27,309 - Не можете да вземете такси без влекач. - Айзенхауер почина. 218 00:11:27,395 --> 00:11:28,635 - Какво? - Професор Ван Дорен, 219 00:11:28,646 --> 00:11:30,477 Взех вашия курс в Колумбия, 220 00:11:30,481 --> 00:11:32,847 Хоторн, Първороден грях и американския опит. 221 00:11:32,942 --> 00:11:34,807 - Никсън е президент? - Е, колкото и глупаво да звучи, 222 00:11:34,819 --> 00:11:35,934 промени живота ми. 223 00:11:35,945 --> 00:11:37,776 Дали беше Хоторн или грехът? 224 00:11:37,780 --> 00:11:40,943 Може би бихте искали да се запознаете със сина ми, нежененият Ван Дорен. 225 00:11:41,034 --> 00:11:43,366 - О, къде е Чарли? - Отново си прав, Хърб. 226 00:11:43,453 --> 00:11:46,945 Разбрахте правилно първите две части. Само още три за 11 точки. 227 00:11:46,956 --> 00:11:49,117 извинете ме ти ли си синът 228 00:11:49,125 --> 00:11:52,868 - Аз съм Чарли. удоволствие. - Елизабет. Удоволствието е изцяло мое. 229 00:11:53,296 --> 00:11:55,378 Беше кобила, г-н Бари. 230 00:11:55,632 --> 00:11:57,497 Откъде знаеше това? 231 00:11:57,508 --> 00:11:59,294 О, ето те. 232 00:11:59,385 --> 00:12:02,468 Правим нашето бягство, Чарли, ако искаш превоз. 233 00:12:02,472 --> 00:12:04,679 Гледали ли сте някога от тези викторини, татко? 234 00:12:04,682 --> 00:12:07,515 Въпросът за $64 000 или Двадесет и едно? 235 00:12:07,518 --> 00:12:11,306 За 64 000 долара, надявам се да ви поискат смисъла на живота. 236 00:12:11,314 --> 00:12:16,399 Добре, Хърб, най-накрая: Назовете човека който заема коня си на Пол Ревиър 237 00:12:16,527 --> 00:12:18,483 за онова съдбовно среднощно пътуване. 238 00:12:18,571 --> 00:12:20,436 Конят. Кой му даде коня назаем? 239 00:12:20,949 --> 00:12:23,031 Добре, Хърб, страхувам се, че тръгвам да трябва да поискам вашия отговор. 240 00:12:23,117 --> 00:12:24,197 Да, г-н Бари. 241 00:12:24,285 --> 00:12:25,991 Виж, просто му дай какво иска. 242 00:12:25,995 --> 00:12:27,826 не искам да говоря на тези момчета от агенцията. 243 00:12:27,830 --> 00:12:29,320 И така, какво искаш да направя, Г-н Кинтнер? 244 00:12:29,415 --> 00:12:32,202 Ти си продуцент, Дан. Продукция. 245 00:12:32,210 --> 00:12:33,325 Искате ли повече време, Хърб? 246 00:12:33,336 --> 00:12:35,793 - Правилно. - Ако мога. 247 00:12:39,217 --> 00:12:41,208 Хърби е мъртъв. 248 00:12:41,970 --> 00:12:44,677 Ларкин? Дякон Джон Ларкин? 249 00:12:44,681 --> 00:12:47,263 Това е правилно за 11 точки! 250 00:12:53,398 --> 00:12:55,354 Добре, Хърб, дишай дълбоко и се отпусни, става ли? 251 00:12:55,650 --> 00:12:59,393 И ще се върнем към играта след тази дума от нашия спонсор. 252 00:13:01,990 --> 00:13:05,778 Сега, приятели, просто се чудех, какъв ден имаше днес 253 00:13:05,868 --> 00:13:08,735 Поздравихте ли изгрева с много жизненост, сила и жизненост, 254 00:13:08,746 --> 00:13:12,079 само за да усетя как вятърът угасва на вашите платна точно след обяд? 255 00:13:12,166 --> 00:13:14,248 Откривате ли, че нямате толкова забавно, колкото преди? 256 00:13:15,628 --> 00:13:17,539 Това бие метрото, нали, г-н Стемпъл? 257 00:13:17,630 --> 00:13:18,665 Ти го каза. 258 00:13:26,723 --> 00:13:29,556 - Ура! - Хей, Хърби! 259 00:13:32,061 --> 00:13:34,598 Ти беше най-великият тази вечер, Хърби! 260 00:13:37,233 --> 00:13:38,939 Страхотно, Айнщайн! 261 00:13:38,943 --> 00:13:40,934 Хей, публиката наистина те обича! 262 00:13:40,945 --> 00:13:42,731 Хърби, помниш ли ме кога! 263 00:13:42,822 --> 00:13:44,813 Хърби! Помня те кога! 264 00:13:45,158 --> 00:13:48,070 - Здравей, Елън. - Хей, Хърби, какъв цвят беше тя? 265 00:13:48,161 --> 00:13:50,743 Изглеждаше толкова добре по телевизията тази вечер, Хърби! 266 00:13:51,914 --> 00:13:53,745 Трябваше да отидеш за 11 на кино, Хърби. 267 00:13:53,750 --> 00:13:55,615 Трябва да спечелите $100 000. 268 00:13:55,626 --> 00:13:57,491 Хей, наистина беше готви тази вечер, Стемпъл. 269 00:13:57,628 --> 00:13:59,789 - Разбира се, че го гледах. - Не отиде ли на шоуто? 270 00:13:59,881 --> 00:14:02,497 Геният е у дома. Богатият гений е у дома. 271 00:14:02,592 --> 00:14:05,299 Гледах го по телевизията като всички останали. 272 00:14:05,386 --> 00:14:06,421 Бихте ли му казали, че... 273 00:14:06,512 --> 00:14:08,093 Беше страхотен тази вечер, Хърб. 274 00:14:08,181 --> 00:14:10,422 хайде искам да танцувам Танцувай с мен 275 00:14:10,433 --> 00:14:12,094 Търсете светлината 276 00:14:12,101 --> 00:14:13,841 Бихте ли го помолили за мен, моля, точно сега? 277 00:14:13,936 --> 00:14:14,925 На нова любов 278 00:14:15,021 --> 00:14:18,013 Майка иска да знае защо ти отиде само за 8 на филмите. 279 00:14:18,107 --> 00:14:20,473 Защото моята истинска експертиза е досаден свекър. 280 00:14:20,485 --> 00:14:22,521 - Сега би ли се отказал от телефона? - Няма да започвам с това. 281 00:14:22,612 --> 00:14:24,773 Кажете му това на всички гледа това шоу. 282 00:14:24,864 --> 00:14:26,274 Стив Алън получава сигнал заето 283 00:14:26,366 --> 00:14:27,822 защото свекърва ми няма да млъкне. 284 00:14:27,909 --> 00:14:29,274 - Виж, мамо, имам... ... пада мъртъв, 285 00:14:29,285 --> 00:14:30,866 - and I don't want to have to deal with it. - Трябва да тръгвам. 286 00:14:30,953 --> 00:14:32,284 - Добре. довиждане - Обади ми се, преди да си легнеш. 287 00:14:32,288 --> 00:14:33,494 Това е всичко, което казвам. 288 00:14:33,956 --> 00:14:37,699 какво правиш баща ми плати добри пари за този костюм. 289 00:14:37,794 --> 00:14:39,204 Носеше го на собственото си погребение. 290 00:14:39,295 --> 00:14:41,377 Ти го караш да звучи като костюмът го уби. 291 00:14:41,464 --> 00:14:43,546 Искаш да знаеш защо Enright ме кара да нося този костюм? 292 00:14:43,633 --> 00:14:45,169 Защото ме кара изглежда като шмекер. 293 00:14:45,259 --> 00:14:47,341 Да, добре, спри да действаш като мръсник тогава. 294 00:14:47,345 --> 00:14:50,837 Не разбираш, нали? излизам на улицата и всички ме познават. 295 00:14:50,932 --> 00:14:55,642 аз Херб Стемпел. И ме обичат за същата причина, поради която ме мразеха. 296 00:14:55,645 --> 00:14:57,636 Защото аз съм човекът който знае всичко. 297 00:14:57,647 --> 00:15:01,356 Трябва да се покланяш на земята, по която ходя какво е направило семейството ми за теб. 298 00:15:01,359 --> 00:15:03,691 Искаш ли да те боготворят? Отидете в Индия и мучете. 299 00:15:03,778 --> 00:15:06,986 Без семейството ми щеше да си в това шоу по бельо. 300 00:15:06,989 --> 00:15:09,856 Нещата ще се променят наоколо, момче. 301 00:15:10,368 --> 00:15:12,324 какво означава това, всичко ще се промени? 302 00:15:12,328 --> 00:15:14,159 Мислиш, че трябва да ми запушат зъбите? 303 00:15:17,834 --> 00:15:19,540 Какво ще се промени, Хърбърт? 304 00:15:19,544 --> 00:15:21,751 Всичко ще се промени. 305 00:15:23,881 --> 00:15:25,087 За нас. 306 00:15:26,676 --> 00:15:29,167 Хей, какво, по дяволите, си мислеше? 307 00:15:29,178 --> 00:15:32,591 Тоби, тази кутия е най-голямото нещо 308 00:15:32,682 --> 00:15:35,549 от Гутенберг насам изобретил печатарската преса, 309 00:15:35,643 --> 00:15:37,383 и аз съм най-голямото нещо в него. 310 00:15:39,188 --> 00:15:41,304 Нямаме нужда от майка ти и парите й вече. 311 00:15:41,399 --> 00:15:44,516 Не искаш ли да й кажеш къде да сляза след 28 години? 312 00:15:46,988 --> 00:15:48,819 Сега, моля те 313 00:15:49,365 --> 00:15:51,572 танцувай с мен? 314 00:15:51,659 --> 00:15:54,947 Танц в тъмното 315 00:15:55,204 --> 00:15:57,195 Докато мелодията свърши 316 00:15:57,206 --> 00:16:01,575 Ние танцуваме в тъмното 317 00:16:01,669 --> 00:16:04,035 И скоро свършва 318 00:16:04,130 --> 00:16:06,246 Ние танцуваме валс 319 00:16:06,257 --> 00:16:11,422 В чудото защо сме тук... 320 00:16:11,429 --> 00:16:14,136 Поради несъгласие със своя командващ генерал, 321 00:16:14,223 --> 00:16:16,589 Улисис С. Грант беше виртуално поставен под арест 322 00:16:16,601 --> 00:16:19,559 за кратко в началото на 1862 г. 323 00:16:19,562 --> 00:16:22,144 Кой беше командващ генерал на армията на Съюза по това време? 324 00:16:22,982 --> 00:16:25,940 О, знам това. Халек. Генерал Х.В. Халек. 325 00:16:25,943 --> 00:16:27,558 това е правилно 326 00:16:27,570 --> 00:16:29,481 Кой беше Себастиан Кабот и коя държава 327 00:16:29,572 --> 00:16:31,233 - бил ли е в служба на? - Хей, Тери. 328 00:16:32,033 --> 00:16:35,070 Той беше изследовател от Испания. 329 00:16:35,161 --> 00:16:36,776 това е правилно 330 00:16:36,787 --> 00:16:38,243 Кой основава бившия център на Византийската империя... 331 00:16:38,247 --> 00:16:39,657 Кой е този човек в ъгъла? 332 00:16:39,749 --> 00:16:41,740 - Константинопол? - Константин Първи. 333 00:16:41,918 --> 00:16:44,000 Чарлз Ван Дорен. 334 00:16:44,086 --> 00:16:47,294 Чарлз Ван Дорен? Като "Ван Дорен" Ван Дорен? 335 00:16:48,758 --> 00:16:51,044 - Той иска да участва в Tic-Tac-Dough? - Предполагам. 336 00:16:51,219 --> 00:16:54,086 - Мериуедър Луис. - Това е всичко. 337 00:16:54,096 --> 00:16:57,054 Кой беше редакторът на социалистическия вестник... 338 00:16:57,308 --> 00:16:59,674 О, това е човекът. Това е човекът. 339 00:16:59,769 --> 00:17:01,976 Хванах човека Хванах човека 340 00:17:02,104 --> 00:17:03,935 Хванах човека! 341 00:17:06,442 --> 00:17:07,477 Хванах човека. 342 00:17:07,985 --> 00:17:10,476 Така че се обърнах към астрофизиката, но разбира се, както знаете, 343 00:17:10,571 --> 00:17:13,859 всички велики физици са били страхотно преди 25-годишна възраст. 344 00:17:13,950 --> 00:17:15,815 Просто не беше в картите. 345 00:17:15,910 --> 00:17:19,494 Така че отидох в Париж и написах моя роман за отцеубиец. 346 00:17:19,497 --> 00:17:20,657 какво? 347 00:17:20,665 --> 00:17:21,996 Момче, което убива баща си. 348 00:17:24,043 --> 00:17:25,829 Баща ми го хареса много, всъщност 349 00:17:25,920 --> 00:17:29,128 въпреки че можете да напълните Yankee Stadium с посредствените писатели на света. 350 00:17:29,215 --> 00:17:31,126 А баща ти е Карл Ван Дорен. 351 00:17:31,133 --> 00:17:33,966 Чичо ми. баща ми е Марк Ван Дорен, поетът. 352 00:17:34,053 --> 00:17:38,342 Той също така преподава... искам да кажа, Аз също преподавам в Колумбия. Литература. 353 00:17:38,349 --> 00:17:41,716 - Също като татко. - О, същото като татко, а? Това е хубаво 354 00:17:41,811 --> 00:17:43,676 Мога ли да те попитам личен въпрос, професоре? 355 00:17:43,771 --> 00:17:45,807 Всъщност още не съм професор. Аз съм просто инструктор. 356 00:17:45,940 --> 00:17:47,896 Колко плащат на инструкторите горе в Колумбия? 357 00:17:48,359 --> 00:17:49,849 Осемдесет и шест долара на седмица. 358 00:17:49,944 --> 00:17:51,809 Имате представа колко Божо клоуна прави? 359 00:17:51,904 --> 00:17:54,145 Е, не можем всички да сме клоуна Божо. 360 00:17:54,240 --> 00:17:56,856 Не, не, да не разпитвам вашият избор на професия. Съвсем не. 361 00:17:56,867 --> 00:18:00,075 Поставям под въпрос ценностите на едно общество което плаща на някой като теб... 362 00:18:00,162 --> 00:18:01,527 - Какво беше? - Осемдесет и шест долара на седмица. 363 00:18:01,622 --> 00:18:04,580 Осемдесет и шест долара на седмица. Вие планирате за създаване на семейство, нали, професоре? 364 00:18:04,667 --> 00:18:05,873 - Да, много се надявам. - Представяте ли си 365 00:18:05,960 --> 00:18:07,200 отглеждане на семейство с 86 долара на седмица? 366 00:18:07,211 --> 00:18:08,371 Осемдесет и шест долара на седмица. 367 00:18:08,379 --> 00:18:11,041 А междувременно вижте кризата на образованието в тази страна. 368 00:18:11,048 --> 00:18:13,790 Е, да, съгласен съм. Това е национален проблем. 369 00:18:14,176 --> 00:18:16,508 Разбирам, че сте слезли за да изпробвате Tic-Tac-Dough. 370 00:18:16,596 --> 00:18:19,508 Е, моите приятели ми казват, че имам добър ум за подобни неща. 371 00:18:19,599 --> 00:18:20,714 Увещаваха ме... 372 00:18:20,725 --> 00:18:22,340 Как искаш да бъдеш на Двадесет и едно? 373 00:18:24,520 --> 00:18:26,681 - Двадесет и едно? - Дан продуцира и двете предавания. 374 00:18:26,772 --> 00:18:29,013 Ти си млад, ти си чист, ти си от известно семейство. 375 00:18:29,025 --> 00:18:31,266 Децата тичаха да пишат домашните си да бъде като Чарлз Ван Дорен. 376 00:18:31,360 --> 00:18:33,442 - Ами Хърбърт Стемпъл? - Какво за него? 377 00:18:33,529 --> 00:18:35,110 билка? О, обичам го. 378 00:18:35,197 --> 00:18:36,562 - Хората не го харесват. - Е, ние обичаме Хърб. 379 00:18:36,657 --> 00:18:38,443 - Децата не гледат на него. - Ако беше дете, 380 00:18:38,534 --> 00:18:41,071 бихте ли искали да бъдете досадник Евреин с прическа на страничната стена? 381 00:18:41,162 --> 00:18:44,950 - Ами исках да бъда Джо ДиМаджио. - О, да? Аз също. 382 00:18:45,041 --> 00:18:47,077 - Особено след като се разписа за 100 000. - Да, Ал... 383 00:18:47,168 --> 00:18:50,126 Но виждате ли, това е тази държава нужди, е интелектуалецът Джо ДиМаджио, 384 00:18:50,212 --> 00:18:52,123 с жените и парите и всичко това, 385 00:18:52,214 --> 00:18:53,920 но от неговия мозък вместо бухалка и топка. 386 00:18:54,008 --> 00:18:56,590 - Дан. - Знам. Вероятно си прав. 387 00:18:56,677 --> 00:19:00,169 Да, момче. Какво ще правим тук? 388 00:19:02,058 --> 00:19:03,514 Е, бих могъл да го ударя. 389 00:19:08,439 --> 00:19:13,399 Да, вижте, проблемът е, професоре опитът на стария колеж няма да го направи. 390 00:19:13,486 --> 00:19:16,228 И сте виждали Стемпъл. Човекът е непобедим. 391 00:19:16,322 --> 00:19:18,779 Трябва да призная, че Tic-Tac-Dough изглеждаше по-осъществимо. 392 00:19:19,325 --> 00:19:22,738 Ами ако те поставим в шоуто... 393 00:19:22,745 --> 00:19:25,236 Сложете ви на Двадесет и едно и попитайте ви въпроси, които знаете. 394 00:19:25,247 --> 00:19:30,116 Кажете въпросите, на които той отговори правилно на теста тази сутрин. 395 00:19:30,211 --> 00:19:31,747 - Не те следвам. - Просто си мисля на глас. 396 00:19:33,381 --> 00:19:35,497 Мислех въпросите са били в банков трезор. 397 00:19:35,591 --> 00:19:37,923 - В известен смисъл са. - Искаш да спечелиш, нали? 398 00:19:38,803 --> 00:19:41,340 Е, мисля, че наистина бих предпочел опитайте се да го победите честно. 399 00:19:41,430 --> 00:19:42,419 Какво е нечестно? 400 00:19:42,515 --> 00:19:44,346 Когато Грегъри Пек скочи с парашут зад вражеските линии, 401 00:19:44,433 --> 00:19:45,764 мислите ли, че това наистина е Грегъри Пек? 402 00:19:45,851 --> 00:19:48,467 Тази книга, която Айзенхауер е написал? Автор на призраци го е написал. На никой не му пука. 403 00:19:48,562 --> 00:19:50,018 Не е както бихме били давайки ви отговорите. 404 00:19:50,106 --> 00:19:51,937 Просто защото знаем, че знаеш, все още знаеш. 405 00:19:51,941 --> 00:19:54,102 вярно Не е като да ме слагаш в шоуто, или Ал, 406 00:19:54,193 --> 00:19:56,184 и се преструваш на такъв някакъв интелектуалец. 407 00:19:56,278 --> 00:19:58,940 Вложили сте години на обучение и ерудиция. 408 00:19:59,031 --> 00:20:03,195 Искам да кажа, просто се опитвам да си представя какво би направил Кант от това. 409 00:20:04,203 --> 00:20:06,034 Не мисля, че той би имал проблем с това. 410 00:20:06,122 --> 00:20:08,659 Помислете какво може да означава това за каузата на образованието. 411 00:20:08,749 --> 00:20:11,661 Четиридесет милиона души ще ви гледа на Двадесет и едно. 412 00:20:11,669 --> 00:20:14,456 Не е като никой трябва да знае. Само ние тримата. 413 00:20:23,472 --> 00:20:26,134 Просто не изглежда правилно. 414 00:20:26,726 --> 00:20:28,717 Трябваше да кажа не. 415 00:20:31,147 --> 00:20:32,603 Просто идея. 416 00:20:35,901 --> 00:20:37,641 Това част от теста ли беше? 417 00:20:48,497 --> 00:20:50,203 - Значи сме добре. - Ще опиташ. 418 00:20:50,207 --> 00:20:54,325 Е, просто искам да се уверя ще бъде, знаете ли, не 419 00:20:54,336 --> 00:20:56,247 както го обсъждахме преди? 420 00:20:56,338 --> 00:20:59,705 - Не. Толкова чисто, плава. - Съвсем не. 421 00:20:59,717 --> 00:21:01,753 окей Така че ще се видим Тогава понеделник вечер. 422 00:21:01,844 --> 00:21:02,879 Ще дойдеш и вижте как работи шоуто. 423 00:21:02,970 --> 00:21:04,050 страхотно 424 00:21:04,054 --> 00:21:05,760 - Добре. И ние ще го очакваме с нетърпение. - Понеделник вечер. 425 00:21:05,848 --> 00:21:07,429 - Радвам се да се запознаем. - Добре. довиждане 426 00:21:07,516 --> 00:21:09,507 - Пази се. - Чао-чао. 427 00:21:11,729 --> 00:21:15,221 - Резервациите са от 9:00ч. - благодаря Добре. 428 00:21:15,900 --> 00:21:16,935 Момчета. 429 00:21:17,026 --> 00:21:18,516 - Здравей, Джак. - Здравей, Джак. 430 00:21:18,611 --> 00:21:21,853 - Кой е това? - Това е Чарлз Ван Дорен. 431 00:21:21,989 --> 00:21:25,447 - Като във "Ван Дорен" Ван Дорен? - Ван Дорен. да 432 00:21:25,534 --> 00:21:28,446 Той иска да участва в Tic-Tac-Dough. 433 00:21:29,705 --> 00:21:33,448 Сега, защо един човек би харесал това искаш ли да участваш в викторина? 434 00:21:35,878 --> 00:21:39,746 Ричард Гудуин. Аз съм следовател. 435 00:21:39,757 --> 00:21:40,746 Изследовател. 436 00:21:40,841 --> 00:21:42,206 Ричард Гудуин с подкомисията 437 00:21:42,301 --> 00:21:44,087 относно законодателния надзор. 438 00:21:44,178 --> 00:21:46,635 Обаждам се, защото тарифите са разписани за Балтимор и Охайо 439 00:21:46,722 --> 00:21:48,428 за първите четири месеца на 1954 г 440 00:21:48,516 --> 00:21:50,757 изглежда липсват от документите, които току-що ми изпратихте. 441 00:21:50,851 --> 00:21:53,263 О, вземи ги, Дики. Сега се потят. 442 00:21:53,354 --> 00:21:55,390 Знаят ли, че си бил първият вашият клас в юридическия факултет на Харвард? 443 00:21:55,397 --> 00:21:56,603 Не ми говори, сякаш съм идиот. 444 00:21:56,607 --> 00:21:57,892 Бях първи в класа си в юридическия факултет на Харвард. 445 00:21:57,900 --> 00:22:00,562 - Ето го. какво имаш - Четиридесет и три секунди. 446 00:22:00,653 --> 00:22:02,439 - Не е лошо. - Железопътна регулация. 447 00:22:02,446 --> 00:22:04,607 Сега това е политически динамит той си играе с. 448 00:22:04,615 --> 00:22:06,401 О, просто пропуск. 449 00:22:06,492 --> 00:22:08,608 - Ние сме надзорна комисия. - Правилно. 450 00:22:08,702 --> 00:22:10,567 Краят на следващата седмица. Това ще бъде добре. 451 00:22:10,663 --> 00:22:12,574 И ще ти пратя малко полезно напомняне, нали? 452 00:22:12,665 --> 00:22:14,906 Ще го забележите, защото ще изглежда много прилича на призовка. 453 00:22:14,917 --> 00:22:15,952 о! 454 00:22:16,043 --> 00:22:17,453 благодаря 455 00:22:17,545 --> 00:22:19,410 Знаеш ли, Дик, придържай се към това... аз не знам 456 00:22:19,421 --> 00:22:20,501 Десет, петнадесет години, 457 00:22:20,589 --> 00:22:23,080 можете да вземете Interstate Търговската комисия на колене. 458 00:22:24,051 --> 00:22:26,133 Разбира се, дотогава, може да няма железопътни линии. 459 00:22:27,304 --> 00:22:28,965 Ти също ще си седиш там, Алекс. 460 00:22:28,973 --> 00:22:31,259 - Толкова е чувствителен. - Примирие. 461 00:22:32,476 --> 00:22:33,807 Хърб, имаш десет точки. 462 00:22:33,811 --> 00:22:36,928 Категорията е „Изследователи“. Колко искате да опитате? 463 00:22:38,357 --> 00:22:41,144 - Ще опитам за 11 точки, г-н Бари. - Здравей! 464 00:22:41,151 --> 00:22:43,517 Ще отидеш докрай, а? Добре. 465 00:22:43,612 --> 00:22:45,273 Ще посоча четири места на земното кълбо. 466 00:22:45,281 --> 00:22:47,522 Вие назовавате изследователя който ги е открил. 467 00:22:47,616 --> 00:22:50,779 - Първо, Нюфаундленд. - Джон Кабът. 468 00:22:52,121 --> 00:22:54,328 здрасти Виждам, че наистина се изнервяш главите днес. 469 00:22:54,331 --> 00:22:57,038 тръгвай си Без пура в спалнята. 470 00:22:57,501 --> 00:22:58,866 - Точно така. - Навън. 471 00:22:58,961 --> 00:23:00,371 Нос Добра Надежда. 472 00:23:00,462 --> 00:23:03,044 Без пура в спалнята. Разрешаваме телевизор в спалнята, 473 00:23:03,132 --> 00:23:05,293 но няма пура в спалнята. 474 00:23:05,301 --> 00:23:07,508 - Това... - Бартоломеу Диас. 475 00:23:07,595 --> 00:23:09,881 - Първоначално го нарече... - Прав си, Хърб. 476 00:23:09,972 --> 00:23:13,556 Така че днес председателят ме извика настрана. 477 00:23:13,642 --> 00:23:15,633 Голямата ми почивка, нали? 478 00:23:15,728 --> 00:23:17,013 Той ме моли да му напиша реч 479 00:23:17,104 --> 00:23:20,813 за доставка на Kiwanis Club от Аркаделфия, Арканзас. 480 00:23:20,900 --> 00:23:23,812 Добър си в това. Боже, можем ли да отидем там? 481 00:23:23,819 --> 00:23:27,653 да Просто като да знам където е предизвикателството. 482 00:23:27,740 --> 00:23:30,482 знаеш ли Чувствам се като състезателен кон чиято порта не се отваря. 483 00:23:30,492 --> 00:23:33,325 Не искахте работата на Уолстрийт. 484 00:23:33,412 --> 00:23:37,030 Да, знам. Е, парите не са всичко. 485 00:23:37,041 --> 00:23:39,999 Не съм аз този, който се прибра с каталога на Крайслер. 486 00:23:40,085 --> 00:23:43,577 Дайте ми името на изследователя който откри Мозамбик. 487 00:23:43,672 --> 00:23:47,335 - Васко да Гама. - Васко да Гама. 488 00:23:47,343 --> 00:23:51,052 - Ами... - Може би трябва да участвам в викторина. 489 00:23:51,138 --> 00:23:53,845 Поне можех да вляза в собствената си спалня. 490 00:23:53,849 --> 00:23:56,841 Това е просто работа, Дик. Не е секс. 491 00:23:59,355 --> 00:24:01,016 Васко да Гама? 492 00:24:01,023 --> 00:24:03,389 - Страхотно шоу, Хърби. - Страхотно шоу. Наистина мисля така. 493 00:24:03,400 --> 00:24:06,016 - Джак, Хърб не беше ли страхотен тази вечер? - Не виждаш ли, че съм зает, Дан? 494 00:24:06,111 --> 00:24:07,897 - Добре. - О, Хърб, бих искал да се запознаем 495 00:24:07,905 --> 00:24:09,861 претендентът за следващата седмица, Чарлз Ван Дорен. 496 00:24:09,949 --> 00:24:14,283 здравей страх ме е от теб Момче, о, момче, нека ти кажа. 497 00:24:14,370 --> 00:24:15,860 Страхувате се от мен? 498 00:24:24,672 --> 00:24:27,664 - Още вино, Хърб? - Благодаря ти, Дан. защо не 499 00:24:32,304 --> 00:24:34,716 Заслужихте го. Как е тази пържола? 500 00:24:34,807 --> 00:24:36,388 Нищо като фино парче месо. 501 00:24:37,726 --> 00:24:40,217 Знаеш ли, Хърб, това е адска работа. Гледам нещото днес. 502 00:24:40,312 --> 00:24:42,303 - Знаете ли, рейтингът Trendex? - Да? 503 00:24:42,398 --> 00:24:45,390 Е, това е най-проклетото нещо, но ти си на плато. 504 00:24:46,068 --> 00:24:49,276 Плато? Що за дума е това? 505 00:24:49,863 --> 00:24:51,228 - Какво, плато? - Плато. 506 00:24:51,323 --> 00:24:53,405 Плато? Е, като теб е... 507 00:24:53,409 --> 00:24:54,740 Имате предвид хора не ме харесваш вече? 508 00:24:54,827 --> 00:24:56,613 Не, не, не, не си ти сам по себе си. 509 00:24:56,704 --> 00:24:58,569 - Просто... Не, това е... - Може би трябва да си сложа капачки на зъбите. 510 00:24:58,664 --> 00:24:59,653 Това е естеството на шоуто. 511 00:24:59,748 --> 00:25:01,739 Те вече те видяха да печелиш, и искат нещо ново. 512 00:25:02,251 --> 00:25:04,913 И така, какво казваш? Мислиш ли, че искат да загубя? 513 00:25:05,004 --> 00:25:07,086 Е, не мислите ли, че това е естествено? 514 00:25:07,172 --> 00:25:10,790 Джо Луис беше шампион в продължение на 12 години. Никой никога не е искал Джо Луис да загуби. 515 00:25:10,884 --> 00:25:13,216 - Помислете за каузата на образованието. - Каузата на образованието? 516 00:25:14,388 --> 00:25:16,504 Чаках това 29 години. 517 00:25:16,598 --> 00:25:19,806 Сега трябва да се гмуркам за каузата на образованието? 518 00:25:19,893 --> 00:25:22,805 Не съм казал да се гмурнеш. Сега ви моля за вашата помощ. 519 00:25:22,896 --> 00:25:25,137 Добре. Просто ме остави да играя честно. 520 00:25:25,232 --> 00:25:26,597 Ще намалиш ли гласа си? 521 00:25:26,692 --> 00:25:28,353 давай напред Дай ми номер. Дай ми номер. 522 00:25:28,777 --> 00:25:31,268 Извинете, сър. Дайте ми число, произволно число. 523 00:25:31,363 --> 00:25:32,819 аз не знам Двадесет и три? 524 00:25:32,906 --> 00:25:34,988 Бетовен е на 23 години, когато композира първата си соната за пиано. 525 00:25:35,451 --> 00:25:39,990 През 1923 г. Джак Бентли поставя рекорда средно с питчър, вата.427. 526 00:25:40,080 --> 00:25:41,365 Има 23 хромозоми 527 00:25:41,457 --> 00:25:42,822 - в човешката яйцеклетка. - Билка... 528 00:25:42,833 --> 00:25:45,950 Също и човешката сперма. Двадесет и трети президент Бенджамин Харисън. 529 00:25:45,961 --> 00:25:47,701 Азиатските страни заедно 23-ти паралел... 530 00:25:47,796 --> 00:25:49,377 Виж, не започвай да вярваш вашите собствени глупости, нали? 531 00:25:49,465 --> 00:25:50,625 Не бихте знаели името на Конят на Пол Ревер 532 00:25:50,716 --> 00:25:51,796 ако той направи глупости на моравата ви. 533 00:25:51,884 --> 00:25:54,000 - Тя. - Какво? 534 00:25:54,094 --> 00:25:57,678 - Беше кобила, помниш ли? - Виж, губиш, когато ти кажа да губиш. 535 00:25:57,765 --> 00:25:59,346 - Но защо сега? - Това е уговорка. 536 00:25:59,433 --> 00:26:02,220 - Винаги е било уговорка. - Но ако ми каза да загубя преди, 537 00:26:02,311 --> 00:26:04,802 ако ми каза да загубя направо от началото, което бих разбрал. 538 00:26:04,813 --> 00:26:08,351 Това би била историята на живота ми. Но защо сега? какво направих 539 00:26:08,442 --> 00:26:12,355 Вижте голямата картина. Не е като телевизията ще изчезне, нали знаеш. 540 00:26:12,446 --> 00:26:15,984 - Искам да кажа, помислете за бъдещето. - Искаш да кажеш като панелно шоу? 541 00:26:16,533 --> 00:26:19,525 Проверете. Виж, ще го направя какво мога да направя, Хърб. 542 00:26:19,620 --> 00:26:22,157 Но междувременно, може би бихте могли да използвате някой, с когото да говоря. 543 00:26:22,164 --> 00:26:25,702 Ще ти дам името на моя анализатор. Просто ми изпрати сметките. 544 00:26:25,709 --> 00:26:28,166 Знаеш ли, мога да бъда страхотен на едно от тези панелни предавания. 545 00:26:28,253 --> 00:26:29,333 Ето ви, сър. 546 00:26:29,421 --> 00:26:31,878 Остроумен, нестандартен. Нещо като Бил Кълън. 547 00:26:31,965 --> 00:26:34,206 Сега последната категория са филми. 548 00:26:34,218 --> 00:26:35,879 Ще те попитаме което спечели наградата на Академията 549 00:26:35,969 --> 00:26:37,880 за най-добър филм през 1955 г. 550 00:26:37,888 --> 00:26:40,254 Ти не го знаеш. Отговаряте На брега. 551 00:26:41,934 --> 00:26:44,550 о, не о, не Не... Не прави това. 552 00:26:44,561 --> 00:26:47,724 Не Марти. Видях Марти три пъти. 553 00:26:47,731 --> 00:26:50,598 Най-добрата снимка от преди две години и аз не го знам? 554 00:26:50,692 --> 00:26:52,853 Някой с твоя интелект, и това е толкова прост въпрос. 555 00:26:52,945 --> 00:26:55,903 - Не виждате ли драмата в това? - Драма? 556 00:26:55,989 --> 00:26:58,355 Хърб, не си причинявай това. 557 00:26:58,742 --> 00:27:02,109 Моля те, остави ме да загубя въпрос по физика, не Марти, Дан. 558 00:27:03,413 --> 00:27:06,029 Не ми причинявай това Твърде унизително е. 559 00:27:06,125 --> 00:27:09,208 За 70 хиляди, Хърб, можеш да си позволиш да бъде унижен. 560 00:27:22,224 --> 00:27:23,930 Кой беше капитанът на Мейфлауър? 561 00:27:23,934 --> 00:27:25,049 Кристофър Джоунс. 562 00:27:25,144 --> 00:27:26,975 - Коя година? - 1620 г. 563 00:27:27,062 --> 00:27:29,223 Ето го г-н Мото! 564 00:27:29,314 --> 00:27:31,396 След това ще се върнем към г-н Мото. 565 00:27:31,984 --> 00:27:34,316 Уил Хърбърт Стемпъл стани първият мъж 566 00:27:34,403 --> 00:27:37,315 да спечелите над $100 000 по телевизията? 567 00:27:37,406 --> 00:27:40,273 Не, Хърбърт Стемпъл не е ще спечелите над $100 000. 568 00:27:40,367 --> 00:27:42,403 Хърбърт Стемпел ще се гмурне! 569 00:27:42,411 --> 00:27:45,118 Татко, тестът е утре. Ако ще говориш с телевизора... 570 00:27:45,122 --> 00:27:47,784 Добре, голям изстрел. И така, кой купи Остров Манхатън от индианците? 571 00:27:47,791 --> 00:27:48,780 Питър Минуит. 572 00:27:48,876 --> 00:27:50,616 - Коя година? - 1626. 573 00:27:50,711 --> 00:27:52,576 - Колко? - Двадесет и четири долара. 574 00:27:52,671 --> 00:27:55,413 ...тази седмица на Двадесет и едно. 575 00:27:55,924 --> 00:27:58,256 - Сега обратно към нашата програма. - Тази седмица на Двадесет и едно, 576 00:27:58,260 --> 00:28:00,797 гледайте как се храни Хърб Стемпел на Колумбийски лъвове. 577 00:28:00,804 --> 00:28:05,798 Гледайте как Чарлз Ван Дорен яде своето първото кошерно хранене на Двадесет и едно. 578 00:28:05,893 --> 00:28:09,306 какво правиш Защо не си облечен? 579 00:28:09,396 --> 00:28:10,476 Детето трябва да се учи. 580 00:28:11,106 --> 00:28:14,314 Детето трябва да научи дълбините до които човечеството може да потъне. 581 00:28:14,318 --> 00:28:17,151 Племената на лигата на ирокезите, мохокс, 582 00:28:17,154 --> 00:28:18,860 - Каюгас, Онейда... - Двадесет и четири долара за Манхатън. 583 00:28:18,947 --> 00:28:20,312 Първо индианците, после ние. 584 00:28:20,324 --> 00:28:23,191 - Какво те яде? - Знаете ли защо ги наричат ​​индианци? 585 00:28:23,285 --> 00:28:24,320 Защото Колумб 586 00:28:24,328 --> 00:28:25,363 - мислеше, че е в Индия. - Mohawks, Cayugas... 587 00:28:25,454 --> 00:28:27,945 Те са индианци, защото някакъв бял човек се изгуби. 588 00:28:27,956 --> 00:28:31,119 Ще му дадеш язвата си. Нека расте със собствената си язва. 589 00:28:31,126 --> 00:28:34,664 - Не ми позволяваше да тренирам барабаните си. - Кой спечели наградата за най-добър филм за 1955 г.? 590 00:28:34,755 --> 00:28:36,620 - Марти. - благодаря ви 591 00:28:36,715 --> 00:28:39,457 - Е, какъв е проблемът? - Лестър, направи ми услуга. 592 00:28:39,468 --> 00:28:42,801 Отиди в спалнята си, напиши си домашното, наред ли Хей, хей! 593 00:28:43,805 --> 00:28:45,295 С твоите книги. 594 00:28:46,225 --> 00:28:48,056 Домашни с вашите книги. 595 00:28:52,231 --> 00:28:55,564 - Искат да се гмурна. - Какво? 596 00:28:56,485 --> 00:29:00,353 Ще ме питат какво спечели най-добър филм за 1955 г., 597 00:29:00,364 --> 00:29:03,356 и трябва да отговоря На брега. 598 00:29:03,450 --> 00:29:06,988 Трябва да ме уморят с въпрос всяко дете знае. 599 00:29:09,665 --> 00:29:12,532 Как могат да направят това? помислих си въпросите бяха в банков трезор. 600 00:29:12,542 --> 00:29:15,500 Просто ме поставиха в изолатор и помпа цианид в него. 601 00:29:15,587 --> 00:29:17,578 Хърби, те не могат да направят това. 602 00:29:17,673 --> 00:29:19,880 - Как могат да направят това? - Е, очевидно, Тоби, 603 00:29:19,883 --> 00:29:23,000 този конкретен въпрос не е в банковия трезор. 604 00:29:23,178 --> 00:29:26,170 - Защо? - Откъде, по дяволите, да знам защо? 605 00:29:28,892 --> 00:29:31,554 Е, тогава по дяволите с тях. Просто отговорете на Марти тогава. 606 00:29:31,561 --> 00:29:35,725 - Вече се съгласих. - Е, майната им. 607 00:29:35,732 --> 00:29:39,475 Нека ви зададат въпрос наистина не знам. Успех 608 00:29:42,197 --> 00:29:47,362 Ти си Хърбърт Стемпъл. Какво ще ти направят? а? 609 00:29:47,452 --> 00:29:52,287 Judo chop into гърлото. Още веднъж, това е удар по джудо. 610 00:29:52,374 --> 00:29:53,739 прав си Какво можеха да ми направят? 611 00:29:53,834 --> 00:29:55,540 да 612 00:29:55,627 --> 00:29:57,413 - Майната им. - да 613 00:29:59,589 --> 00:30:02,877 Не забравяйте, наричайте го "Джак" възможно най-често. 614 00:30:04,177 --> 00:30:06,543 Джак. 615 00:30:06,555 --> 00:30:08,091 Петнадесет секунди. 616 00:30:08,098 --> 00:30:10,259 Добър вечер Аз съм Джак Бари. 617 00:30:10,267 --> 00:30:12,428 Добър вечер Аз съм Джак Бари. 618 00:30:12,436 --> 00:30:15,519 - Пет. - Добър вечер. Аз съм Джак Бари. 619 00:30:15,856 --> 00:30:18,222 - Внимавайте за височината си. - Очаквайте в ефир след десет, девет, 620 00:30:18,233 --> 00:30:20,815 - осем, седем... - Аз съм Джак Бари. 621 00:30:20,902 --> 00:30:22,233 ...шест, пет... - Стабилно, едно. 622 00:30:22,321 --> 00:30:25,233 ...четири, три... - Добър вечер. Аз съм Джак Бари. 623 00:30:25,240 --> 00:30:28,277 ... две, едно. - Избледняват. Реплика. 624 00:30:28,285 --> 00:30:29,946 Добър вечер Аз съм Джак Бари. 625 00:30:30,037 --> 00:30:32,653 И така, нека се запознаем с нашите първите двама играчи като Geritol, 626 00:30:32,748 --> 00:30:36,332 Америка подарява двадесет и едно. 627 00:30:36,418 --> 00:30:38,704 От Ню Йорк, г-н Чарлз Ван Дорен. 628 00:30:38,920 --> 00:30:41,502 И връщане с $69 500 от Куинс, Ню Йорк... 629 00:30:41,590 --> 00:30:42,579 Ван Дорен? 630 00:30:42,674 --> 00:30:44,585 ...г-н Хърбърт Стамп. 631 00:30:44,676 --> 00:30:47,008 - Мислиш ли, че това е синът му? - Свързани ли сте по някакъв начин 632 00:30:47,095 --> 00:30:48,255 на Марк Ван Дорен от Колумбийския университет... 633 00:30:48,263 --> 00:30:49,423 аз не знам Предполагам, че е така. 634 00:30:49,514 --> 00:30:51,470 ...Известният поет и писател? - Да, той е баща ми. 635 00:30:51,558 --> 00:30:52,673 Той е твоят баща. 636 00:30:52,768 --> 00:30:56,010 Да, и той, и чичо ми Карл са спечелили наградата Пулицър, 637 00:30:56,104 --> 00:30:59,346 и Дороти Ван Дорен, авторката от скорошния The Country Wife, 638 00:30:59,441 --> 00:31:00,476 е майка ми. 639 00:31:00,567 --> 00:31:03,104 Добре, Хърб, знаеш нещо за г-н Ван Дорен. 640 00:31:03,195 --> 00:31:07,859 Имате $69 500. Искате ли да вземете това и се откажете, докато сте напред 641 00:31:07,949 --> 00:31:09,940 или да рискувате, като играете срещу него? 642 00:31:15,665 --> 00:31:17,496 Знам, че е трудно решение. 643 00:31:19,669 --> 00:31:21,205 - Какво ще бъде? - Ще рискувам. 644 00:31:21,296 --> 00:31:23,207 Ще рискуваш. Добре, тогава започваме, господа. 645 00:31:23,298 --> 00:31:26,665 Сигурен ли си, че Хърби е съгласен с това? 646 00:31:27,010 --> 00:31:28,796 Мога ли да взема третата част последна? 647 00:31:29,971 --> 00:31:34,055 Предполагам, че Атауалпа е бил водачът на инките по време на завоеванието. 648 00:31:34,142 --> 00:31:36,975 - Правилно. - Това нямаше ли да е Уилям Алън Уайт? 649 00:31:36,978 --> 00:31:39,640 - Това е правилно. - Бих искал да взема третата част последна. 650 00:31:39,648 --> 00:31:43,186 Четвъртата му съпруга беше Ан от Кливс. 651 00:31:43,652 --> 00:31:45,483 Той се разведе с Катерина Арагонска. 652 00:31:45,570 --> 00:31:49,154 - Той се разведе с нея. - Той обезглави Ан Болейн. 653 00:31:49,241 --> 00:31:51,027 Е, всички умряха. 654 00:31:51,118 --> 00:31:54,451 Херб Стемпел води в този момент от 18 до 10. 655 00:31:54,663 --> 00:31:56,995 - Билка? - Да, г-н Бари? 656 00:31:56,998 --> 00:32:00,741 Категорията е "Филми". Колко точки искате да опитате? 657 00:32:00,836 --> 00:32:03,873 Ще пробвам за три. Три точки. 658 00:32:03,880 --> 00:32:09,420 Кой филм спечели наградата на Академията за 1955? 659 00:32:15,684 --> 00:32:17,094 Марти. 660 00:32:26,361 --> 00:32:28,898 Най-добра снимка. 661 00:32:31,324 --> 00:32:32,530 Марти. 662 00:32:32,784 --> 00:32:34,149 Най-добра снимка. 663 00:32:36,121 --> 00:32:37,702 Марти. 664 00:32:42,961 --> 00:32:44,201 Той не го знае? 665 00:32:46,715 --> 00:32:50,048 Добре, Хърб, Ще ви кажа, когато времето ви изтече. 666 00:32:56,600 --> 00:32:59,717 не си спомням не си спомням 667 00:33:02,397 --> 00:33:04,388 Сигурни ли сте, че не бихте искали да познаеш, Хърб? 668 00:33:04,483 --> 00:33:06,474 - В противен случай ще трябва да го нарека погрешно. - Чакай. 669 00:33:08,320 --> 00:33:09,309 Марти. 670 00:33:13,492 --> 00:33:16,029 Времето ти изтече, Хърб. Ще ми трябва отговорът ви. 671 00:33:17,370 --> 00:33:19,201 Най-добър филм... 672 00:33:20,749 --> 00:33:23,741 ...от 1955 г. 673 00:33:23,835 --> 00:33:25,325 На брега? 674 00:33:27,297 --> 00:33:30,084 Не, съжалявам. Отговорът е Марти. 675 00:33:36,014 --> 00:33:38,926 Марти. Беше Марти който спечели наградата на Академията 676 00:33:38,934 --> 00:33:41,892 за най-добър филм през 1955 г. 677 00:33:42,938 --> 00:33:46,101 - Марти беше Ърнест Боргнайн. - Боже, какъв лесен въпрос. 678 00:33:46,358 --> 00:33:49,475 Наградата на Академията за 1955 г. Губите три точки. 679 00:33:49,569 --> 00:33:53,482 Връщате се на 15. Повече късмет в следващия кръг. 680 00:33:53,490 --> 00:33:56,232 А сега за вас, професоре, категорията е... 681 00:33:57,285 --> 00:33:59,150 гражданска война. 682 00:33:59,162 --> 00:34:01,448 Колко точки искате за да опитате, от 1 до 11? 683 00:34:01,915 --> 00:34:04,827 гражданска война. това е... Това е ужасно голяма тема. 684 00:34:06,503 --> 00:34:09,791 Е, тук няма нищо. Ще... ще опитам за 11. 685 00:34:10,215 --> 00:34:13,833 Единадесет точки ще ви доведат до 21, и вие ще бъдете нашият нов шампион! 686 00:34:15,011 --> 00:34:17,047 Поради несъгласие със своя командващ генерал, 687 00:34:17,138 --> 00:34:19,550 Улисис С. Грант беше виртуално поставен под арест 688 00:34:19,641 --> 00:34:22,804 за кратко в началото на 1862 г. 689 00:34:22,811 --> 00:34:26,895 Кой беше командващ генерал на армията на Съюза по това време? 690 00:34:32,988 --> 00:34:34,853 Труден въпрос. 691 00:34:34,948 --> 00:34:37,234 Просто е толкова странно познато. 692 00:34:44,040 --> 00:34:47,373 Искате ли още време? 693 00:34:51,798 --> 00:34:55,256 - Каквото можете да отделите. - Добре. 694 00:35:02,684 --> 00:35:03,719 Знаете ли името 695 00:35:10,525 --> 00:35:13,688 Да, знам името му. Халек. Генерал Х.В. Халек. 696 00:35:13,695 --> 00:35:17,859 Ти си нашият нов шампион за $20 000! 697 00:35:21,161 --> 00:35:24,528 Излез, Хърб. Излезте, професоре. 698 00:35:25,540 --> 00:35:27,781 Това не беше ли нещо, хора? а? 699 00:35:28,627 --> 00:35:31,209 Чувстваш ли се добре? 700 00:35:31,296 --> 00:35:34,788 много добре Може би можем да получим пакет с лед за професора. 701 00:35:34,883 --> 00:35:36,874 Подозирам, че сивото му вещество е нажежено до червено. 702 00:35:37,385 --> 00:35:39,376 Чудя се дали е женен. 703 00:35:39,387 --> 00:35:43,221 Нашите поздравления за прекрасен победа. Професор Чарлз Ван Дорен. 704 00:35:43,224 --> 00:35:47,058 Постоянно се учудвам на фактите тези момчета имат на една ръка разстояние. 705 00:35:47,062 --> 00:35:49,644 - Трудни въпроси тази вечер. - да О, добре, не наистина. 706 00:35:49,731 --> 00:35:53,223 Уау, ти беше фантастичен. Хей, ти по-добре премахнете телефонния си номер. 707 00:35:53,234 --> 00:35:55,316 Можете ли да повярвате на натиска? Погледнете го, той е мокър. 708 00:35:55,403 --> 00:35:58,065 - Този човек естествен ли е или какво? Исусе! - Той е естествен. 709 00:35:58,073 --> 00:35:59,438 Мислите ли, че е замесен с някой? 710 00:35:59,532 --> 00:36:00,567 аз не знам 711 00:36:00,659 --> 00:36:04,277 Ще ми липсваш, Хърб. ти знаеш, Наистина ще ми липсва този човек. 712 00:36:04,287 --> 00:36:06,243 Хей, Дан, слушай, този човек е наистина страхотен. 713 00:36:06,247 --> 00:36:07,737 Лесно бихме могли да победим Обичам Люси с него. 714 00:36:07,832 --> 00:36:09,322 Знам, че можем. 715 00:36:09,417 --> 00:36:11,248 Нека вземем снимка тук. О, Джордж. Ето го. 716 00:36:11,753 --> 00:36:15,041 Чарлз Ван Дорен. Майлс Бронфман, ръководител тук в мрежата. 717 00:36:15,423 --> 00:36:16,663 О, ето го. 718 00:36:16,758 --> 00:36:18,248 И така, какво мислиш, Чарли? Вълнуваш ли се? 719 00:36:18,259 --> 00:36:20,250 - Професоре, мога ли да ви прекъсна? - Чарли, просто исках да... 720 00:36:20,261 --> 00:36:22,297 Синът ми беше в класа на баща ти. 721 00:36:22,389 --> 00:36:23,754 - О, наистина ли? - Казва, че е светец. 722 00:36:23,765 --> 00:36:26,427 Чарли, искам да се срещнем Бил Хендерсън. Той рекламира шоуто. 723 00:36:26,518 --> 00:36:28,349 - честито Сензационно. - благодаря ви 724 00:36:28,436 --> 00:36:29,926 Сега имаме чист интелектуалец 725 00:36:29,938 --> 00:36:31,929 вместо изрод с памет гъба. 726 00:36:31,940 --> 00:36:33,601 Ще се видим следващата седмица, Чарли. 727 00:36:33,608 --> 00:36:35,519 Дори не искам да мисля за това. Бях толкова нервен. 728 00:36:35,610 --> 00:36:37,441 Дан! Дан! 729 00:36:39,114 --> 00:36:41,275 Толкова чист, че плува? Хм? 730 00:36:41,282 --> 00:36:43,648 майтапиш ли се Беше страхотно. 731 00:36:43,743 --> 00:36:46,109 Върни се вкъщи и изпий едно мартини. Ще говорим сутринта. 732 00:36:46,871 --> 00:36:49,203 Ъъъъъ, аз ще взема стълбите. 733 00:36:52,460 --> 00:36:55,873 - Как разбра, че ще го направи? - Какво бихте направили? 734 00:37:00,927 --> 00:37:03,464 Междувременно всичко е наред ако знаеш отговора. 735 00:37:03,555 --> 00:37:06,342 Да, значи... Боже мой, не е така Не съм работил много. 736 00:37:06,433 --> 00:37:09,300 Заслужавам 20 000 долара колкото и всеки друг. 737 00:37:09,394 --> 00:37:11,350 Господи! 20 000 долара. 738 00:37:18,111 --> 00:37:21,569 Най-високото плавателно езеро в света е, 739 00:37:21,656 --> 00:37:24,318 - езерото Титикака. - езерото Титикака. 740 00:37:24,325 --> 00:37:27,817 - Това трябва да е езерото Титикака. - Правилно за десет точки! 741 00:37:29,164 --> 00:37:32,531 Мишел Монтен. около врата му, 742 00:37:32,625 --> 00:37:36,493 Монтен носеше медальон който гласеше: "Какво знам?" 743 00:37:36,504 --> 00:37:38,870 здравей Това е Хърб Стемпъл вика г-н Енрайт. 744 00:37:38,882 --> 00:37:40,497 Ужасно съжалявам. Той не е вътре. 745 00:37:40,508 --> 00:37:43,420 Нашият настоящ действащ шампион, от Ню Йорк, Ню Йорк, 746 00:37:43,511 --> 00:37:45,342 г-н Чарлз Ван Дорен. 747 00:37:47,056 --> 00:37:50,514 ... двадесет и четири часа, Geritol течен, или сега, в нов... 748 00:37:50,602 --> 00:37:54,186 Това е единствената градска къща налични в селото. 749 00:37:56,149 --> 00:37:57,480 аз ще го взема 750 00:37:57,692 --> 00:37:59,933 Става. Просто това е той е извън офиса в момента... 751 00:38:00,028 --> 00:38:01,393 Това е Хърб Стемпъл. 752 00:38:01,488 --> 00:38:03,695 Това е около 17-ти път Обадих се. 753 00:38:03,698 --> 00:38:05,905 Предполагам Уилям Пит, Стария. 754 00:38:05,909 --> 00:38:07,194 Имате 21! 755 00:38:09,954 --> 00:38:12,570 Ела при мен, Чарли. добре усмихни се Дръж чантата точно там. 756 00:38:12,665 --> 00:38:14,201 Задръж го там. добре 757 00:38:14,292 --> 00:38:15,748 Тук се включва професор Ван Дорен 758 00:38:15,752 --> 00:38:17,458 доказателството за неговата невероятна популярност, 759 00:38:17,545 --> 00:38:20,207 хиляди писма на седмица за яйцеглавия, превърнал се в национален герой. 760 00:38:20,298 --> 00:38:22,380 Печалби до момента, $50 000! 761 00:38:22,467 --> 00:38:25,209 Здравей, Чарли! Чекът е по пощата. 762 00:38:25,220 --> 00:38:27,211 - Г-н Енрайт тук ли е? - Съжалявам. Той не е точно сега. 763 00:38:27,222 --> 00:38:28,803 Това е Хърб Стемпъл. Ти му кажи това 764 00:38:28,890 --> 00:38:30,630 той обеща това щеше да ми се обади обратно, 765 00:38:30,725 --> 00:38:32,716 и ако не го направи, нещо ще се случи. 766 00:38:32,811 --> 00:38:33,926 - Разбираш ли това? - Разбирам. 767 00:38:34,020 --> 00:38:35,976 точно така Добре, чао. 768 00:38:43,738 --> 00:38:45,899 Просто кажете на г-н Енрайт че ако той не иска да говори с мен, 769 00:38:45,990 --> 00:38:47,651 може би окръжният прокурор иска да говори с мен. 770 00:38:47,742 --> 00:38:49,232 Ако иска да играе трудно, Ще играя трудно. 771 00:38:49,327 --> 00:38:50,407 Много добре. 772 00:38:50,495 --> 00:38:53,282 - Добро утро, г-н Ван Дорен. - здравей 773 00:39:08,137 --> 00:39:10,469 И се върна с $83 000, 774 00:39:10,473 --> 00:39:13,965 нашият шампион, след седем седмици, Чарлз Ван Дорен. 775 00:39:15,562 --> 00:39:16,642 Добре дошли в Двадесет и едно, господа. 776 00:39:16,771 --> 00:39:19,103 - Добър вечер, Джак. - Чарли... 777 00:39:20,567 --> 00:39:23,104 Господа, моля. 778 00:39:27,782 --> 00:39:32,196 Беше напълно унизително преживяване. Всичките ми приятели знаеха, че обичам Марти. 779 00:39:32,287 --> 00:39:34,198 Това е един от любимите ми филми. 780 00:39:34,289 --> 00:39:36,746 Видях го три пъти. Става въпрос за едно момче от Бронкс... 781 00:39:40,920 --> 00:39:43,127 Г-н Енрайт ще ви приеме сега. 782 00:39:48,803 --> 00:39:50,634 Седни, Хърб. 783 00:39:57,937 --> 00:39:59,473 Благодаря, че дойде. 784 00:39:59,480 --> 00:40:01,846 Чувствам, че имаме нещо недовършено бизнес, който трябва да уредим. 785 00:40:01,941 --> 00:40:04,148 Имам някои недовършени бизнес с вас също. 786 00:40:04,235 --> 00:40:06,692 Цялата тази работа с голямото жури и нещата, които каза, 787 00:40:06,779 --> 00:40:09,145 добре, нараниха ме. 788 00:40:09,240 --> 00:40:11,902 Не мога да ти кажа как... Е, нараниха ме дълбоко. 789 00:40:11,993 --> 00:40:15,156 - Казах истината. - Ето пак. 790 00:40:15,246 --> 00:40:17,828 Ти ми обеща, Дан. Ти обеща, че ще ми помогнеш. 791 00:40:17,832 --> 00:40:20,744 Не мислиш ли, че искам да ти помогна повече, отколкото вече имам? 792 00:40:20,835 --> 00:40:22,541 Но въпросът е, направихте го невъзможно. 793 00:40:22,629 --> 00:40:23,664 Виж, искаш ли да ти се извиня? 794 00:40:23,755 --> 00:40:26,747 - Искам да подпишете тази декларация. - Извинявам се. 795 00:40:26,841 --> 00:40:28,502 Какъв вид изказване? 796 00:40:28,843 --> 00:40:31,004 Това изчиства мен и шоуто на всякакви неправомерни действия. 797 00:40:31,387 --> 00:40:35,175 - Какво ще кажете за панелното шоу? - Виж? Това е перфектен пример. 798 00:40:35,266 --> 00:40:39,509 Казах ти, че ще направя каквото мога, и аз го направих. Сложих името ти в списък. 799 00:40:40,229 --> 00:40:41,890 Ти ме постави в списък? Това ли е? 800 00:40:42,065 --> 00:40:44,772 N BC притежава нашата компания. Всичко минава през тях. 801 00:40:45,610 --> 00:40:48,568 N BC купи вашата компания за два милиона долара. какво за мен? 802 00:40:48,571 --> 00:40:51,529 Хората ме гледаха в това шоу. Вижте. Вижте. Вижте това 803 00:40:51,616 --> 00:40:53,356 - О, Хърб, не започвай... – „Той стана приятел 804 00:40:53,368 --> 00:40:55,199 "в над 50 милиона домове, 805 00:40:55,203 --> 00:40:58,866 „чийто ежеседмично посещава цялото семейство очаква с нетърпение." 806 00:40:58,873 --> 00:41:02,411 - И аз бях приятел в 50 милиона домове. - Виж, какво да ти кажа, Хърб? 807 00:41:02,418 --> 00:41:04,784 - Животът е несправедлив. - Животът е несправедлив към мен. 808 00:41:04,879 --> 00:41:07,086 Животът не е несправедлив към Чарлз Ван Дорен. 809 00:41:07,173 --> 00:41:09,038 Спомни си как ме пренебрегна след шоуто? 810 00:41:09,133 --> 00:41:10,122 Ще има и други предавания. 811 00:41:10,218 --> 00:41:13,381 Какви други предавания? Трябват ми парите, Дан. 812 00:41:13,388 --> 00:41:16,755 какво? Как може да имате нужда от парите? 813 00:41:16,849 --> 00:41:19,716 Няма го. Искам да кажа, че е инвестирано. Вързано е. това е... 814 00:41:19,727 --> 00:41:23,219 - Е, не можете ли да говорите с вашия брокер? - Той не е брокер. 815 00:41:23,314 --> 00:41:25,305 Той е по-скоро букмейкър. Това са начални пари. 816 00:41:25,400 --> 00:41:28,358 В момента той се установява във Флорида. Той казва, че това е следващата област на растеж. 817 00:41:28,778 --> 00:41:31,736 Ти си дал парите на букмейкър, който е избягал от града? 818 00:41:31,823 --> 00:41:35,315 Искам това, което имам, Дан. Трябва да се върна по телевизията. 819 00:41:35,410 --> 00:41:38,026 - Хърб, аз ще... - Покажи ми този списък. Къде е този списък? 820 00:41:38,204 --> 00:41:41,162 Подадох списък с 45 имена. 821 00:41:41,249 --> 00:41:43,160 Отхвърлиха три. Ти беше един от тях. 822 00:41:44,377 --> 00:41:47,164 Този голям необрязан пуц е на корицата на списание Time, 823 00:41:47,255 --> 00:41:49,621 и дори не мога да направя топ 42 за панелно шоу. 824 00:41:49,632 --> 00:41:52,590 Вижте, може би бихте могли да се стоплите публиката преди шоуто. 825 00:41:52,677 --> 00:41:55,760 - Мога да ти хвърля 50 долара на седмица. - Петдесет долара на седмица? 826 00:41:55,763 --> 00:41:57,628 Това трябва да съм аз на корицата на Time. 827 00:41:57,724 --> 00:42:00,466 - Мамка му, Хърб, просто подпиши изявлението. - Чарлз Ван Дорен. 828 00:42:00,476 --> 00:42:02,967 Той нямаше да знае отговора звънец, ако не си му го дал. 829 00:42:02,979 --> 00:42:05,015 Подпишете изявлението, и продължете живота си! 830 00:42:05,106 --> 00:42:07,973 Подпиши изявлението, Хърб. Знак изявлението. На кого му пука дали е истина? 831 00:42:07,984 --> 00:42:10,851 - Давам ти шанс. - Ти ми обеща! 832 00:42:10,945 --> 00:42:12,151 Ще ми дадеш това панелно шоу, 833 00:42:12,238 --> 00:42:15,150 или ще те доведа долу с мен, гадно, лъжливо! 834 00:42:15,241 --> 00:42:17,607 - Ти и Чарлз Ван шибания Дорен! - Не, не си. 835 00:42:17,702 --> 00:42:19,988 Просто ще кажа на всички, че е измама. Това ще ги стопли. 836 00:42:20,079 --> 00:42:22,286 „Поправката е налице, тази седмица на Двадесет и едно." 837 00:42:22,373 --> 00:42:23,453 Кога е следващата ми среща? 838 00:42:23,458 --> 00:42:26,825 Корицата на Time? Неговата чаша ще бъде на корицата на Time! 839 00:42:30,298 --> 00:42:32,960 Какво, по дяволите, стана? 840 00:42:33,051 --> 00:42:34,416 Ой. 841 00:42:35,219 --> 00:42:37,631 Защо съм единственият работиш ли тази сутрин? 842 00:42:37,722 --> 00:42:39,132 Ти пристигна по-рано, Mooie. 843 00:42:39,223 --> 00:42:42,215 „Демонстрантите убиваха с камъни Кортежът на вицепрезидента Никсън 844 00:42:42,310 --> 00:42:43,299 "като продължи през Каракас." 845 00:42:43,936 --> 00:42:46,302 Боже, Дик, какво е Ню Йорк Таймс казва? същото нещо? 846 00:42:46,397 --> 00:42:47,477 Общо взето. 847 00:42:47,482 --> 00:42:50,974 Повечето хора, които живеят във Вашингтон задоволява се с вестниците на Вашингтон. 848 00:42:51,069 --> 00:42:52,809 Е, Times е документът за запис. 849 00:42:52,904 --> 00:42:54,644 - Ах - Ох 850 00:42:55,281 --> 00:42:57,863 Дик се надява някой ден да се обърка с важен човек. 851 00:42:57,992 --> 00:43:01,155 „Въпреки че тълпата беше отцепена на разстояние от стотина ярда, 852 00:43:01,245 --> 00:43:05,830 "неидентифициран венецуелец удари Никсън в главата с хвърлен лук." 853 00:43:07,001 --> 00:43:08,161 Сенаторите трябва да подпишат този човек. 854 00:43:08,252 --> 00:43:11,039 Знаете ли, че има хиляда жури в Ню Йорк на викторините? 855 00:43:11,047 --> 00:43:12,583 Джим Лемън дори не може да удря отсеченият човек. 856 00:43:12,673 --> 00:43:14,664 Този човек хвърля удар от 300 фута с лук. 857 00:43:14,675 --> 00:43:17,712 - Измислиха ли нещо? - Запечатаха презентацията. 858 00:43:17,804 --> 00:43:20,261 - Това е не. - Защо го казваш? 859 00:43:20,348 --> 00:43:21,838 Презентация констативен протокол. 860 00:43:21,933 --> 00:43:25,346 Ако имаше нещо в него, те биха искали да го пуснат на обществеността, нали? 861 00:43:25,353 --> 00:43:28,845 Ако целта е да се правят констатации публично, тогава защо го пазим в тайна? 862 00:43:32,693 --> 00:43:35,901 Защо запечатване презентацията? Нелогично е. 863 00:43:35,905 --> 00:43:38,237 - Това е местен въпрос. - Това е телевизия. 864 00:43:38,324 --> 00:43:41,532 Уау телевизор. 865 00:43:41,536 --> 00:43:42,901 Това е под нашата юрисдикция, нали? 866 00:43:42,995 --> 00:43:44,701 Имам предвид, че имаме надзор над всички агенции. 867 00:43:44,789 --> 00:43:45,949 Той включва F.C.C. 868 00:43:46,040 --> 00:43:48,372 Ще разследваш мъртво разследване? 869 00:43:48,459 --> 00:43:52,452 Ще сложим телевизия на съдебен процес. телевизия. 870 00:43:52,547 --> 00:43:54,458 Всички в страната ще знам за това. 871 00:43:57,718 --> 00:44:01,210 - Какво имаш? - Има нещо там. 872 00:44:01,305 --> 00:44:04,047 Господин председател, ще го намеря. 873 00:44:05,726 --> 00:44:09,093 мрежите, фармацевтичната индустрия? 874 00:44:09,188 --> 00:44:11,930 Козметика? 875 00:44:11,941 --> 00:44:15,149 Това е голяма игра, синко. Не ходиш на лов по бельо. 876 00:44:15,236 --> 00:44:19,650 Сър, надушвам нещо. Поне дайте имам шанс да видя какво мога да изкопая. 877 00:44:19,740 --> 00:44:21,731 Нека да отида до Ню Йорк. 878 00:44:22,201 --> 00:44:25,068 Това не е скитник за да останете в хотел 879 00:44:25,079 --> 00:44:26,364 и вижте шоу на Бродуей. 880 00:44:26,747 --> 00:44:30,740 Давам ви точно една седмица да намеря нещо. Разбра ли? 881 00:44:31,544 --> 00:44:35,913 Разпечатайте презентация. аз не знам 882 00:44:35,923 --> 00:44:39,632 Не знам как отидете на това. никога не съм... 883 00:44:39,635 --> 00:44:43,093 О, ето го. Вижте това 884 00:44:43,181 --> 00:44:47,140 Не е било представяне под печат в щата Ню Йорк от 1869 г. 885 00:44:47,226 --> 00:44:48,591 Това го обяснява. 886 00:44:48,603 --> 00:44:50,810 - 1869? - да 887 00:44:51,606 --> 00:44:55,519 Съветник, прегледах подробно предоставения във вашата заявка материал. 888 00:44:55,610 --> 00:44:57,601 Репутация на мъж е монета на царството за него. 889 00:44:57,695 --> 00:45:00,107 Запечатах тази презентация 890 00:45:00,114 --> 00:45:03,026 за защита на репутацията от несправедливо замесените 891 00:45:03,117 --> 00:45:06,701 от определен психически нестабилна показалка. 892 00:45:06,787 --> 00:45:11,030 Този интерес, заедно с важни въпроси на федерализма, 893 00:45:11,292 --> 00:45:14,125 нареждам да отхвърля тази на вашата комисия заявка в този момент. 894 00:45:22,053 --> 00:45:24,510 Офисът на г-н Енрайт. Г-н Енрайт? 895 00:45:24,972 --> 00:45:26,803 Това е съдия Швейцер. 896 00:45:43,032 --> 00:45:44,818 - Да? - З аз. Мис Мичъл? 897 00:45:44,909 --> 00:45:46,524 - ъъъъ - Казвам се Ричард Гудуин. 898 00:45:46,535 --> 00:45:49,322 Аз съм от Конгреса Подкомисия по законодателен надзор. 899 00:45:49,330 --> 00:45:52,197 Разследвахме тестът показва наскоро. 900 00:45:52,208 --> 00:45:53,869 чудех се ако мога да ви задам един бърз въпрос. 901 00:45:53,960 --> 00:45:55,325 О! Имам хора. 902 00:45:56,837 --> 00:45:58,668 Мога ли просто да имам момент от вашето време? 903 00:45:58,756 --> 00:45:59,871 не 904 00:45:59,966 --> 00:46:03,083 Стана ми интересно колко епизоди, в които се появихте. 905 00:46:03,177 --> 00:46:05,008 - Не много. не - Как... 906 00:46:05,012 --> 00:46:06,001 Три седмици. 907 00:46:06,097 --> 00:46:08,088 Питал ли те е някой някога да не говоря с никого? 908 00:46:12,061 --> 00:46:14,393 Шоуто днес с Дейв Гароуей, 909 00:46:14,480 --> 00:46:17,563 и редовният съдомакин на Дейв, г-н Дж. Фред Мъгс. 910 00:46:17,650 --> 00:46:20,392 Гостите на Дейв тази сутрин са, Ага Хан, 911 00:46:20,486 --> 00:46:23,398 Лайл Гудхю, изобретател от аерозолния спрей, 912 00:46:23,489 --> 00:46:26,572 и шампион на викторина Чарлз Ван Дорен. 913 00:46:26,575 --> 00:46:29,237 Погледнете това. Виж това. Виждате ли това? 914 00:46:29,328 --> 00:46:31,569 да ъъъъ 915 00:46:31,580 --> 00:46:34,367 Е, имате този разговор, и ще започна шоуто. 916 00:46:34,375 --> 00:46:36,582 Ще се видим, г-н Мъгс. 917 00:46:36,669 --> 00:46:39,411 добро утро 918 00:46:39,505 --> 00:46:41,245 - И добро утро, Чарли. - Добро утро, Дейв. 919 00:46:41,257 --> 00:46:43,418 - Как си тази сутрин? - Добре съм, благодаря. 920 00:46:43,509 --> 00:46:47,548 Виждам, че имаме необичайно голяма тълпа отвън тази сутрин. 921 00:46:47,638 --> 00:46:50,220 - Колко време мина сега, Чарли? - Вече минаха девет седмици. 922 00:46:50,224 --> 00:46:52,636 - И колко спечели? - 93 000 долара. 923 00:46:52,727 --> 00:46:55,560 - Х мм, значи това са $10 000 на седмица. - така е. 924 00:46:55,646 --> 00:46:58,433 Въпреки че миналата седмица, знам, че беше избрани за друга програма. 925 00:46:58,441 --> 00:47:02,150 Е, това е проблемът с телевизията. Заплащането е добро, но не е толкова стабилно. 926 00:47:02,486 --> 00:47:05,603 не ми напомняй Готов съм за подновяване. 927 00:47:05,698 --> 00:47:07,404 Разкажете ни за книгата върху който работиш. 928 00:47:07,491 --> 00:47:09,447 Е, казва се Командото на Линкълн 929 00:47:09,452 --> 00:47:12,068 и се надявам хората да го намерят толкова интересен, колкото и аз. 930 00:47:12,163 --> 00:47:14,404 Как мислиш Честно Абе би участвал в викторина? 931 00:47:16,125 --> 00:47:18,332 - Честен Абе? - да 932 00:47:18,419 --> 00:47:20,410 Е, мисля, че ще се справи много добре. 933 00:47:20,421 --> 00:47:23,413 И, разбира се, в шоу като това, той би бил прекрасен. 934 00:47:23,507 --> 00:47:25,247 Сигурен съм, че би го направил. 935 00:47:36,187 --> 00:47:37,427 Ето ни, професоре. 936 00:47:37,855 --> 00:47:40,187 Да, аз просто... Просто трябва да си завържа обувката. 937 00:48:00,753 --> 00:48:02,869 - Здравейте, г-н Ван Дорен. - Хей, г-н Ван Дорен. 938 00:48:02,963 --> 00:48:05,329 - О! - Хей! 939 00:48:08,761 --> 00:48:10,843 - О! - добро утро H i. 940 00:48:10,846 --> 00:48:12,962 - Добро утро, г-н Ван Дорен. - добро утро 941 00:48:13,057 --> 00:48:15,218 - Къде е маймуната? - Видях те по телевизията тази сутрин. 942 00:48:15,309 --> 00:48:18,847 Томас Мертън е епископален или католик? 943 00:48:18,854 --> 00:48:20,435 католик. 944 00:48:21,690 --> 00:48:24,147 здравей Тук ли сте за работно време? 945 00:48:24,693 --> 00:48:27,309 о, не Аз съм Ричард Гудуин. 946 00:48:27,321 --> 00:48:30,028 - Кларк Байс обади ли се? - Кларк Байз? Не, не го направи. 947 00:48:30,116 --> 00:48:32,357 Виж, аз съм от Вашингтон. Той предложи да те потърся. 948 00:48:32,451 --> 00:48:35,614 - Ти не си борсов посредник, нали? - Адвокат, което е достатъчно лошо. 949 00:48:35,913 --> 00:48:38,871 - Професор Байс ме научи на договори. - Тогава имаме нещо общо. 950 00:48:38,874 --> 00:48:40,410 Той ме научи на моя бекхенд. 951 00:48:40,501 --> 00:48:42,662 Аз съм от подкомисията на Камарата относно законодателния надзор. 952 00:48:42,670 --> 00:48:44,001 Бях завладян от борсови посредници напоследък. 953 00:48:44,088 --> 00:48:46,830 Чувствам се като момиче с лоша репутация. 954 00:48:46,841 --> 00:48:49,799 Комисията има юрисдикция по телевизията. 955 00:48:52,638 --> 00:48:54,469 съжалявам Моля, седнете. 956 00:48:54,723 --> 00:48:56,429 благодаря 957 00:48:59,186 --> 00:49:03,680 Сигурно сте се справили много добре в Харвард. Кларк не харесва никого. 958 00:49:03,691 --> 00:49:05,682 Всъщност бях първи в класа си. 959 00:49:05,776 --> 00:49:07,858 - Звучи като страдание. - Ами... 960 00:49:07,945 --> 00:49:09,025 Чиновник ли си? 961 00:49:09,029 --> 00:49:10,439 - Кренвирш. - О, наистина ли? Хм. 962 00:49:10,614 --> 00:49:13,731 Не е нищо. казвам ти, това, което обичам, е това, което правиш ти, литература. 963 00:49:14,034 --> 00:49:18,198 Е, по дяволите, ако бях първи в моя клас бих си направил татуировка. 964 00:49:18,831 --> 00:49:21,573 И така, какво ви носи до Ню Йорк, Дик, литература? 965 00:49:21,667 --> 00:49:22,873 Нека те попитам. 966 00:49:23,169 --> 00:49:26,377 Забелязали ли сте някога нещо извън обикновени за викторината, в която участвате? 967 00:49:27,173 --> 00:49:28,162 какво? 968 00:49:29,091 --> 00:49:30,752 Всичко подозрително. Изобщо всичко. 969 00:49:31,051 --> 00:49:33,588 Искаш да кажеш освен популярността му? 970 00:49:33,679 --> 00:49:34,714 Това, на което се надявам е 971 00:49:34,722 --> 00:49:36,587 може да успееш да ми дадеш някаква пътна карта тук. 972 00:49:36,682 --> 00:49:39,048 - Имам чувството, че говорим на един език. - Е, разбира се. 973 00:49:39,059 --> 00:49:41,425 Всичко, което мога да направя, за да помогна. 974 00:49:41,437 --> 00:49:42,893 - О, г-н Ван Дорен. - Да? да, да 975 00:49:42,980 --> 00:49:44,936 съжалявам Аз съм от твоя клас на романтиците и... 976 00:49:45,024 --> 00:49:46,013 Разбира се, че си. 977 00:49:46,108 --> 00:49:49,441 Аз... Всъщност, аз го одитирам защото си била по телевизията. 978 00:49:49,528 --> 00:49:52,565 - Ти... Да се ​​върна ли по-късно? - О, ако нямаш нищо против... 979 00:49:52,573 --> 00:49:53,653 - Ще се върна. - Ще ти кажа какво. 980 00:49:53,741 --> 00:49:55,231 Защо не се срещнем утре? 981 00:49:55,242 --> 00:49:57,949 - Ще те заведа на обяд в Атенеума. - Какво? 982 00:49:57,953 --> 00:50:00,239 съжалявам Клуб Атенеум на четиридесет и трета и пета? 983 00:50:00,331 --> 00:50:02,993 Кажете, утре на обяд? 984 00:50:03,083 --> 00:50:04,789 - Обяд в The Athenaeum. - По обяд. 985 00:50:04,793 --> 00:50:05,908 - Страхотно. - Страхотно. Ще се видим тогава. 986 00:50:05,920 --> 00:50:08,332 Исках да говоря с теб относно Ода върху гръцка урна. 987 00:50:08,422 --> 00:50:10,333 „Красотата е истина, истина, красота. 988 00:50:10,424 --> 00:50:13,336 „Това е всичко, което знаете на земята и всичко, което трябва да знаете." 989 00:50:13,427 --> 00:50:14,758 Наистина ли има предвид това за красотата и истината? 990 00:50:14,762 --> 00:50:16,468 Защо приемно дете? Аз не под... 991 00:50:16,931 --> 00:50:18,796 Конгресът разследва комунистите. 992 00:50:18,891 --> 00:50:21,803 Конгресът разследва мафиоти. Това не съм аз. 993 00:50:21,894 --> 00:50:25,432 Да, добре, погледни от добрата страна. Ще бъдете в националната телевизия. 994 00:50:25,439 --> 00:50:27,430 - Това е шега, Чарли. - Е, това не е смешно. 995 00:50:27,525 --> 00:50:28,856 - Чарлз Ван Дорен. - Просто не е смешно. 996 00:50:28,943 --> 00:50:31,150 хей Чарлз Ван Дорен! 997 00:50:31,153 --> 00:50:33,144 - Как си? - Притеснявам се за това. 998 00:50:33,239 --> 00:50:36,606 - Да, добре, виж, аз... Кой беше това? - Това е просто някакъв човек. 999 00:50:36,617 --> 00:50:38,357 Е, виж, вече знам за този човек Гудуин, 1000 00:50:38,452 --> 00:50:39,783 и аз съм на върха. Така че вярвай ми. 1001 00:50:39,787 --> 00:50:41,152 - Обаждаш се на Информация? - Не разбираш. 1002 00:50:41,247 --> 00:50:42,327 За какво набираш? 1003 00:50:42,331 --> 00:50:43,366 - О, за информация? - Имам име. 1004 00:50:43,457 --> 00:50:46,790 Чарлз Ван Дорен, той набира за информация. 1005 00:50:46,877 --> 00:50:49,994 Хей, Чък, какво правиш? Чъки! Отговорете на този въпрос. 1006 00:50:50,005 --> 00:50:51,336 съжалявам трябва да тръгвам 1007 00:50:51,340 --> 00:50:53,831 На коя улица живея в Бруклин, а? 1008 00:50:53,842 --> 00:50:56,675 - Казахте ли му нещо? - Не, не, не съм... 1009 00:50:56,762 --> 00:50:59,219 трябва да тръгвам трябва да тръгвам! трябва да тръгвам! 1010 00:50:59,306 --> 00:51:02,548 хайде де! да тръгваме! Хей, Чък, как си правиш ли? Как се държиш? добре ли 1011 00:51:02,643 --> 00:51:04,554 Хей, мога ли да взема автограф за жена ми? 1012 00:51:04,645 --> 00:51:06,476 Дай ми автограф за жена ми! 1013 00:51:06,480 --> 00:51:09,017 Хайде, Чарлз, не бъди сноб. Дай ми автограф за жена ми! 1014 00:51:09,775 --> 00:51:11,982 Така казва Сандра каквото й е на ум. 1015 00:51:11,986 --> 00:51:14,193 И от колко време сте женен? 1016 00:51:14,196 --> 00:51:16,312 Пет години. ти? 1017 00:51:16,865 --> 00:51:20,153 о, не Трябва да съм се оправи с това момиче 1018 00:51:20,160 --> 00:51:22,993 на корицата на новия Harper's Bazaar, но... 1019 00:51:23,080 --> 00:51:25,662 - Е, знаеш как е. - да 1020 00:51:26,834 --> 00:51:29,826 - Уолдорфска салата за вас, г-н Ван Дорен. - О, благодаря ти. 1021 00:51:30,170 --> 00:51:32,661 - И сандвич Рубен. - благодаря ви 1022 00:51:34,675 --> 00:51:35,755 - Така... - О 1023 00:51:37,845 --> 00:51:40,427 Какво знаете за това разследване на голямото жури, Чарли? 1024 00:51:41,348 --> 00:51:43,509 О, спомням си, че Дан спомена нещо за това, 1025 00:51:43,601 --> 00:51:46,593 че всичко беше някакво... Преследване на диви гъски. 1026 00:51:47,896 --> 00:51:49,932 Политически въпрос. 1027 00:51:50,357 --> 00:51:53,349 Те говорят толкова бързо в този бизнес. Половината минава точно покрай мен. 1028 00:51:53,360 --> 00:51:54,395 Дан? 1029 00:51:54,486 --> 00:51:57,148 Енрайт. Той наистина е този, с когото трябва да се говори. 1030 00:51:57,489 --> 00:52:00,276 - Знаеш ли дали е свидетелствал? - Ъ-ъ-ъ, още вода? 1031 00:52:03,078 --> 00:52:06,195 Можете да го намерите на N BC. Дан Енрайт. 1032 00:52:11,670 --> 00:52:14,662 И така, колко време сте били с тази комисия, Дик? 1033 00:52:15,174 --> 00:52:19,042 Шест месеца. Изглеждаше като добър начин да отложи неизбежното. 1034 00:52:19,303 --> 00:52:22,887 Отложете неизбежното. Има ли място за мен? 1035 00:52:24,058 --> 00:52:25,798 Имам предвид Уолстрийт. 1036 00:52:25,893 --> 00:52:27,429 о 1037 00:52:30,606 --> 00:52:33,723 И така, обратно към тази работа с голямото жури. 1038 00:52:33,734 --> 00:52:35,349 - Чудя се... - О 1039 00:52:35,903 --> 00:52:38,360 - татко - Чарли. 1040 00:52:39,573 --> 00:52:41,188 Извинявай, Франк. 1041 00:52:42,242 --> 00:52:43,948 Това е изненада. 1042 00:52:44,578 --> 00:52:47,445 как си сине Споделяме офис, и никога повече не те виждам. 1043 00:52:47,539 --> 00:52:49,575 Аз съм там, татко. Просто се крия зад репутацията ти. 1044 00:52:49,583 --> 00:52:52,074 Не, сериозно говоря. Липсваш ни на всички у дома. 1045 00:52:52,086 --> 00:52:53,792 Моля, присъединете се към нас. Татко, това е Дик Гудуин. 1046 00:52:53,796 --> 00:52:55,081 Той е от Вашингтон. 1047 00:52:55,089 --> 00:52:57,455 - Тесен бягство. - Татко не харесва Вашингтон. 1048 00:52:57,549 --> 00:53:00,712 Блато, което замени маларията за политика. 1049 00:53:02,805 --> 00:53:04,796 - Кое е специалното? - Това е Рубен. 1050 00:53:06,266 --> 00:53:09,599 Сандвич Рубен е единственият напълно изобретен сандвич. 1051 00:53:09,687 --> 00:53:12,178 Спечели Националния сандвич Конкурс преди две години. 1052 00:53:12,272 --> 00:53:15,105 - Важен момент. Кой го е измислил? - Рубен Кей. 1053 00:53:15,192 --> 00:53:18,355 - На покер игра в Омаха. - Знаех, че има "К" в Небраска. 1054 00:53:18,821 --> 00:53:20,982 за съжаление, те имат сандвича тук, 1055 00:53:21,073 --> 00:53:22,813 но изглежда нямат всеки Рубенс. 1056 00:53:26,286 --> 00:53:28,698 - Touché. - Дик е протеже на Кларк Байз. 1057 00:53:28,956 --> 00:53:31,197 Току що завърших чиновничество с правосъдие Франкфуртер. 1058 00:53:31,583 --> 00:53:32,663 Разбира се, че го направихте. 1059 00:53:32,751 --> 00:53:36,118 Frankfurter събира мозъци начина, по който другите хора събират марки. 1060 00:53:36,463 --> 00:53:38,249 Случайно да видите шоуто в понеделник, татко? 1061 00:53:38,507 --> 00:53:41,123 понеделник Бяхме с Бъни Уилсън. 1062 00:53:41,135 --> 00:53:43,467 О, не, не е нищо. Просто там беше въпрос за Хоторн. 1063 00:53:43,554 --> 00:53:46,796 О, добре, знаете как е с Бъни, след като тръгне. 1064 00:53:46,807 --> 00:53:49,139 И така, Дик, Чарли те кани на покер играта му? 1065 00:53:49,226 --> 00:53:50,966 Той е страхотен играч на покер. 1066 00:53:51,061 --> 00:53:52,972 Имаме редовен мач четвъртък вечер, 1067 00:53:52,980 --> 00:53:54,470 просто приятели, с които ходих на училище. 1068 00:53:54,481 --> 00:53:56,017 Добре дошъл си следващата седмица. 1069 00:53:56,024 --> 00:53:57,309 Комарджия ли си, Дик? 1070 00:53:58,152 --> 00:54:01,610 Не знам дали съм комарджия. Знам кой край на асото е нагоре. 1071 00:54:02,406 --> 00:54:06,319 Е, Дик, ако погледнеш около масата и не можеш да кажеш кой е издънката, 1072 00:54:07,536 --> 00:54:08,821 това си ти 1073 00:54:10,873 --> 00:54:12,909 Да, Дан Енрайт, моля. 1074 00:54:15,335 --> 00:54:16,825 Дик Гудуин. 1075 00:54:21,467 --> 00:54:24,004 Ами не. Всъщност, просто ще се обадя. благодаря 1076 00:54:24,094 --> 00:54:27,507 „Назовете тримата в тежка категория шампиони, които предшестваха Джо Луис." 1077 00:54:27,514 --> 00:54:30,096 О, знам това. Джим Брадок. 1078 00:54:30,350 --> 00:54:33,012 - Ммм-хмм. - Макс Баер. 1079 00:54:34,188 --> 00:54:35,348 и... 1080 00:54:37,691 --> 00:54:39,682 - По дяволите. - Примо Карнера. 1081 00:54:39,985 --> 00:54:42,522 - Примо Карнера. разбира се - Да, добрият стар Примо. 1082 00:54:42,613 --> 00:54:44,524 Бях там онази вечер в градината, нощта, когато Баер го победи. 1083 00:54:44,531 --> 00:54:45,611 - Наистина ли? - да 1084 00:54:45,699 --> 00:54:48,736 Голямата гвинея. 12 пъти Baer го събори. 1085 00:54:48,827 --> 00:54:50,067 Ал, мислих си. 1086 00:54:50,078 --> 00:54:52,945 Може би не трябва дай ми вече отговорите. 1087 00:54:55,459 --> 00:54:58,371 Сега какво искаш за това, професоре? 1088 00:54:58,462 --> 00:55:01,579 Чарли, ти правиш правилното нещо, наистина. 1089 00:55:01,673 --> 00:55:02,913 Всички правят пари. 1090 00:55:03,008 --> 00:55:04,418 Ами ако просто ми даде въпросите 1091 00:55:04,510 --> 00:55:06,296 и можех да погледна нагоре сам отговорите? 1092 00:55:06,386 --> 00:55:09,469 Искам да кажа, не мислиш ли, че това би било... Е, бъдете по-малко груби. 1093 00:55:12,726 --> 00:55:14,512 Само на балкона. 1094 00:55:15,896 --> 00:55:17,761 Знаете за това. 1095 00:55:17,856 --> 00:55:20,347 Добре. Сега, вашите последствия... 1096 00:55:21,401 --> 00:55:25,144 Вече не иска отговорите. Просто иска въпросите. 1097 00:55:25,239 --> 00:55:28,481 - СЗО? - "СЗО." Голямата бяла надежда. 1098 00:55:32,246 --> 00:55:33,952 Дан, какво, по дяволите, е "фрапиращо"? 1099 00:55:34,748 --> 00:55:36,454 Той просто иска въпросите? 1100 00:55:38,418 --> 00:55:40,409 извинете ме Г-н Ноланд? 1101 00:55:40,504 --> 00:55:42,290 - Да? - Казвам се Ричард Гудуин. 1102 00:55:42,381 --> 00:55:44,838 Аз съм от Конгреса Подкомисия по законодателна... 1103 00:55:44,925 --> 00:55:46,131 ах 1104 00:55:46,134 --> 00:55:49,297 Не, не, не искам да казвам всичко. Не, не мога да ти помогна. 1105 00:55:49,304 --> 00:55:50,919 Казах им всичко, което имах да кажа. 1106 00:55:50,931 --> 00:55:52,887 Всичко, което знаех, им казах. 1107 00:56:04,444 --> 00:56:05,524 да 1108 00:56:05,612 --> 00:56:07,853 Г-н Стемпъл. Казвам се Дик Гудуин. 1109 00:56:07,948 --> 00:56:10,815 Аз съм следовател с Подкомисия по законодателен надзор 1110 00:56:10,826 --> 00:56:12,316 на Конгреса на САЩ. 1111 00:56:12,327 --> 00:56:13,362 да 1112 00:56:13,453 --> 00:56:15,489 Наскоро свидетелствахте ли пред голямо жури? 1113 00:56:15,581 --> 00:56:16,616 да 1114 00:56:16,623 --> 00:56:19,740 Е, ако имате минута, Наистина бих искал да говоря с теб за това. 1115 00:56:21,712 --> 00:56:23,168 Боже 1116 00:56:23,630 --> 00:56:26,463 Накрая. Знаех, че е така просто въпрос на време. 1117 00:56:26,550 --> 00:56:27,790 влизай 1118 00:56:30,095 --> 00:56:32,632 Не си ли ходил в City College? 1119 00:56:32,639 --> 00:56:34,254 - Харвард. - Тоби. 1120 00:56:36,476 --> 00:56:38,683 Това е жена ми, Тоби. Това е г-н Гудуин. 1121 00:56:38,770 --> 00:56:41,136 Той е следовател от Конгреса на Съединените щати. 1122 00:56:41,231 --> 00:56:45,144 Искате ли чаша кафе, г-н... Вече взех гърнето. 1123 00:56:45,152 --> 00:56:46,733 Казвам ви, това всъщност звучи страхотно. 1124 00:56:47,529 --> 00:56:50,145 И донесете ругулач ако има останали. 1125 00:56:50,240 --> 00:56:53,073 Обичам жена си, но е като живея с напаст от скакалци. 1126 00:56:54,244 --> 00:56:56,155 Ако Чарлз Ван Дорен им каже каквото им казах, 1127 00:56:56,246 --> 00:56:58,988 мислиш ли, че цялото това нещо с голямото жури ще бъде смачкан? 1128 00:56:59,207 --> 00:57:02,324 - Отменено. Не е "смачкано". - Нито след един милион години. 1129 00:57:02,336 --> 00:57:03,496 Отменено, става ли? 1130 00:57:03,587 --> 00:57:05,373 Какво точно направи кажете на голямото жури? 1131 00:57:05,380 --> 00:57:07,416 - Вземете един. - Не, благодаря. 1132 00:57:07,507 --> 00:57:09,839 Лестър, искаш ли да го спрем за 10 минути? 1133 00:57:09,927 --> 00:57:13,044 хайде Те са еврейски деликатес. Преди Тоби да го изяде. 1134 00:57:13,055 --> 00:57:16,718 - Задържам вода за ваша информация. - Ти и язовир Гранд Кули. 1135 00:57:16,725 --> 00:57:18,215 хайде ти не знаеш какво ти липсва. 1136 00:57:18,310 --> 00:57:20,676 Доста съм запознат с rugulach, благодаря ви 1137 00:57:23,190 --> 00:57:26,557 - Как човек като теб влезе в Харвард? - Покрити зъби. 1138 00:57:26,568 --> 00:57:29,059 Лестър. 1139 00:57:29,071 --> 00:57:31,904 Хърб, какво точно направи кажете на голямото жури? 1140 00:57:32,407 --> 00:57:35,194 Не, не можеш да ме питаш това. Това е... Запечатано е. Това е незаконно. 1141 00:57:37,037 --> 00:57:39,528 Ами само между нас. 1142 00:57:41,166 --> 00:57:43,248 Накараха ме да се гмурна. Марти. 1143 00:57:43,335 --> 00:57:46,873 Те ме накараха да загубя от Марти само за да ме унижи. 1144 00:57:46,880 --> 00:57:49,246 - Кой те накара да се гмуркаш? - Дан Енрайт. 1145 00:57:49,257 --> 00:57:51,919 Той ми каза, че съм достигнал плато, че рейтингите са достигнали плато. 1146 00:57:51,927 --> 00:57:53,588 Потъващ кораб и плъховете останаха. 1147 00:57:53,679 --> 00:57:55,419 Мислиш ли след милион години Не познавам Марти, 1148 00:57:55,514 --> 00:57:56,924 и междувременно Чарлз Ван Морон 1149 00:57:57,015 --> 00:57:58,721 ще бъде в шоуто 11 поредни седмици? 1150 00:57:58,725 --> 00:58:01,558 аз не разбирам Как са могли да те накарат да се гмуркаш? 1151 00:58:01,561 --> 00:58:02,767 какво? 1152 00:58:02,854 --> 00:58:05,095 Защо просто не отговори на Марти ако го знаеше? 1153 00:58:05,190 --> 00:58:07,602 Какво, и изхвърлете бъдещето му в телевизията? 1154 00:58:07,693 --> 00:58:10,810 Бихте ли влезли вътре и да кажеш на Джийн Крупа да вземе пет? 1155 00:58:11,238 --> 00:58:12,774 Лестър. Лестър! 1156 00:58:12,781 --> 00:58:16,239 Толкова си наивен. Това е поправка. Всичко е... Всичко е поправка. 1157 00:58:16,243 --> 00:58:19,656 Настройка. Направих проучване на това. Те винаги следват евреин с езичник. 1158 00:58:19,746 --> 00:58:23,079 И езичникът печели повече пари. Какво е това, съвпадение? 1159 00:58:23,083 --> 00:58:25,449 Хърб, ти казваш цялата тази сума това със журито беше заради теб. 1160 00:58:25,460 --> 00:58:29,044 Знаеш ли какво трябва да направиш? Трябва да хванеш Ван Дорен. 1161 00:58:29,506 --> 00:58:30,746 Ще хванеш ли Ван Дорен? 1162 00:58:30,757 --> 00:58:32,588 Вижте, първо, Не съм тук, за да заковавам някого, нали? 1163 00:58:32,592 --> 00:58:33,752 Това не е Маккартизъм. 1164 00:58:33,844 --> 00:58:35,630 Слушай, помисли какво направи Маккартизмът за Маккарти. 1165 00:58:35,637 --> 00:58:36,672 Нека те попитам нещо. 1166 00:58:36,763 --> 00:58:38,628 Имате ли някакво потвърждение доказателства за това, което казваш? 1167 00:58:38,640 --> 00:58:40,301 чуй ме Не правете непременно 1168 00:58:40,392 --> 00:58:42,804 грешките, които може да имам направени в живота. 1169 00:58:42,894 --> 00:58:44,600 Помислете за кариерата си. 1170 00:58:44,604 --> 00:58:46,640 Забиваш Ван Дорен, ще бъде по-голям от Спутник. 1171 00:58:46,648 --> 00:58:50,687 Ще бъде като голям, рус спутник, който се разбива точно надолу върху неговата, уф, проклета глава. 1172 00:58:54,489 --> 00:58:57,276 Чарли? здрасти Дик Гудуин. 1173 00:58:57,284 --> 00:58:58,364 Надявам се, че нямате нищо против. 1174 00:58:58,452 --> 00:59:00,943 Английският отдел ми даде вашият номер в Кънектикът. 1175 00:59:00,954 --> 00:59:04,663 да Вижте, срещнах се с Хърбърт Стемпел вчера. 1176 00:59:04,750 --> 00:59:07,708 Той ми каза няколко неща. малко съм любопитен... 1177 00:59:08,962 --> 00:59:10,122 какво? 1178 00:59:11,423 --> 00:59:13,459 Разбира се. Е, какъв влак беше това? 1179 00:59:14,301 --> 00:59:16,633 Да, само изчакайте. Имам химикал точно тук. 1180 00:59:16,636 --> 00:59:18,877 Grand Central Station. 1181 00:59:18,972 --> 00:59:20,382 Хусатоник. 1182 00:59:21,141 --> 00:59:22,972 Корнуол, Кънектикът. 1183 00:59:23,060 --> 00:59:26,302 Ще... ще... ще тръгна веднага. 1184 00:59:35,781 --> 00:59:38,648 - Дик, радвам се, че успя. - Чарли. 1185 00:59:39,659 --> 00:59:41,650 Това е един елегантен мерцедес. 1186 00:59:41,787 --> 00:59:43,527 Ела отзад. Тъкмо ще ядем. 1187 00:59:43,622 --> 00:59:44,828 Какво е това, 300? 1188 00:59:44,831 --> 00:59:48,073 Да, рожденият ден на баща ми е, затова си купих кола. 1189 00:59:48,168 --> 00:59:52,252 - Има само 110 мили. - Шоуто се отнася добре с теб, а? 1190 00:59:53,965 --> 00:59:56,581 Дороти, доматената ти салата е страхотна. 1191 00:59:56,676 --> 00:59:59,167 - Каква е твоята тайна? - Оборски тор. 1192 00:59:59,179 --> 01:00:00,214 Сега погледнете Томас. 1193 01:00:00,305 --> 01:00:04,173 Томас е с аеродинамичен дизайн да отиде директно в рая. 1194 01:00:04,184 --> 01:00:08,018 - А ти кой си? - Дик. Гудуин. 1195 01:00:08,105 --> 01:00:10,266 - Аз съм приятел на Чарли. - Ах 1196 01:00:10,732 --> 01:00:13,018 - Звучиш сякаш си от Бостън. - Всъщност Бруклин. 1197 01:00:17,239 --> 01:00:18,854 Неправилното момиче за мен. 1198 01:00:20,117 --> 01:00:21,607 - Знаеш, че не го направих. - Ти го направи. 1199 01:00:21,701 --> 01:00:23,237 Имаме хрян расте в градината. 1200 01:00:23,328 --> 01:00:26,115 Е, това е вярно. 1201 01:00:26,373 --> 01:00:28,739 - От колко време сте женен? - 20 години. 1202 01:00:28,834 --> 01:00:31,826 Леля Ирита имаше любовна връзка с Уендъл Уилки. 1203 01:00:31,920 --> 01:00:33,080 Хм? 1204 01:00:33,672 --> 01:00:39,008 „Сега вижте как лятото цъфти върху тази лея. Три кръга около това дърво. 1205 01:00:39,219 --> 01:00:41,301 „Някога зелено, сега голо. 1206 01:00:41,388 --> 01:00:43,379 „Някога буйна, сега сериозна. 1207 01:00:43,473 --> 01:00:46,055 „Утешавам се само, че съм 1208 01:00:46,059 --> 01:00:48,892 - "засадени тук." - Вие със сигурност сте. 1209 01:00:48,895 --> 01:00:50,760 - "Корени дебели..." - И стар. 1210 01:00:50,772 --> 01:00:52,387 - "...и дълбоко," - И се клати. 1211 01:00:52,399 --> 01:00:56,392 - "...успокои неволите ми..." - Термит хапе пръстите на краката ми. 1212 01:00:56,903 --> 01:00:59,815 - Et tu, Бъни? - Чарли, ерген ли е Джак Бари? 1213 01:00:59,906 --> 01:01:00,895 така мисля. 1214 01:01:00,991 --> 01:01:03,573 Съквартирантката ми е влюбена в него. Тя иска да я представиш. 1215 01:01:03,660 --> 01:01:04,900 Какъв е Дейв Гароуей? 1216 01:01:04,995 --> 01:01:06,405 - Евтино. - "Измами"? 1217 01:01:06,413 --> 01:01:07,619 Нали говорех? 1218 01:01:07,706 --> 01:01:10,618 Ти беше, да. Говорене и говорене и говорене. 1219 01:01:10,709 --> 01:01:13,576 Чарли е известен като Елвис Пресли. 1220 01:01:13,587 --> 01:01:17,296 Като Леополд Белгийски, узурпирано от сина му преди времето му. 1221 01:01:17,382 --> 01:01:19,498 Предполагам, че това ме кара Крал Бодуен? 1222 01:01:19,593 --> 01:01:22,175 следващия рожден ден, всички получавате мръсен лимерик. 1223 01:01:22,262 --> 01:01:24,969 Определено се надявам да е така. 1224 01:01:26,683 --> 01:01:29,095 Е, какво е чувството, Чарли? 1225 01:01:29,519 --> 01:01:32,261 Е, дори не мога Вечеряйте в ресторант. 1226 01:01:32,856 --> 01:01:36,815 Хората ме следват вътре, за да открия каква "храна за мозъка" ям. 1227 01:01:36,818 --> 01:01:40,936 По мое време беше седене на пилон и поглъщане на златни рибки. 1228 01:01:41,031 --> 01:01:43,773 Миналата седмица сам, Имах 11 предложения за брак. 1229 01:01:43,783 --> 01:01:45,319 Може би трябва приемете едно от тях. 1230 01:01:45,410 --> 01:01:48,652 Да мислиш, че те отприщват върху тези впечатлителни млади умове. 1231 01:01:48,747 --> 01:01:50,283 защо не Той е на 33 години. 1232 01:01:50,290 --> 01:01:52,872 Исус Христос имаше приятелка на 33 години. 1233 01:01:52,959 --> 01:01:55,621 - Вижте как стана това. - И той деляше един кабинет с баща си. 1234 01:01:55,629 --> 01:01:57,460 Сигурен съм, че всички са много хубави момичета. 1235 01:01:57,464 --> 01:01:59,671 В такъв случай може би трябва участват в викторина. 1236 01:02:00,800 --> 01:02:03,462 Междувременно парите, никой не знае какво да прави с него. 1237 01:02:03,553 --> 01:02:06,636 Въпреки че всеки борсов брокер в Ню Йорк изглежда нетърпелив да опита. 1238 01:02:06,640 --> 01:02:08,631 Защо просто не го сложиш в банката? 1239 01:02:08,642 --> 01:02:10,849 Това винаги съм правил с моите парични награди. 1240 01:02:10,936 --> 01:02:13,473 Не, просто... Не разбираш, татко. 1241 01:02:13,563 --> 01:02:15,349 Има всякакви данъчни последици. 1242 01:02:15,440 --> 01:02:17,806 Мисля, че мога да разбера понятието данъци. 1243 01:02:17,901 --> 01:02:19,732 На това ниво е малко по-сложно. 1244 01:02:19,819 --> 01:02:21,400 И на моето ниво? 1245 01:02:22,155 --> 01:02:24,521 Никога не съм мислил за себе си имаш ниво, Чарли. 1246 01:02:24,532 --> 01:02:25,988 Какво ниво може да е това? 1247 01:02:26,076 --> 01:02:29,694 Искам да кажа, че парите не са паднали в скута ми. Работих за това. 1248 01:02:29,788 --> 01:02:31,824 работа? о! 1249 01:02:32,207 --> 01:02:34,323 Милиони хора гледат играта показва, татко. 1250 01:02:34,417 --> 01:02:37,079 Тогава предполагам, че сме станали нация от проктори. 1251 01:02:37,170 --> 01:02:39,411 - Марк. - Помогни ми тук, Харвард. 1252 01:02:39,631 --> 01:02:40,791 ъъ... 1253 01:02:41,508 --> 01:02:43,419 Заявете победа и напуснете полето. 1254 01:02:43,510 --> 01:02:45,171 Ние нямаме телевизор. 1255 01:02:45,262 --> 01:02:47,344 Защо за бога имаме ли нужда от телевизор 1256 01:02:47,430 --> 01:02:49,546 Колко пари са отново? 1257 01:02:49,557 --> 01:02:52,173 - Какво? - Те нямат телевизор. 1258 01:02:52,185 --> 01:02:53,265 Не сте гледали шоуто? 1259 01:02:53,353 --> 01:02:55,514 Трябваше да го гледаме онази вечер в Thurber's... 1260 01:02:55,522 --> 01:02:57,638 Дори Thurber има телевизор, и той е сляп. 1261 01:02:58,358 --> 01:03:00,474 Колко е сега, Чарли? 1262 01:03:00,860 --> 01:03:04,068 - 122 000 долара. - Какво? 1263 01:03:05,532 --> 01:03:07,238 Тя го чу добре. 1264 01:03:11,079 --> 01:03:12,194 добре. 1265 01:03:14,624 --> 01:03:17,866 „Някои се издигат чрез грях а някои падат по добродетел." 1266 01:03:19,796 --> 01:03:20,911 Мяра за мярка. 1267 01:03:22,257 --> 01:03:25,249 "За да направиш голямо право, направи малко лошо." 1268 01:03:25,885 --> 01:03:28,877 - Търговец от Венеция. - Това е тази игра, която играе нашето семейство. 1269 01:03:28,888 --> 01:03:32,506 „О, какво смеят да правят мъжете! Какво могат да направят мъжете! 1270 01:03:33,184 --> 01:03:36,768 "Това, което правят мъжете всеки ден, без да знаят какво правят!" 1271 01:03:36,938 --> 01:03:38,553 Много шум за нищо. 1272 01:03:38,648 --> 01:03:41,856 „Неща без поправка трябва да бъде без значение, 1273 01:03:42,569 --> 01:03:43,854 "каквото е направено е направено." 1274 01:03:44,571 --> 01:03:47,654 "Неща без никакво лекарство." Макбет. 1275 01:03:48,199 --> 01:03:52,989 „Колко зле бели коси станете глупак и шут." 1276 01:03:53,079 --> 01:03:56,492 Сега, професоре, отворете подаръците си. 1277 01:03:58,084 --> 01:04:01,292 - Е, какво имаме тук? - Афтършейв. 1278 01:04:01,296 --> 01:04:03,287 ах 1279 01:04:07,093 --> 01:04:08,299 ъъъъ 1280 01:04:12,140 --> 01:04:14,301 О, сега. 1281 01:04:14,601 --> 01:04:18,093 Боже мой Как се подува. 1282 01:04:19,105 --> 01:04:22,939 Предполагам, че съм заобиколен. Благодаря ти, Чарли. 1283 01:04:23,777 --> 01:04:25,768 Мислех, че може да ти хареса, татко. 1284 01:04:31,785 --> 01:04:33,446 Помните ли Хърбърт Стемпъл? 1285 01:04:33,453 --> 01:04:35,944 Помниш ли го? Още не мога да повярвам, че го победих. 1286 01:04:36,039 --> 01:04:40,658 Стемпъл ми каза, че Дан Енрайт го накара да се гмурне от шоуто. 1287 01:04:42,420 --> 01:04:43,455 какво? 1288 01:04:44,464 --> 01:04:47,046 Той ми каза, че Дан Енрайт го накара да се гмурне. 1289 01:04:48,718 --> 01:04:51,175 - Това е нелепо. - Да? 1290 01:04:51,763 --> 01:04:53,344 Малко странно обаче, не мислите ли? 1291 01:04:53,348 --> 01:04:55,430 Искам да кажа, загуба на толкова лесен въпрос? 1292 01:04:55,600 --> 01:04:58,512 Знаеш ли, честно казано, Дик, ако Стемпъл може просто да тича наоколо 1293 01:04:58,603 --> 01:05:02,016 и да очернят човек като Дан Енрайт до Конгреса на Съединените щати... 1294 01:05:02,023 --> 01:05:03,354 Не, никой никого не подмазва. 1295 01:05:03,358 --> 01:05:05,394 Просто се опитвам да разберете истината тук. 1296 01:05:05,485 --> 01:05:07,350 Можеш ли просто да развържеш въдицата там и да ни отблъсне? 1297 01:05:13,284 --> 01:05:14,649 Добре. 1298 01:05:17,330 --> 01:05:20,197 Дик, би ли вдигнал стрелата за нас, моля? 1299 01:05:20,291 --> 01:05:22,998 Стрела. Просто... Да. 1300 01:05:30,009 --> 01:05:33,342 Помните ли за какво беше момчета като нас, когато бяхме в училище? 1301 01:05:33,805 --> 01:05:36,592 Да си умен беше като да си с кръсто очи. 1302 01:05:37,183 --> 01:05:38,889 Но трябва да видите писмата, които получавам. 1303 01:05:38,893 --> 01:05:41,509 Децата се вълнуват от... От книгите 1304 01:05:41,521 --> 01:05:44,012 и обучение и общи знания. 1305 01:05:45,066 --> 01:05:47,478 Дан Енрайт имаше много общо с това. 1306 01:05:47,819 --> 01:05:50,276 Да, но не мислиш ли той искаше да спечелиш? 1307 01:05:50,363 --> 01:05:52,729 Искам да кажа, че ако погледнете рейтингите, те са зашеметяващи. 1308 01:05:52,866 --> 01:05:56,575 Е, какво каза той, "накарали" са го да се гмурне? 1309 01:05:56,661 --> 01:05:57,741 добре. 1310 01:05:57,745 --> 01:05:59,906 Ами как са го "накарали". да се гмурнеш все пак? 1311 01:05:59,914 --> 01:06:02,701 Не искаше да застрашава никого бъдеще, което може да има в телевизията. 1312 01:06:04,711 --> 01:06:06,451 да, добре... 1313 01:06:07,547 --> 01:06:10,539 Както и да е, колко души казахте свидетелства пред голямото жури? 1314 01:06:11,050 --> 01:06:12,631 защо Какво искаш да кажеш? 1315 01:06:12,719 --> 01:06:16,337 Е, ако това, което казваш, е вярно, тогава всички излъгаха. 1316 01:06:28,193 --> 01:06:30,229 - З аз. Ал Фрийдман. - З аз. Аз съм Дани. 1317 01:06:30,320 --> 01:06:33,938 радвам се да те видя Съжалявам за забавянето. Влезте. Седнете. 1318 01:06:34,032 --> 01:06:35,943 Искате ли чаша кафе или безалкохолна напитка? 1319 01:06:35,950 --> 01:06:37,565 - нещо? - Добре съм. благодаря 1320 01:06:37,577 --> 01:06:39,113 - Сигурен ли си? - Тук сме много добре заредени. 1321 01:06:39,204 --> 01:06:40,239 - Нищо? - Добре съм. 1322 01:06:40,246 --> 01:06:41,235 Няма проблеми. 1323 01:06:41,331 --> 01:06:43,071 Разбирам, че сте говорили с Чарлз Ван Дорен. 1324 01:06:43,166 --> 01:06:45,953 - И Хърбърт Стемпъл. - О, страхувах се от това. 1325 01:06:45,960 --> 01:06:48,918 Той казва и аз цитирам, че е бил накаран да се „гмурне“. 1326 01:06:48,922 --> 01:06:51,334 Повярвай ми, доста съм запознат с обвиненията на Хърб. 1327 01:06:51,424 --> 01:06:53,130 Можех да ги рецитирам наизуст. 1328 01:06:53,218 --> 01:06:56,130 46 свидетели се заклеха Хърби е лъжлива вана с лайна. 1329 01:06:56,137 --> 01:06:57,252 - Ал. - Съжалявам. 1330 01:06:57,347 --> 01:07:00,635 - Защо голямата тайна? - Ами да пазят репутацията на хората. 1331 01:07:00,642 --> 01:07:05,636 Имам предвид, честно казано, никога не знаеш какво обществеността ще повярва, разбираш ли? 1332 01:07:05,647 --> 01:07:07,433 Има това и... 1333 01:07:10,944 --> 01:07:12,104 и какво? 1334 01:07:12,779 --> 01:07:14,815 Виж, Дик, аз... Мога ли да те наричам Дик? 1335 01:07:14,906 --> 01:07:16,112 Разбира се, Дан. 1336 01:07:16,199 --> 01:07:19,487 След загубата Хърб дойде на себе си посети ме в развълнуван... 1337 01:07:19,577 --> 01:07:23,490 Е, предполагам клиничния термин би било... Какво? 1338 01:07:23,498 --> 01:07:25,284 - Човекът е луд. - Маниакално. 1339 01:07:25,416 --> 01:07:27,532 - Беше в маниакално състояние на ума. - Маниакално. 1340 01:07:27,627 --> 01:07:30,710 И взех предпазната мярка на запис на тази среща. 1341 01:07:31,297 --> 01:07:33,253 Ал, би ли пуснал касетата? 1342 01:07:33,716 --> 01:07:35,252 чуйте това 1343 01:07:37,011 --> 01:07:38,501 Вие ми донесете това панелно шоу 1344 01:07:38,513 --> 01:07:41,300 или ще те сваля, ти гадно лъжливо. 1345 01:07:41,391 --> 01:07:43,552 Ти и Чарлз Ван шибания Дорен. 1346 01:07:43,643 --> 01:07:45,508 Какво е това, Хърб? Изнудваш ли ме? 1347 01:07:45,603 --> 01:07:48,845 Имам нужда от тези пари, Дан. Трябва да се върна по телевизията. 1348 01:07:48,856 --> 01:07:50,062 Вие ми донесете това панелно шоу 1349 01:07:50,149 --> 01:07:52,640 - или ще кажа на всички, че е измама. - Знаете, че това не е вярно. 1350 01:07:52,735 --> 01:07:53,895 На кого му пука дали е вярно? 1351 01:07:53,987 --> 01:07:55,568 „Поправката е в тази седмица на двадесет и едно." 1352 01:07:55,655 --> 01:07:56,644 окей 1353 01:08:00,410 --> 01:08:03,698 Значи му трябваха повече пари след всички тези пари, които спечели. 1354 01:08:03,705 --> 01:08:06,162 хазарт. И това е най-малкото. 1355 01:08:06,249 --> 01:08:10,208 Искам да кажа, ако съдията защитаваше някой, той защитаваше Хърб. 1356 01:08:10,211 --> 01:08:12,497 Като се има предвид... Ами... 1357 01:08:15,383 --> 01:08:20,047 - Медицинското му състояние. - Медицинското му състояние? 1358 01:08:20,054 --> 01:08:21,919 - О, да. - Ал, вземи сметките. 1359 01:08:24,017 --> 01:08:26,679 Искам да кажа, поставете се на негово място. 1360 01:08:27,520 --> 01:08:29,101 Той вече не е в очите на обществеността. 1361 01:08:29,188 --> 01:08:31,019 Той е запомнен, ако изобщо се помни, 1362 01:08:31,024 --> 01:08:33,766 като "момчето, което загуби от Ван Дорен." 1363 01:08:33,860 --> 01:08:35,600 Телевизията е като маймуна на гърба му, 1364 01:08:35,695 --> 01:08:38,528 и не говорим за някого който непременно е стабилен като начало. 1365 01:08:38,615 --> 01:08:41,732 - не - Значи си платил психоанализата му? 1366 01:08:41,743 --> 01:08:43,233 - Чувствах се отговорен. - Прекалено си мил. 1367 01:08:43,244 --> 01:08:44,700 - Не, не съм. - Ако зависеше от мен, 1368 01:08:44,704 --> 01:08:46,535 Бих го пратил на пързалката бързият начин. 1369 01:08:46,623 --> 01:08:49,535 - Пет сесии на седмица? - Пет и нито една вдлъбнатина. 1370 01:08:50,043 --> 01:08:52,910 Хърб е толкова ядосан на себе си, че загуби, 1371 01:08:52,920 --> 01:08:55,206 и беше включено толкова прост въпрос също. 1372 01:08:55,214 --> 01:08:58,047 - Марти. - Марти. Егото му не можеше да го понесе. 1373 01:08:58,593 --> 01:09:01,380 Той обвинява Чарлз Ван Дорен за неговото падение. 1374 01:09:01,387 --> 01:09:04,094 И, разбира се, истинското падение на Хърбърт Стемпъл 1375 01:09:04,098 --> 01:09:06,555 - винаги е бил Хърбърт Стемпъл. - Хърбърт Стемпъл. Абсолютно. 1376 01:09:06,643 --> 01:09:08,554 Срещнахте го. Изглежда ли ви стабилен? 1377 01:09:09,228 --> 01:09:12,220 Е, определено имам предположение от това, за което говориш. 1378 01:09:12,231 --> 01:09:15,723 Той ми разказа цялата тази история как когато евреин е в шоуто, 1379 01:09:15,818 --> 01:09:19,481 той винаги губи от езичник, и тогава езичникът печели повече пари. 1380 01:09:19,656 --> 01:09:23,399 нали Кой би могъл мечтаете за такава схема? 1381 01:09:23,493 --> 01:09:25,609 Симптом на неговата фиксация на Ван Дорен. 1382 01:09:25,703 --> 01:09:28,445 Въпросът е, че го погледнах. вярно е 1383 01:09:31,751 --> 01:09:33,412 Можем да го проверим. 1384 01:09:34,379 --> 01:09:36,290 Хърби, искам да се прибера вкъщи. 1385 01:09:36,381 --> 01:09:39,088 Заведох те на вечеря, нали? Просто задръжте конете си. 1386 01:09:39,092 --> 01:09:41,424 Това е нелепо. 1387 01:09:48,518 --> 01:09:49,928 къде беше 1388 01:09:49,936 --> 01:09:52,928 Защо не отговаряш на обажданията ми? Говорихте ли с Ван Дорен? 1389 01:09:52,939 --> 01:09:55,100 Ще ти кажа с кого говорих. Говорих с Дан Енрайт. 1390 01:09:55,233 --> 01:09:56,313 Забравете Enright. 1391 01:09:56,401 --> 01:09:57,937 Гудуин, 1535 г. 1392 01:09:58,027 --> 01:10:00,643 Заплашил си да го изнудваш ако той не те вкара в панелно шоу? 1393 01:10:00,655 --> 01:10:03,988 какво? кога Не съм го изнудвал. какво говориш 1394 01:10:04,075 --> 01:10:08,159 - Има всичко на запис. - Той ми обеща онова панелно предаване. 1395 01:10:08,663 --> 01:10:10,824 Каква лента? какво говориш 1396 01:10:10,915 --> 01:10:13,122 Слушай, Гудуин, не мисли Не виждам какво правиш. 1397 01:10:13,209 --> 01:10:15,120 Вие изграждате този страхотен случай срещу мен. 1398 01:10:15,128 --> 01:10:18,666 Купчина доказателства, армия от свидетели срещу мен, Хърб Стемпъл. 1399 01:10:18,756 --> 01:10:20,371 и междувременно, ти и Ван Дорен си тръгвате 1400 01:10:20,466 --> 01:10:22,502 предавайки един на друг тайната Ръкостискане от Ivy League. 1401 01:10:22,510 --> 01:10:24,000 Хърб, караш ме да изглеждам като глупак. 1402 01:10:24,095 --> 01:10:25,676 Знам какво правят с теб. Те ми го направиха. 1403 01:10:25,763 --> 01:10:26,843 Само защото отиде в Харвард, 1404 01:10:26,931 --> 01:10:28,671 мислите, че имате някакъв дял в системата? 1405 01:10:28,766 --> 01:10:30,381 Той не е платил сметките ти за психиатър? 1406 01:10:30,476 --> 01:10:33,183 Въпросът е Ван Дорен получи отговорите. 1407 01:10:33,187 --> 01:10:36,224 Той не получи отговорите. Ако не друго, той им даде отговорите. 1408 01:10:36,315 --> 01:10:37,680 Знам, че той получи отговорите. 1409 01:10:37,775 --> 01:10:39,686 Глупости, Хърб. Откъде знаеш, че е получил отговорите? 1410 01:10:39,777 --> 01:10:41,358 Защото получих отговорите. 1411 01:10:48,953 --> 01:10:51,365 Имаш ли отговорите? 1412 01:10:51,372 --> 01:10:53,158 какво искаш да кажеш имаш ли отговорите? 1413 01:10:53,166 --> 01:10:54,372 Няма много отговори. 1414 01:10:54,459 --> 01:10:57,701 Просто исках да изляза от под финансовия палец на свекърите ми. 1415 01:10:57,795 --> 01:11:00,537 аз не разбирам Мислех, че си жертва във всичко това. 1416 01:11:00,631 --> 01:11:04,044 Не се държах така коронованият принц на образованието. 1417 01:11:04,051 --> 01:11:06,713 Не съм се прекрасил на корицата на списание Time 1418 01:11:06,804 --> 01:11:08,340 с лице пълно с фалшиво смирение... 1419 01:11:08,347 --> 01:11:09,757 Лека нощ, Хърб. 1420 01:11:18,274 --> 01:11:19,309 Тоби. 1421 01:11:21,319 --> 01:11:24,186 Тоби, къде мислиш тръгваш ли без мен 1422 01:11:24,197 --> 01:11:26,188 Никога не си ми казвал, че имаш отговорите. 1423 01:11:26,199 --> 01:11:28,861 Знаех отговорите на добра част от въпросите така или иначе. 1424 01:11:28,868 --> 01:11:30,404 Тези, които не съм, те ме нахраниха. 1425 01:11:30,411 --> 01:11:32,948 - Сигурен съм, че трябва да съм го споменал. - Не е нещо, което споменахте. 1426 01:11:33,039 --> 01:11:34,904 Какво друго направи че не си споменал? 1427 01:11:34,999 --> 01:11:38,583 Енрайт седна точно в нашата кухня и каза, „Как бихте искали да направите 25 000 долара?“ 1428 01:11:38,669 --> 01:11:41,081 Не познавам нито един мъж в Америка кой би отказал това. 1429 01:11:41,172 --> 01:11:44,209 - Нечестно е. - Нека ви кажа за честния. 1430 01:11:44,217 --> 01:11:45,878 Знаеш какво баща ми ми казваше? 1431 01:11:45,968 --> 01:11:48,710 "Работете здраво и ще успеете." Честно ли беше? 1432 01:11:48,721 --> 01:11:52,213 Вижте Геритол. "Геритол лекува уморена кръв." 1433 01:11:52,225 --> 01:11:54,386 И аз съм този който трябва да се срамува. 1434 01:11:54,393 --> 01:11:56,475 Никога не си казвал, че си получаване на отговорите. 1435 01:11:56,562 --> 01:11:58,553 Нека вярват в каквото искат. какво ме интересува 1436 01:11:58,648 --> 01:12:03,062 - Какво ме интересува, ако куп глупости... - Аз бях един от тези глупаци, Хърбърт. 1437 01:12:14,247 --> 01:12:16,454 Той получи отговорите. 1438 01:12:16,541 --> 01:12:19,624 Сега защо би го признал? Той само намесва себе си. 1439 01:12:19,627 --> 01:12:24,166 - Е, може би е истината. - Да, имам предчувствие, че е истината. 1440 01:12:24,257 --> 01:12:27,249 Въпреки че междувременно ще трябва накарайте го да свидетелства в усмирителна риза. 1441 01:12:27,343 --> 01:12:30,426 Но Ван Дорен не е луд. Може би трябва да го изкажеш. 1442 01:12:30,513 --> 01:12:33,596 - Какво общо има Ван Дорен с това? - Те дадоха на Стемпъл отговорите. 1443 01:12:33,599 --> 01:12:35,260 Защо Ван Дорен би бил различен? 1444 01:12:35,351 --> 01:12:37,842 Нямате представа какво тези хора са като. 1445 01:12:37,937 --> 01:12:40,929 Всичко е Търбър и Трилинг и Бъни Уилсън. 1446 01:12:41,023 --> 01:12:42,012 Зайче? 1447 01:12:42,108 --> 01:12:44,440 Да, Едмънд Уилсън. Така му викат. 1448 01:12:44,527 --> 01:12:46,313 Е, това не означава, че трябва. 1449 01:12:46,320 --> 01:12:49,687 Виж, моята гледна точка е, защо би човек така да застраши всичко, което има? 1450 01:12:49,782 --> 01:12:51,318 - Кое е какво? - Сандра, 1451 01:12:51,409 --> 01:12:53,445 мъжът е включен корицата на списание Time. 1452 01:12:53,536 --> 01:12:56,869 Той няма да е на корицата на Време като син на Марк Ван Дорен, Дик. 1453 01:12:56,956 --> 01:13:00,164 Бокс. Колко точки бихте ли искали да рискувате? 1454 01:13:00,626 --> 01:13:02,617 Рискувам осем точки, Джак. 1455 01:13:02,628 --> 01:13:06,462 Добре. За осем точки име тримата шампиони в тежка категория 1456 01:13:06,465 --> 01:13:08,956 непосредствено предшестващ Джо Луис. 1457 01:13:12,680 --> 01:13:15,012 Е, баща ми би знаел това. 1458 01:13:16,100 --> 01:13:18,716 - Това би бил Джеймс Дж. Брадок. - Правилно. 1459 01:13:19,520 --> 01:13:21,806 Макс Баер загуби колана от Брадок. 1460 01:13:21,898 --> 01:13:24,310 Да. А колегата Baer победи? 1461 01:13:24,400 --> 01:13:26,356 О, сега се сещам той го събори 12 пъти 1462 01:13:26,444 --> 01:13:28,025 преди най-накрая да се предаде. 1463 01:13:28,112 --> 01:13:30,979 - Искате ли да познаете? - Примо Карнера. 1464 01:13:30,990 --> 01:13:33,026 Правилно. Имате 21. 1465 01:13:35,786 --> 01:13:36,866 Втора база е Еди Станки. 1466 01:13:36,954 --> 01:13:39,286 Не, това е Red Schoendienst. 1467 01:13:39,540 --> 01:13:42,202 Чувам това Пат Буун играе в Белите обувки. 1468 01:13:42,293 --> 01:13:44,534 - Не, това е Даниел Бун. - Залози Асо-Поп. 1469 01:13:44,629 --> 01:13:45,835 - Проверете. - Проверете. 1470 01:13:45,922 --> 01:13:47,002 Заложете пет. 1471 01:13:47,089 --> 01:13:49,080 - Ще събера този долар. - Излязох. 1472 01:13:50,635 --> 01:13:51,875 По-добре внимавай, Фред. 1473 01:13:51,886 --> 01:13:54,218 Дик е един от най-умните млади адвокати във Вашингтон. 1474 01:13:54,221 --> 01:13:58,715 страхотно Всичките ми пари вече отива във Вашингтон. Данъци. 1475 01:13:58,726 --> 01:14:01,183 - Не е нищо друго освен организирана кражба. - Не, собственост. 1476 01:14:01,270 --> 01:14:04,512 - Какво? - "Собствеността е кражба", смятам аз. 1477 01:14:04,607 --> 01:14:06,893 Това е locus classicus от Прудон. 1478 01:14:07,109 --> 01:14:08,724 Предупредих те. 1479 01:14:08,819 --> 01:14:11,526 - О, страхотно, още един. - Асото залага пет. 1480 01:14:14,158 --> 01:14:16,490 - И още един. - Ще видя това. 1481 01:14:17,244 --> 01:14:20,407 - Над какво работиш, Чарли? - Събирам $5. 1482 01:14:20,414 --> 01:14:22,405 Бих искал да знам какво имаш там, Чарли. 1483 01:14:22,416 --> 01:14:24,077 Истината си има цена. 1484 01:14:24,085 --> 01:14:25,541 Всичко си има цена. 1485 01:14:28,214 --> 01:14:30,421 И така, къде се подготви, Дик? 1486 01:14:30,508 --> 01:14:33,921 Дик е тук на лов на вещици. Той смята, че Двадесет и едно е манипулиран. 1487 01:14:34,387 --> 01:14:35,547 дали е 1488 01:14:38,891 --> 01:14:43,225 Хей, кои са лицевите карти в профил, без да гледам? 1489 01:14:43,312 --> 01:14:45,473 вале пика, крал каро, вале черва. 1490 01:14:45,564 --> 01:14:48,772 Може ли да играем карти? Достатъчно лошо е жена ми ме кара да гледам тези глупости. 1491 01:14:48,776 --> 01:14:51,768 Добре, пишете книга за Линкълн. В нощта, когато беше прострелян, 1492 01:14:51,779 --> 01:14:53,235 кой беше лекарят на смъртния му одър? 1493 01:14:54,240 --> 01:14:55,980 Джоузеф К. Барнс беше лекарят. 1494 01:14:56,075 --> 01:14:58,942 - Уау. - Кой беше детективът по случая? 1495 01:14:59,036 --> 01:15:02,278 Детективът беше Кларвоу. Джон Александър Кларове. 1496 01:15:02,289 --> 01:15:03,995 - Кой го балсамира? - Хайде де. 1497 01:15:04,083 --> 01:15:05,914 Черно или кафяво, Чарлз Д. Браун. 1498 01:15:05,918 --> 01:15:08,625 Тогава той беше убит с данъци върху имотите. да играем 1499 01:15:08,629 --> 01:15:11,086 - Не си впечатлен? - Асо чеква. 1500 01:15:12,174 --> 01:15:13,209 Проверете. 1501 01:15:17,054 --> 01:15:18,089 Уау! 1502 01:15:18,931 --> 01:15:20,137 Сега съм впечатлен. 1503 01:15:20,141 --> 01:15:22,302 Давай, Дик, обади им се. 1504 01:15:24,353 --> 01:15:26,093 Какво ще кажеш, Дик? 1505 01:15:27,565 --> 01:15:29,101 Знам, че лъжеш. 1506 01:15:29,275 --> 01:15:32,267 Уау-оу. 1507 01:15:32,903 --> 01:15:36,066 Блъфиране. Думата е блъф. 1508 01:15:41,287 --> 01:15:43,198 Прекалено богат за моята кръв. 1509 01:15:44,165 --> 01:15:46,372 - Пробвай Геритол. - Време за сандвичи. 1510 01:15:47,710 --> 01:15:49,996 Какво ще кажете за едно питие? 1511 01:15:50,004 --> 01:15:52,211 Тази игра може да използва малко сок, а? 1512 01:15:57,011 --> 01:15:58,547 Чарли? Чарли? 1513 01:15:58,637 --> 01:16:01,800 Единствените хора, които могат да ви замесят директно всички са в тази стая. 1514 01:16:01,807 --> 01:16:03,172 Просто помислете за това. 1515 01:16:03,267 --> 01:16:04,973 Мислите, че nudzh ще стане накарай ме да говоря? 1516 01:16:05,061 --> 01:16:06,141 Може да е нудж, 1517 01:16:06,228 --> 01:16:08,685 но беше и първи в класа си в юридическия факултет на Харвард. 1518 01:16:08,773 --> 01:16:10,684 - О, Харвард? - Моля те, ще спреш ли това? 1519 01:16:10,775 --> 01:16:12,311 - Ал, спри. - Съжалявам. 1520 01:16:12,318 --> 01:16:14,684 Чарли, те могат да ме убият, не бих говорил. 1521 01:16:14,779 --> 01:16:17,395 Можеха да ме подложат на всякакви мъчения... 1522 01:16:17,490 --> 01:16:18,855 - Стелажът? - благодаря ви 1523 01:16:18,866 --> 01:16:20,197 Могат да ме поставят на стенажа... 1524 01:16:20,284 --> 01:16:21,524 - Желязната дева? - Каквото и да е. 1525 01:16:21,535 --> 01:16:22,524 Бастинадо? 1526 01:16:22,620 --> 01:16:25,077 Чарли, няма да им кажа проклето нещо. 1527 01:16:25,164 --> 01:16:27,029 - Поправи ме, Дан, ако греша. - Не, прав си. 1528 01:16:27,124 --> 01:16:28,580 Плюс това, какво направи грешно? 1529 01:16:28,667 --> 01:16:30,578 Всеки знае, че магьосниците не го правят видя дамата наполовина. 1530 01:16:30,669 --> 01:16:33,661 - Не е точно същото. - Това е забавление. 1531 01:16:33,672 --> 01:16:35,833 Аз съм професор в колеж. 1532 01:16:38,385 --> 01:16:40,876 Имат нужда от професора по грим. 1533 01:17:37,194 --> 01:17:39,731 О, добре. 1534 01:17:41,448 --> 01:17:43,905 Вие не сте ли Чарлз Ван Дорен? 1535 01:17:43,909 --> 01:17:45,945 Съжалявам, татко. Не исках да те будя. 1536 01:17:45,953 --> 01:17:47,818 Просто трябваше да се махна от града. 1537 01:17:47,913 --> 01:17:50,154 Винаги си добре дошъл, Чарли. 1538 01:17:51,333 --> 01:17:54,416 Понякога е трудно да се спи в града. 1539 01:17:54,503 --> 01:17:56,744 Надявам се, че нямате нищо против. Взех останалата част от тортата. 1540 01:17:56,839 --> 01:17:59,455 Изглеждаш така, сякаш можеш да го използваш. 1541 01:17:59,550 --> 01:18:01,461 Под малко напрежение напоследък. 1542 01:18:01,468 --> 01:18:04,084 Така е винаги когато завършваш книга. 1543 01:18:04,096 --> 01:18:06,963 О, не, всъщност това е телевизионното шоу. 1544 01:18:06,974 --> 01:18:11,468 О, Исусе, току-що осъзнах, гледахме твоето предаване. 1545 01:18:11,478 --> 01:18:14,936 казах ли ти Майка и аз премести телевизора в дневната. 1546 01:18:15,024 --> 01:18:18,642 - Не, не, не си го споменал. - Както и да е, какво беше? 1547 01:18:18,652 --> 01:18:21,359 Нещо за островите Галапагос? 1548 01:18:21,447 --> 01:18:23,984 знаеш какво Ще опитам малко от това. 1549 01:18:24,074 --> 01:18:26,986 Произходът и местоназначението от пътуването на Бийгъл. 1550 01:18:27,328 --> 01:18:30,661 точно така Биология за шест точки. 1551 01:18:30,664 --> 01:18:33,326 Господи, натискът. 1552 01:18:33,417 --> 01:18:37,501 Всички тези светлини, парите, тези странни малки кабини, 1553 01:18:37,504 --> 01:18:41,497 този човек говори толкова бързо, като на арена за бикове. 1554 01:18:42,259 --> 01:18:44,500 Не мисля, че можех да си спомня името си. 1555 01:18:44,511 --> 01:18:46,968 Знаеш ли, винаги съм имал здрава глава за такива неща. 1556 01:18:46,972 --> 01:18:50,590 Това е просто невероятно можете да го направите да изглежда толкова лесно. 1557 01:18:51,977 --> 01:18:55,344 Но майка ти винаги е казвала, че си актьорът в семейството, Чарли. 1558 01:18:55,439 --> 01:18:57,020 да 1559 01:18:57,858 --> 01:19:01,646 Стига да не пречи с твоето учение защо не? 1560 01:19:05,783 --> 01:19:07,148 татко 1561 01:19:08,452 --> 01:19:10,659 а? какво? 1562 01:19:17,461 --> 01:19:19,577 Нещо на ум? 1563 01:19:28,514 --> 01:19:31,130 Никога не си ми казвал, че изпитваш натиск... 1564 01:19:32,851 --> 01:19:36,093 Знаеш ли, като да завършиш книга. 1565 01:19:36,480 --> 01:19:38,971 О-хо, шегуваш ли се? 1566 01:19:39,358 --> 01:19:42,896 Когато завършвах Хоторн книга, мятах се толкова зле 1567 01:19:42,987 --> 01:19:45,694 - заплаши майка ти да се настанят в хотел. 1568 01:19:45,781 --> 01:19:47,692 О, разбира се. 1569 01:19:48,701 --> 01:19:52,694 Знаеш ли, мисля, че е на старата птица най-накрая схванах това. 1570 01:19:54,915 --> 01:19:57,748 Знаеш ли, току що имах най-силният спомен. 1571 01:19:57,751 --> 01:20:01,084 Прибирайки се от училище, отивам до хладилника. 1572 01:20:01,171 --> 01:20:04,663 Ледено студена бутилка мляко, голямо парче шоколадова торта. 1573 01:20:05,843 --> 01:20:08,209 Това беше простота. 1574 01:20:09,054 --> 01:20:12,262 Не мога да се сетя за нещо, което ще стане накарай ме да се чувствам щастлив отново. 1575 01:20:16,228 --> 01:20:18,059 Не и докато нямаш син. 1576 01:20:31,327 --> 01:20:33,158 Това би било да бъде най-трудният ни въпрос 1577 01:20:33,245 --> 01:20:34,234 за американската литература. 1578 01:20:34,330 --> 01:20:38,289 За 11 точки ще ви чета редове от най-великите поети на Америка. 1579 01:20:38,292 --> 01:20:40,783 Трябва да посочите автора. Първо, 1580 01:20:40,794 --> 01:20:44,753 „Чувам Америка да пее, разнообразните коледни песни, които чувам." 1581 01:20:44,840 --> 01:20:47,252 Това би бил Уолт Уитман. 1582 01:20:47,343 --> 01:20:49,425 Точно така. Второ, 1583 01:20:49,511 --> 01:20:53,925 „Изстрелях стрела във въздуха. Падна на земята, не знам къде." 1584 01:20:54,475 --> 01:20:57,933 - Хенри Уодсуърт Лонгфелоу. - Отново добре, Джим. 1585 01:20:58,020 --> 01:21:02,184 Накрая, „Надеждата е нещото с пера който кацне в душата.“ 1586 01:21:02,274 --> 01:21:06,358 Всъщност това е от един от любимите ми поети, 1587 01:21:07,488 --> 01:21:08,853 Емили Дикинсън. 1588 01:21:08,947 --> 01:21:10,562 Съжалявам, Джим. 1589 01:21:11,658 --> 01:21:13,489 Дали... Казахте ли Емили Дикинсън? 1590 01:21:14,286 --> 01:21:16,618 О! Е, да. Добре. 1591 01:21:23,545 --> 01:21:25,786 ...Дикинсън. - Съжалявам, Джим. 1592 01:21:26,882 --> 01:21:30,966 Дали... Казахте ли Емили Дикинсън? О! Е, да. 1593 01:21:39,311 --> 01:21:41,973 ...любими поети, Емили Дикинсън. 1594 01:21:42,856 --> 01:21:44,392 Съжалявам, Джим. 1595 01:21:45,275 --> 01:21:47,061 Дали... Казахте ли Емили Дикинсън? 1596 01:21:47,820 --> 01:21:49,526 О! Е, да. 1597 01:21:54,660 --> 01:21:57,026 - Кой е? - Г-н Снодграс? 1598 01:21:57,121 --> 01:21:59,828 - Да? - Казвам се Ричард Гудуин. 1599 01:22:00,499 --> 01:22:01,534 - Да? - здравей 1600 01:22:01,625 --> 01:22:04,992 Аз съм федерален следовател в подкомисия на Конгреса. 1601 01:22:05,087 --> 01:22:06,873 Комисията беше разследване на викторините. 1602 01:22:08,006 --> 01:22:10,839 Просто гледах кинескоп на появата ви на Двадесет и едно, 1603 01:22:10,843 --> 01:22:12,379 и забелязах... 1604 01:22:12,469 --> 01:22:13,925 Г-н Снодграс? 1605 01:22:24,022 --> 01:22:27,355 - Това е добре. - Да? Какво е? 1606 01:22:42,291 --> 01:22:43,906 - Карай покрай. - Какво? 1607 01:22:43,917 --> 01:22:46,203 - Заобиколи до задния вход. - Добре. 1608 01:22:49,882 --> 01:22:52,544 Кабинетът на г-н Кинтнер. 1609 01:22:54,553 --> 01:22:57,761 извинете ме Мислите ли, че може да ме видиш преди паунът да се линее? 1610 01:22:57,848 --> 01:22:59,133 с кого си пак 1611 01:22:59,224 --> 01:23:01,806 Аз съм от Конгреса на САЩ. Може би сте чували за тях. 1612 01:23:02,519 --> 01:23:05,761 О, името ти е Злато... Извинете, не ти. Вашето име е Голдуин? 1613 01:23:05,772 --> 01:23:06,932 - Гудуин. - да 1614 01:23:07,024 --> 01:23:08,980 Моля, седнете, г-н Голдуин... Гудуин. 1615 01:23:09,067 --> 01:23:10,773 - Ще видя дали е свободен. - Правилно. 1616 01:23:10,777 --> 01:23:14,736 Да, това е червено, дълго стъбло. благодаря 1617 01:23:14,740 --> 01:23:17,652 Е, сигурен съм, че ще бъде на разположение ако името ми беше Геритол. 1618 01:23:17,743 --> 01:23:20,655 Може би, ако можеше елате друг път. 1619 01:23:22,039 --> 01:23:23,950 - Лека нощ, Роуз. - Лека нощ, г-н Кинтнер. 1620 01:23:24,041 --> 01:23:26,657 Г-н Кинтнер. Казвам се Ричард Гудуин. 1621 01:23:26,752 --> 01:23:29,164 Аз съм от Конгреса Подкомисия по законодателен надзор. 1622 01:23:29,254 --> 01:23:30,585 честито 1623 01:23:31,215 --> 01:23:34,002 - Как е председателят Харис? - Той е добре. 1624 01:23:34,092 --> 01:23:36,458 Все още ли е в този пясъчен капан, където го оставих? 1625 01:23:36,553 --> 01:23:39,761 Тук съм, за да ви дам шанс за сътрудничество. 1626 01:23:39,848 --> 01:23:42,590 Ще си сътрудничим по всякакъв начин. Сега ще ме извиниш ли? 1627 01:23:42,684 --> 01:23:44,174 Двадесет и едно е манипулирано, и мога да го докажа. 1628 01:23:44,269 --> 01:23:45,600 Кой спечели, колко време бяха включени, 1629 01:23:45,687 --> 01:23:47,143 всичко беше схема за поддържане на рейтингите, 1630 01:23:47,147 --> 01:23:48,603 и N BC направиха милиони от него. 1631 01:23:48,607 --> 01:23:49,938 млад мъж, 1632 01:23:50,901 --> 01:23:54,485 Аз съм президент на Национална радио- и телевизионна компания. 1633 01:23:54,488 --> 01:23:58,857 Нямам представа какво е ден за ден операциите на Двадесет и едно са. 1634 01:23:58,951 --> 01:24:02,284 Председателят Харис познава ли всички малко нещо, което правиш? 1635 01:24:02,371 --> 01:24:06,284 Имам Enright студено. И, сър, това означава, че ви имам. 1636 01:24:06,291 --> 01:24:08,122 - Наистина ли? - Наистина. 1637 01:24:08,794 --> 01:24:11,536 Тогава защо ти си този това е изпотяване? 1638 01:24:14,174 --> 01:24:15,835 Претендентът тази седмица от Ню Йорк, Ню Йорк, 1639 01:24:15,842 --> 01:24:17,673 добре дошли, г-жа Вивиен Ниъринг. 1640 01:24:17,678 --> 01:24:22,342 И връщайки се тази седмица с $139 000, нашият шампион Чарлз Ван Дорен. 1641 01:24:25,602 --> 01:24:27,809 Много сърдечно добре дошли в шоуто, Г-жа Неъринг. 1642 01:24:27,896 --> 01:24:29,181 - Г-н Ван Дорен. - Джак. 1643 01:24:29,189 --> 01:24:31,305 Отново си с заложени са много пари. 1644 01:24:31,400 --> 01:24:33,311 Г-жо Ниъринг, нека кажем на професора и нашата публика 1645 01:24:33,402 --> 01:24:35,358 нещо малко за теб. 1646 01:24:35,445 --> 01:24:38,858 Понякога художник, пианист и почитател на Double Crostics, 1647 01:24:38,865 --> 01:24:42,198 тя има бакалавърска степен от Queens College, Ню Йорк, 1648 01:24:42,202 --> 01:24:44,818 и M.A. и L.L.B. От Колумбия. 1649 01:24:44,913 --> 01:24:47,825 Тя и съпругът й Виктор са адвокати в Ню Йорк. 1650 01:24:47,833 --> 01:24:49,664 Съвсем боб в тази красива глава, а? 1651 01:24:49,668 --> 01:24:50,908 Тя е ужасяваща. 1652 01:24:51,003 --> 01:24:53,039 Добре, мисля, че и двамата знаете как да играете играта. 1653 01:24:53,130 --> 01:24:54,836 Не забравяйте да си сложите слушалките. 1654 01:24:54,840 --> 01:24:58,332 Успех и на двама ви. Нека играем Двадесет и едно. 1655 01:25:03,348 --> 01:25:07,341 Някои от най-важните самолети от Втората световна война бяха следните, 1656 01:25:07,436 --> 01:25:10,894 P-40, P-47, P-51, 1657 01:25:10,897 --> 01:25:14,685 B-24, B-25 и B-26. 1658 01:25:14,985 --> 01:25:18,944 Дайте ми прякорите въздушните сили дадоха на тези самолети. 1659 01:25:19,031 --> 01:25:21,773 Това е много по-трудно от въпросът, който зададоха на тази жена, 1660 01:25:21,867 --> 01:25:23,732 а нейният беше 10 точки. 1661 01:25:23,827 --> 01:25:25,363 знаеш ли имената на тези самолети? 1662 01:25:25,370 --> 01:25:26,576 Разбира се че не. седнете 1663 01:25:26,663 --> 01:25:29,200 Кой би знаел имената от тези самолети? 1664 01:25:29,207 --> 01:25:32,040 - Той не е министър на отбраната. - Шшт, шшш. 1665 01:25:32,377 --> 01:25:34,288 Докато навлизаме в нашия последен кръг, 1666 01:25:34,379 --> 01:25:37,212 Г-жа Неъринг води с резултат от 21 до 16. 1667 01:25:37,215 --> 01:25:39,046 Това е моментът на истината, така да се каже, 1668 01:25:39,051 --> 01:25:41,258 за Чарлз Ван Дорен, нашият действащ шампион, 1669 01:25:41,345 --> 01:25:43,802 след рекордните 14 седмици. 1670 01:25:43,889 --> 01:25:45,629 Ще удържи ли титлата си? 1671 01:25:45,724 --> 01:25:46,839 уау 1672 01:25:47,726 --> 01:25:49,717 - Г-жа Ниъринг. - Да? 1673 01:25:49,728 --> 01:25:51,639 Имате необходимите 21 точки. 1674 01:25:51,730 --> 01:25:53,971 Ще ви позволим да слушате в този последен кръг. 1675 01:25:54,066 --> 01:25:57,558 Моля, не разкривайте резултата си или да говори по някакъв начин. 1676 01:25:57,569 --> 01:26:00,276 Г-н Ван Дорен, категорията е кралска. 1677 01:26:01,573 --> 01:26:03,655 - Роялти. Да, сър. - Роялти. 1678 01:26:03,742 --> 01:26:05,482 Колко точки бихте ли искали да опитате? 1679 01:26:05,577 --> 01:26:06,942 Е, да видим. 1680 01:26:08,580 --> 01:26:10,571 Ще взема пет, пет точки. 1681 01:26:10,582 --> 01:26:14,621 Добре. Назовете царете от следните страни, 1682 01:26:14,628 --> 01:26:18,462 Норвегия, Швеция, Белгия и Ирак. 1683 01:26:18,548 --> 01:26:21,164 - Мога ли да взема третата част последна? - Разбира се. 1684 01:26:21,259 --> 01:26:22,749 Отделете толкова време колкото ти трябва, Чарли. 1685 01:26:22,844 --> 01:26:24,425 Имате много въз основа на тези отговори. 1686 01:26:24,429 --> 01:26:28,172 Със сигурност имам. Е, Норвегия, това ще бъде Хокон. Крал Хокон. 1687 01:26:28,266 --> 01:26:31,383 - Точно така. - И Швеция, хм, Густав. 1688 01:26:32,312 --> 01:26:35,520 - Отново, Чарли. Кралят на Ирак? - Ирак, ъъ... 1689 01:26:35,607 --> 01:26:39,520 Изключете го... Изключете го. Изключи проклетото нещо. 1690 01:26:40,070 --> 01:26:44,313 - Господи. Какво те хвана? - Просто е твърде нервно. 1691 01:26:45,534 --> 01:26:47,320 Спомням си, че това е негово 1692 01:26:47,411 --> 01:26:51,245 пра-чичо в тази прекрасна книга, Седемте стълба на мъдростта. 1693 01:26:52,457 --> 01:26:54,197 Ъм, направи... Не, хм... 1694 01:26:54,292 --> 01:26:56,123 Крал Фейсал. 1695 01:26:56,461 --> 01:26:57,951 Правилно. А Белгия? 1696 01:26:58,046 --> 01:27:01,664 Белгия. Белгия. Белгия. Белгия. Нека да видя... Това е третата част? 1697 01:27:01,758 --> 01:27:03,214 точно така 1698 01:27:03,468 --> 01:27:04,583 Хм... 1699 01:27:06,388 --> 01:27:08,003 Крал на Белгия... 1700 01:27:16,273 --> 01:27:17,888 Дай да видя... 1701 01:27:20,485 --> 01:27:21,850 Професоре, искате ли повече време? 1702 01:27:23,989 --> 01:27:26,196 Белгия, кралят на Белгия. 1703 01:27:27,826 --> 01:27:29,066 Мога да си го представя, Джак. 1704 01:27:29,453 --> 01:27:32,195 Точно до това Хабсбургската уста, че те... 1705 01:27:32,289 --> 01:27:34,621 Изглежда не мога да извикам името. 1706 01:27:35,000 --> 01:27:36,160 Ъм... 1707 01:27:37,502 --> 01:27:39,208 Той ще го зареже. 1708 01:27:44,426 --> 01:27:46,041 Гароуей тук ли е? 1709 01:27:50,348 --> 01:27:53,431 Професоре, съжалявам. аз отивам да трябва да поискам вашия отговор. 1710 01:27:57,397 --> 01:27:59,433 Изглежда лесно. 1711 01:28:08,074 --> 01:28:09,189 Леополд. 1712 01:28:10,619 --> 01:28:11,654 не 1713 01:28:17,542 --> 01:28:20,705 Не, аз... Съжалявам, Чарли. Отговорът е Бодуен. 1714 01:28:21,379 --> 01:28:23,210 Крал Бодуен. 1715 01:28:23,298 --> 01:28:26,540 Леополд е бащата на Бодуен, бившият крал. 1716 01:28:26,635 --> 01:28:29,217 Какъв зашеметяващ обрат на събитията. 1717 01:28:29,221 --> 01:28:32,088 Г-жо Ниъринг, имате току-що свали нашия шампион. 1718 01:28:32,098 --> 01:28:33,759 Бодуен. Разбира се. 1719 01:28:33,850 --> 01:28:35,135 Излезте и двамата. 1720 01:28:40,899 --> 01:28:43,231 Не знаете какво да правите? Дайте му още един шанс, ето какво. 1721 01:28:45,237 --> 01:28:47,774 Наречете го бонус кръг, но го вкарайте отново в това шоу. 1722 01:28:48,114 --> 01:28:51,072 Някой ще се обади, ако загуби, няма ли? 1723 01:28:51,076 --> 01:28:52,282 Сигурен съм 1724 01:28:52,285 --> 01:28:53,741 - честито - благодаря ви 1725 01:28:53,745 --> 01:28:55,281 Смяна на караула, като че ли. 1726 01:28:55,372 --> 01:28:57,784 Прибираш вкъщи 10 000 долара от парите на г-н Ван Дорен. 1727 01:28:57,874 --> 01:29:00,741 Ще се опитаме да не ви обвиняваме това. Моля, заповядайте следващата седмица. 1728 01:29:00,836 --> 01:29:02,576 Кажете ни, че искате да продължите да играете. Силно се надявам да го направите. 1729 01:29:02,587 --> 01:29:04,248 Какво ще кажете за топла ръка за нашия нов шампион, 1730 01:29:04,256 --> 01:29:06,087 - Г-жа Вивиен Ниъринг. - благодаря ви 1731 01:29:09,719 --> 01:29:12,631 Ей, кой е това в нашето крило? Това Дейв Гароуей ли е? 1732 01:29:12,722 --> 01:29:16,180 Дейв Гароуей от N BC Днешното шоу, дами и господа. 1733 01:29:16,393 --> 01:29:18,805 Здравей, Дейв. 1734 01:29:18,895 --> 01:29:21,102 - Как си, Чарли? - Добре, благодаря ти, Дейв. 1735 01:29:21,106 --> 01:29:22,721 чудех се, какво ще правиш сега 1736 01:29:23,316 --> 01:29:27,104 Е, надявах се насладете се на спокойствие и тишина сега 1737 01:29:27,112 --> 01:29:29,273 и шанс да се върна към книгите си. 1738 01:29:29,281 --> 01:29:31,943 Знаеш ли, в крайна сметка, този тъжен ден трябваше да дойде, 1739 01:29:31,950 --> 01:29:33,656 но ние не искаме да те загубим. 1740 01:29:33,743 --> 01:29:35,483 И така, в Днешното шоу решихме 1741 01:29:35,495 --> 01:29:38,612 защо не направиш Чарли нашият специален културен кореспондент, 1742 01:29:38,707 --> 01:29:41,540 на хората и на учениците на Америка. 1743 01:29:41,626 --> 01:29:43,742 Е, аз... Надявам се, че не уволнявате шимпанзето. 1744 01:29:44,212 --> 01:29:49,627 Как 50 000 долара на година звучи ли ви, професоре? 1745 01:29:54,180 --> 01:29:55,636 Е, аз... 1746 01:29:55,765 --> 01:29:58,973 Надявах се да... Да се върна на учението си. 1747 01:29:59,811 --> 01:30:03,554 Е, това е най-голямата класна стая в света, професор, телевизия. 1748 01:30:03,648 --> 01:30:07,061 Така че, ако желаете, просто подпишете тук на пунктираната линия. 1749 01:30:07,652 --> 01:30:11,611 Чарли, тръгни си. хайде Не ти трябва. 1750 01:30:15,869 --> 01:30:18,531 - Поздравления, Чарли. - благодаря ви 1751 01:30:22,500 --> 01:30:24,536 - Г-н Гароуей напусна ли си? - Да, сър. 1752 01:30:24,628 --> 01:30:26,164 - Добро шоу, Дейв. - благодаря 1753 01:30:26,254 --> 01:30:28,415 - Г-жо Ниъринг, поздравления. - благодаря ви 1754 01:30:28,506 --> 01:30:29,746 Беше прекрасно шоу. 1755 01:30:29,841 --> 01:30:32,332 Господа, това е г-жа Ниъринг. Познаваш Ал Фрийдман. 1756 01:30:32,427 --> 01:30:33,667 Да, срещали сме се. 1757 01:30:33,678 --> 01:30:35,214 Ти ще бъдеш необходимо утре. 1758 01:30:37,140 --> 01:30:38,846 Ти си много разрушителен млад мъж. 1759 01:30:39,726 --> 01:30:44,015 Добре, нека извадим камерата, и нека внесем черната дъска. 1760 01:30:44,022 --> 01:30:46,229 - Помните ли Джеймс Снодграс? - СЗО? 1761 01:30:46,232 --> 01:30:47,688 И можем ли да вкараме г-жа Ниъринг там? 1762 01:30:47,776 --> 01:30:50,438 - Джеймс Снодграс. - Вкарай я там със семейството й. 1763 01:30:50,528 --> 01:30:52,393 Той беше състезател във вашето шоу. 1764 01:30:52,405 --> 01:30:54,487 Знаете колко състезатели сме имали? 1765 01:30:55,200 --> 01:30:57,441 Този човек беше художник. Може би това ще раздвижи паметта ви. 1766 01:30:57,535 --> 01:31:00,072 Ал разкопава тези хора. Бог знае къде ги намира. 1767 01:31:00,163 --> 01:31:03,030 - Сега снимка с майка й. - Той е в Гринуич Вилидж. 1768 01:31:03,124 --> 01:31:06,082 Имаше въпрос за първото линия от стихотворение на Емили Дикинсън. 1769 01:31:06,169 --> 01:31:07,375 Бари очевидно очакваше 1770 01:31:07,379 --> 01:31:09,244 щеше да каже той Ралф Уолдо Емерсън и грешно. 1771 01:31:09,339 --> 01:31:10,875 наистина ли Сега съм много заета. 1772 01:31:10,882 --> 01:31:12,747 Да, и аз го имам на кинескопа, става ли? 1773 01:31:12,842 --> 01:31:15,299 Ясно е като бял ден. Човекът буквално направи двоен удар. 1774 01:31:15,387 --> 01:31:18,754 Той направи двоен удар. И кой ти каза това? 1775 01:31:18,765 --> 01:31:20,130 Тази билка пак ли е? 1776 01:31:20,225 --> 01:31:22,307 Или това е Гринуич Вилидж битник? 1777 01:31:22,394 --> 01:31:23,383 Това е интересно. 1778 01:31:23,478 --> 01:31:26,220 Защо е битник? Защото не е Чарли Ван Дорен? 1779 01:31:26,231 --> 01:31:28,893 Да, дяволски си прав. Той не е Чарли Ван Дорен. 1780 01:31:28,984 --> 01:31:30,724 Имате откачени излизам от дограмата. 1781 01:31:30,819 --> 01:31:32,434 Подслушваш наоколо задавайки въпроси. 1782 01:31:32,445 --> 01:31:34,276 Нямате и частица конкретни доказателства. 1783 01:31:34,280 --> 01:31:35,941 Нека ти кажа нещо. 1784 01:31:36,032 --> 01:31:37,943 В този плик са всички въпроси 1785 01:31:37,951 --> 01:31:40,613 че Джеймс Снодграс беше попита на Двадесет и едно, става ли? 1786 01:31:40,620 --> 01:31:44,784 Странното в този плик е той се появи в шоуто на 13 януари, 1787 01:31:44,874 --> 01:31:48,913 но по някакъв начин той изпрати това до себе си 11 януари, препоръчана поща. 1788 01:31:49,754 --> 01:31:53,087 Бих казал, че това е адски бетон, не би ли 1789 01:31:54,592 --> 01:31:56,583 Погледнете право в камерата. 1790 01:31:58,096 --> 01:31:59,677 Не бях там, нали? Не ме видяхте? 1791 01:31:59,764 --> 01:32:02,551 Не, ти беше навън. всичко е наред 1792 01:32:16,573 --> 01:32:18,359 Защо би го направил? 1793 01:32:19,284 --> 01:32:22,026 Как се чувства този капан стегнати на крака ви? 1794 01:32:24,205 --> 01:32:26,321 Изпратил ли го е на себе си с препоръчана поща? 1795 01:32:26,416 --> 01:32:28,202 Защо ти трябва да си паднал човек тук 1796 01:32:28,293 --> 01:32:31,285 когато NBC и Geritol са правейки истинските пари? 1797 01:32:34,466 --> 01:32:36,331 Дик. 1798 01:32:40,305 --> 01:32:41,294 Дан. 1799 01:32:41,973 --> 01:32:44,635 Искаш да намеся мрежата? 1800 01:32:44,642 --> 01:32:46,758 Не им дължиш нищо. 1801 01:32:48,813 --> 01:32:51,805 Ако дори намекна, че мрежата знае, 1802 01:32:51,900 --> 01:32:54,391 и те не знаеха, 1803 01:32:56,946 --> 01:32:58,732 никога не биха ми позволили отново през вратата. 1804 01:32:58,990 --> 01:33:02,824 Подозирам, че не си минавайки през тази врата така или иначе. 1805 01:33:05,914 --> 01:33:08,200 Телевизията е моят живот, Дик. 1806 01:33:08,291 --> 01:33:12,079 Свърши се. Защо не отидеш да поговориш със семейството си? 1807 01:33:18,009 --> 01:33:19,340 Просто ми хрумна една мисъл. 1808 01:33:20,970 --> 01:33:23,006 Ще ви бъде ли интересно във вашето собствено панелно шоу? 1809 01:33:27,185 --> 01:33:28,220 сериозно. 1810 01:33:31,606 --> 01:33:32,721 какво? 1811 01:33:35,360 --> 01:33:37,817 Ще се свържа с теб за това, Дан. 1812 01:33:54,921 --> 01:33:56,582 - Извинете за халата. - Всичко е наред. 1813 01:33:56,673 --> 01:33:59,380 Първият приличен сън, който съм имал в месеци. Искате ли кафе? 1814 01:33:59,384 --> 01:34:02,968 Мислех да се отбия, преди да се върна до Вашингтон. Имам влак в 10:00. 1815 01:34:03,054 --> 01:34:05,591 Ще обявим нашите изслушвания по-късно днес. 1816 01:34:06,391 --> 01:34:09,599 О, наистина ли? Като изляза от сцената, ти влизаш. 1817 01:34:09,602 --> 01:34:12,139 Е, не забравяйте най-голямата класна стая в света. 1818 01:34:12,230 --> 01:34:16,314 О, това. Е, това е... Това е най-голямото нещо в света. 1819 01:34:16,651 --> 01:34:17,891 ъъ... 1820 01:34:18,903 --> 01:34:22,066 Как ти харесва, Дик? Изглеждаш като човек с черно кафе. 1821 01:34:22,615 --> 01:34:24,196 Да, черното е добре. 1822 01:34:28,830 --> 01:34:30,411 Ето го. 1823 01:34:30,415 --> 01:34:32,246 Наздравица за 1824 01:34:33,751 --> 01:34:34,957 бягство. 1825 01:34:38,214 --> 01:34:40,626 „Това е кошницата в който е хванат сърцето 1826 01:34:40,633 --> 01:34:44,251 "когато надолу по някаква ужасна битка останалата част от живота е капка." 1827 01:34:44,345 --> 01:34:45,585 Крал Бодуен. 1828 01:34:48,892 --> 01:34:50,598 Всъщност Емили Дикинсън. 1829 01:34:50,685 --> 01:34:52,425 Тази, на която сте загубили. 1830 01:34:54,564 --> 01:34:55,804 О, това. 1831 01:34:55,899 --> 01:35:00,313 Е, изглежда белгийското консулство официално протестира срещу моето невежество. 1832 01:35:00,945 --> 01:35:05,609 Горе в Корнуол, Чарли, баща ти каза, че се чувства като Леополд, помниш ли? 1833 01:35:06,618 --> 01:35:09,109 Загубихте с един, когото познавахте. Същото като Стемпел. 1834 01:35:09,120 --> 01:35:11,702 Е, аз... Трябва да съм имал психически блок. 1835 01:35:11,789 --> 01:35:13,654 Снощи бях там. 1836 01:35:13,750 --> 01:35:17,789 Мога да се закълна, че усмивка пропълзя лицето ти, когато си загубил. 1837 01:35:20,506 --> 01:35:24,215 Исках да изляза от шоуто. Можете да разберете това. 1838 01:35:24,719 --> 01:35:28,303 Имам чувството, че съм държал дъхът ми за 14 седмици. 1839 01:35:30,642 --> 01:35:32,178 защо Какво мислиш, че е? 1840 01:35:33,645 --> 01:35:36,352 Вижте, говорих с комисията, става ли? 1841 01:35:36,439 --> 01:35:38,475 Ще проведем изслушванията без теб. 1842 01:35:38,566 --> 01:35:41,182 Не искам да унищожавам вие или вашето семейство. 1843 01:35:41,194 --> 01:35:42,525 Продължаваш и живееш живота си, 1844 01:35:42,612 --> 01:35:43,818 - и Бог да те благослови. - Добре. 1845 01:35:43,821 --> 01:35:48,406 Но искам да знам, мъж на мъж, получи ли отговорите 1846 01:35:48,660 --> 01:35:51,823 - "Мъж на мъж"? - Да, само между нас. 1847 01:35:51,829 --> 01:35:54,696 какво е това Все още ли е този бизнес със Стемпел? 1848 01:35:54,791 --> 01:35:57,533 Искам да кажа, че Дан казва, че не е най-надеждният колега. 1849 01:35:57,543 --> 01:35:58,749 Има проблем, Чарли. 1850 01:35:58,836 --> 01:36:01,168 Намерих друг състезател, мъж на име Джеймс Снодграс. 1851 01:36:01,256 --> 01:36:02,666 Казва, че е получил и отговорите. 1852 01:36:02,674 --> 01:36:04,414 сигурен ли си тези хора казват ли истината? 1853 01:36:04,509 --> 01:36:06,215 Той постави въпросите в запечатан плик 1854 01:36:06,219 --> 01:36:08,005 и ги изпрати на себе си, препоръчана поща. 1855 01:36:08,012 --> 01:36:09,548 Това беше преди два дни той се появи в шоуто. 1856 01:36:09,639 --> 01:36:10,845 Това не доказва нищо. 1857 01:36:10,848 --> 01:36:12,554 Не е нужно да си гений за свързване на точките. 1858 01:36:12,558 --> 01:36:13,718 Не ги свързвай през мен. 1859 01:36:13,810 --> 01:36:16,552 Не се отнасяйте с мен като с член на твоя проклет фен клуб. 1860 01:36:16,646 --> 01:36:19,058 Ти ли ми казваш всички получиха отговорите освен теб? 1861 01:36:19,148 --> 01:36:21,104 Толкова си упорит. Завиждам за това. 1862 01:36:21,192 --> 01:36:22,398 Само парите ли бяха? 1863 01:36:22,485 --> 01:36:23,725 ще ми простиш, но всеки, който мисли 1864 01:36:23,736 --> 01:36:25,567 парите винаги са само пари не можеше да има много от него. 1865 01:36:25,655 --> 01:36:29,239 Искаш да ме обидиш, добре. Но не можеш да ми завиждаш в същото време. 1866 01:36:29,242 --> 01:36:33,781 Исус. Ако някой ти предложи всичко това пари, за да участваш в някакво нагласено шоу, 1867 01:36:33,871 --> 01:36:35,827 моментална слава, би ли го направил? 1868 01:36:36,666 --> 01:36:39,032 - Не. Разбира се, че не. - Не, не. 1869 01:36:39,127 --> 01:36:41,243 Хвърлете цялото нещо. Корица на Time, Dave Garroway, 1870 01:36:41,254 --> 01:36:44,246 50 000 за четене на поезия по телевизията, би ли го направил 1871 01:36:46,843 --> 01:36:47,878 не 1872 01:36:47,969 --> 01:36:49,379 И аз бих? 1873 01:36:56,102 --> 01:36:58,013 Честно казано, Дик. 1874 01:37:03,401 --> 01:37:04,732 Добре. 1875 01:37:05,570 --> 01:37:08,437 Виж, направи ми услуга. Не ме засрамвай. 1876 01:37:08,531 --> 01:37:11,773 Дръж си устата затворена. не казвай нещо. Не говорете с вестниците. 1877 01:37:11,868 --> 01:37:13,859 Просто изчезвайте за две седмици. 1878 01:37:14,704 --> 01:37:16,365 Моля те, не ме карай да ти звъня. 1879 01:37:23,921 --> 01:37:25,127 Още кафе, Дик? 1880 01:37:26,758 --> 01:37:28,999 не по-добре да тръгвам. 1881 01:37:29,552 --> 01:37:31,668 Не искам да изпусна влака си. 1882 01:37:37,268 --> 01:37:39,725 Подкомисията ще бъде в ред. 1883 01:37:40,772 --> 01:37:45,106 Специалната подкомисия относно законодателния надзор 1884 01:37:45,109 --> 01:37:47,942 е създаден съгласно раздел 136 1885 01:37:47,945 --> 01:37:51,779 на Законодателния Закон за преустройство от 1946 г 1886 01:37:51,866 --> 01:37:54,824 да проведе общо разследване в операцията 1887 01:37:54,827 --> 01:37:57,819 на федералните регулаторни агенции. 1888 01:37:57,830 --> 01:38:01,118 Ще попитам дали сте били подпомогнати по някакъв начин. Вие отговаряте: „Да“. Ще кажа: "Как?" 1889 01:38:01,209 --> 01:38:04,121 Казвате: „Дадоха ми въпросите и отговори предварително." 1890 01:38:04,128 --> 01:38:07,336 - Защо просто не седнеш на панталоните ми? - Ще попитам: "Това рутинно ли се правеше?" 1891 01:38:07,340 --> 01:38:10,673 - Вие отговаряте "Да". - Не тази вратовръзка. Телевизионната вратовръзка. 1892 01:38:14,013 --> 01:38:16,629 Прегледахме това вече пет пъти. 1893 01:38:16,724 --> 01:38:18,635 Просто се опитай да се отпуснеш. 1894 01:38:18,643 --> 01:38:21,009 Бъдете уверени. Погледнете председателя директно, когато отговорите. 1895 01:38:21,104 --> 01:38:24,392 достатъчно. Ти си по-лош от Енрайт. казвам истината 1896 01:38:24,482 --> 01:38:27,519 Ако предпочитат да бъдат лъгани, могат просто да пуснат телевизора. 1897 01:38:27,527 --> 01:38:28,858 Има много езда на това. 1898 01:38:28,945 --> 01:38:32,312 Ти ми казваш има много каране на него, да. 1899 01:38:32,323 --> 01:38:35,156 - Какво мислиш, Тоби? - Какво мисля за какво? 1900 01:38:35,159 --> 01:38:36,899 Готови сте да наблюдавате съпруга си дай им ада? 1901 01:38:36,994 --> 01:38:38,359 аз не знам какво ще постигнеш. 1902 01:38:38,454 --> 01:38:39,819 Веднага щом Енрайт осъзнае... 1903 01:38:39,831 --> 01:38:41,696 какво искаш двуцветното или оксфордското? 1904 01:38:41,707 --> 01:38:42,992 Трябва да носиш Оксфорд. 1905 01:38:44,001 --> 01:38:47,334 Когато Енрайт разбира, че е сам там и те ще го пуснат, 1906 01:38:47,338 --> 01:38:49,329 той ще замеси N BC и Geritol така, 1907 01:38:49,424 --> 01:38:50,834 и повярвай ми, ще видиш нещо. 1908 01:38:50,925 --> 01:38:53,587 Знам какво ще постигнеш. 1909 01:38:53,678 --> 01:38:55,418 Просто не знам какво ще постигне. 1910 01:38:55,513 --> 01:38:58,926 Искаш ли да знаеш какво? Ако го направя нищо друго, ще ги убедя 1911 01:38:59,016 --> 01:39:02,850 че Хърбърт Стемпъл знае какво спечели проклетата награда на Академията 1912 01:39:02,937 --> 01:39:05,098 за най-добър проклет филм от 1955 г. 1913 01:39:05,189 --> 01:39:08,101 - Това ще постигна. - Писна ми от всичко това. 1914 01:39:08,943 --> 01:39:12,060 Подкомисията се обажда Хърбърт Стемпел. 1915 01:39:23,207 --> 01:39:25,789 Така че, с други думи, продължаваш да печелиш. 1916 01:39:25,877 --> 01:39:27,208 Да, сър, така е. 1917 01:39:27,295 --> 01:39:29,877 По всяко време по време на този шампионат, 1918 01:39:29,881 --> 01:39:31,872 помагали ли сте някога по някакъв начин? 1919 01:39:31,966 --> 01:39:35,049 Беше ми дадено въпросите и отговорите предварително. 1920 01:39:35,052 --> 01:39:38,260 Като цяло щях да получа въпросите и отговаря в петък. 1921 01:39:38,347 --> 01:39:40,759 Тогава щяхме да имаме нещо като репетиция в понеделник. 1922 01:39:40,766 --> 01:39:43,428 - Това е от самото начало? - да 1923 01:39:43,436 --> 01:39:47,145 Дан Енрайт дойде да ме види в моята кухня и той каза, 1924 01:39:47,231 --> 01:39:51,975 „Как бихте искали да направите 25 000 долара?“ И аз казах: "Кой не би?" 1925 01:39:52,069 --> 01:39:53,934 Какво имаш предвид под репетиция? 1926 01:39:54,030 --> 01:39:58,273 Ами, например, той ми каза как да дишайте тежко в микрофона 1927 01:39:58,367 --> 01:40:00,733 и въздишка като тази. 1928 01:40:05,374 --> 01:40:07,990 Той ме научи как да заеквам и кажете с тъжен глас, 1929 01:40:08,085 --> 01:40:11,953 „Ще взема девет... девет точки.“ 1930 01:40:11,964 --> 01:40:13,295 Всичко беше хореография. 1931 01:40:13,299 --> 01:40:16,587 Как да прехапя устната си. Как да изтрия веждите си. 1932 01:40:16,677 --> 01:40:19,293 Каза ми го конкретно да не си цапам челото, 1933 01:40:19,305 --> 01:40:21,512 а по-скоро за потупване за оптимален ефект. 1934 01:40:21,599 --> 01:40:23,430 Разбира се, аз съм shvitz през цялото време 1935 01:40:23,434 --> 01:40:24,924 защото са се изключили климатика. 1936 01:40:24,936 --> 01:40:26,972 извинете ме 1937 01:40:29,273 --> 01:40:30,809 - Това е смешно. - Господин председател. 1938 01:40:33,194 --> 01:40:35,185 с ваше разрешение, бихме могли в този момент, 1939 01:40:35,279 --> 01:40:37,315 преглед на част от програмата, Двадесет и едно. 1940 01:40:37,323 --> 01:40:38,813 Винаги, когато сте готови. 1941 01:40:48,292 --> 01:40:52,285 Херб Стемпел, с вашите $69 500 все още е на карта, 1942 01:40:52,380 --> 01:40:56,464 въпреки че сега на $2500 за точка, категорията е... 1943 01:40:57,635 --> 01:40:58,875 Вестници. 1944 01:40:58,970 --> 01:41:01,336 Колко точки искате да опитате? 1945 01:41:01,847 --> 01:41:04,634 там. Това е прехапването на устните. 1946 01:41:04,642 --> 01:41:05,973 Да, виждаме. 1947 01:41:06,936 --> 01:41:10,303 Накрая ми казаха да отворя очите си 1948 01:41:10,314 --> 01:41:12,805 и с ослепителна усмивка, дайте отговора 1949 01:41:12,817 --> 01:41:15,524 и избухвам, когато Джак Бари казва, — Така е. 1950 01:41:15,861 --> 01:41:17,442 Вестник Emporia? 1951 01:41:18,072 --> 01:41:19,562 Точно така. 1952 01:41:21,993 --> 01:41:23,153 Не знам откъде го взе всичко. 1953 01:41:23,244 --> 01:41:26,236 Статия за масовата психология той прочете в Esquire. 1954 01:41:31,669 --> 01:41:34,411 - Ще опитам осем точки. - Гледайте Ван Дорен. 1955 01:41:34,505 --> 01:41:38,589 - Той е по-добър в това от мен. - Г-н Стемпъл, ако мога да ви насоча... 1956 01:41:38,676 --> 01:41:41,383 Предлагате ли това Чарлз Ван Дорен също е бил треньор? 1957 01:41:41,470 --> 01:41:42,505 Разбира се, той получи отговорите. 1958 01:41:42,597 --> 01:41:44,838 Защо ще ми дават отговорите и да не му дадеш отговорите? 1959 01:41:44,932 --> 01:41:46,217 Защо ще ме карат да се гмуркам 1960 01:41:46,225 --> 01:41:48,762 освен ако не знаеха другият ще стигне до 21? 1961 01:41:48,853 --> 01:41:52,345 Нелогично е. Не оправяш един човек без да оправям другия. 1962 01:41:52,356 --> 01:41:55,018 Математически е неправдоподобно. 1963 01:41:55,693 --> 01:41:58,400 Ще бъде, и имате осем точки. 1964 01:41:59,363 --> 01:42:01,695 виждаш ли Погледнете го. Виждаш ли с челото? 1965 01:42:01,699 --> 01:42:03,860 Потупване, не размазване. 1966 01:42:03,951 --> 01:42:08,991 Г-н Стемпъл, получавали ли сте някога някакво психиатрично лечение от всякакъв вид? 1967 01:42:10,374 --> 01:42:11,409 какво? 1968 01:42:12,043 --> 01:42:15,501 - Г-н Стемпъл, чудех се... - Г-н Гудуин, моля. 1969 01:42:16,047 --> 01:42:19,756 Пет сесии седмично. Това е доста обширно, нали? 1970 01:42:19,842 --> 01:42:23,881 Е, вярвам, че всички можем да използваме малко помощ в различни моменти от живота ни. 1971 01:42:23,888 --> 01:42:26,470 Възможно ли е някоя от твоето свидетелство е мотивирано 1972 01:42:26,557 --> 01:42:30,550 от ирационална враждебност към г-н Енрайт? 1973 01:42:30,561 --> 01:42:33,974 аз не знам Ако мъжът не го прави спазвайте споразумението му... 1974 01:42:34,065 --> 01:42:36,602 Болестна фиксация върху г-н Ван Дорен? 1975 01:42:36,692 --> 01:42:39,604 Ако човек обещава определени неща само да ми затвори устата... 1976 01:42:39,695 --> 01:42:43,438 „Как бихте искали да направите 25 000 долара?“ И ти каза: "Е, кой не би?" 1977 01:42:43,532 --> 01:42:47,445 В ретроспекция погледнете Ван Дорен. Трябваше да издържа много повече. 1978 01:42:47,453 --> 01:42:50,695 Проституирал си вашата интелектуална способност за пари. 1979 01:42:50,790 --> 01:42:53,156 Това е разликата между мен и Ван Дорен. 1980 01:42:53,250 --> 01:42:55,241 Признавам го. Имам своя морал. 1981 01:42:55,252 --> 01:42:58,915 Чарлз Ван Дорен е професор в Колумбийския университет. 1982 01:42:59,590 --> 01:43:02,047 Магистърска степен по астрофизика. 1983 01:43:02,760 --> 01:43:04,591 Доктор по литература. 1984 01:43:05,471 --> 01:43:10,056 Произхожда от един от най-известните интелектуални семейства в тази страна. 1985 01:43:11,227 --> 01:43:13,764 Не е ли възможно, г-н Стемпъл, 1986 01:43:14,689 --> 01:43:17,396 че ти си получил отговорите, а той не? 1987 01:43:26,909 --> 01:43:29,821 Така че казах на съпруга ми, — Наистина имаме нужда от почивка. 1988 01:43:29,912 --> 01:43:31,868 Съпругът ми казва, — Какво ще правиш с котката? 1989 01:43:31,956 --> 01:43:33,696 - ъъъъ - И аз казах: "Не знам." 1990 01:43:33,791 --> 01:43:35,247 добро утро 1991 01:43:36,127 --> 01:43:37,867 ще ни извиниш ли 1992 01:43:41,132 --> 01:43:43,464 Чарли, аз съм Боб Кинтнър. 1993 01:43:43,801 --> 01:43:45,712 - О - Не ставай. 1994 01:43:45,803 --> 01:43:48,465 - Крайно време беше да се срещнем. - здравей Това е удоволствие. 1995 01:43:48,472 --> 01:43:52,181 Цялата тази каша с викторина, и изслушвания и всичко това. 1996 01:43:52,268 --> 01:43:55,135 Следях това във вестника. 1997 01:43:55,229 --> 01:43:59,017 Е, нашият правен отдел подготви това за вас. 1998 01:44:08,325 --> 01:44:11,067 Бихме искали да почакате пресконференция. 1999 01:44:12,246 --> 01:44:15,238 О, има разделен инфинитив тук във втория параграф. 2000 01:44:18,210 --> 01:44:19,450 Да го планирам ли? 2001 01:44:21,005 --> 01:44:22,916 Е, виж, хм... 2002 01:44:23,007 --> 01:44:24,747 Не съм призован, 2003 01:44:24,842 --> 01:44:27,379 и не се сещам всичко, което би звучало по-виновно 2004 01:44:27,470 --> 01:44:31,054 отколкото човек, който не е обвинен на всичко, което протестира за неговата невинност. 2005 01:44:33,684 --> 01:44:38,849 Чарли, спекулации в нашето общество има начин да стане факт. 2006 01:44:41,734 --> 01:44:44,567 Телевизията е обществено доверие. 2007 01:44:45,279 --> 01:44:48,897 Не можем да си позволим дори намек за скандал в нашата компания. 2008 01:44:52,495 --> 01:44:55,032 Е, аз... предпочитам да не го правя. 2009 01:44:55,831 --> 01:44:57,241 съжалявам 2010 01:44:59,293 --> 01:45:01,409 Не бяхме ли добри с вас? 2011 01:45:03,047 --> 01:45:06,164 Не сме ли те лекували като част от нашето семейство? 2012 01:45:08,761 --> 01:45:11,673 Имаме големи очаквания за теб, Чарли. 2013 01:45:14,141 --> 01:45:16,928 Знам, че ще постъпиш правилно. 2014 01:45:40,292 --> 01:45:42,783 - Съжалявам, г-н Ван Дорен. - Вътре ли е? 2015 01:45:43,754 --> 01:45:46,086 - Няма го, г-н Ван Дорен. - Замина ли за Вашингтон? 2016 01:45:46,757 --> 01:45:48,793 Г-н Фрийдман замина за Мексико. 2017 01:45:55,558 --> 01:45:56,638 Все още не разбирам 2018 01:45:56,725 --> 01:45:58,841 как можете да проведете изслушване на викторина без Ван Дорен. 2019 01:45:58,936 --> 01:46:01,803 Ван Дорен нямаше контакт с NBC или Geritol. 2020 01:46:01,814 --> 01:46:03,099 не разбираш ли, 2021 01:46:03,107 --> 01:46:05,314 те се занимават с Enright. Enright е ключът тук. 2022 01:46:05,401 --> 01:46:07,642 Ключът към какво? Журито чува публиката. 2023 01:46:07,736 --> 01:46:09,272 Публиката не познава Дан Енрайт. 2024 01:46:09,363 --> 01:46:11,274 Целта не е да реформира душите на състезателите. 2025 01:46:11,282 --> 01:46:12,772 Целта е да се реформира телевизията. 2026 01:46:12,783 --> 01:46:14,614 Това е като Баренблат и случаите на Sweezy. 2027 01:46:14,702 --> 01:46:15,817 Не искаш да му се обадиш. 2028 01:46:15,911 --> 01:46:18,323 Добре, Дик. Просто не ме покровителствайте с вашите правни глупости. 2029 01:46:18,414 --> 01:46:19,824 Тя има право, Дик. 2030 01:46:19,832 --> 01:46:22,289 Боб, може би е време да се прибираш. 2031 01:46:22,376 --> 01:46:24,332 Как ти хареса пържолата на Дик? готово, Боб? Средно? 2032 01:46:24,336 --> 01:46:26,452 Няма абсолютно никаква нужда издърпайте човека в светлината на прожекторите. 2033 01:46:26,463 --> 01:46:28,203 Ти завлече Хърб Стемпъл. 2034 01:46:28,299 --> 01:46:29,664 Човекът трябва да бъде 2035 01:46:29,758 --> 01:46:31,840 измъкнат от прожекторите с белезите от зъбите му все още върху него. 2036 01:46:31,927 --> 01:46:33,042 Да, добре, никой не е карал насила 2037 01:46:33,137 --> 01:46:35,344 Чарлз Ван Дорен да върви пред него 50 милиона души също. 2038 01:46:35,431 --> 01:46:38,798 Това не е Маккартизъм. Ние не сме тук, за да изложим заради самото излагане. 2039 01:46:38,809 --> 01:46:42,051 - Не е това въпросът. - Това е смисълът. Това не е вашата гледна точка. 2040 01:46:42,146 --> 01:46:45,684 Ти си десет пъти мъжът Чарлз Ван Дорен е. 2041 01:46:45,774 --> 01:46:49,141 Десет пъти мозъка и десет пъти човешкото същество. 2042 01:46:49,236 --> 01:46:51,852 Междувременно вие се огъвате отзад за него. 2043 01:46:51,864 --> 01:46:54,526 Ти си като чичо Том на евреите. 2044 01:46:56,035 --> 01:46:58,196 Радвам се, че ти е толкова лесно да унищожи живота на един човек. 2045 01:46:58,203 --> 01:46:59,534 Ще трябва да го имам предвид. 2046 01:47:00,873 --> 01:47:02,488 Боб, седни. 2047 01:47:04,793 --> 01:47:06,533 Викторината показва изслушвания без Ван Дорен 2048 01:47:06,629 --> 01:47:08,620 е като да правиш Хамлет без Хамлет. 2049 01:47:13,802 --> 01:47:14,882 Указания на председателя 2050 01:47:14,970 --> 01:47:17,211 са за мен да те заведа там възможно най-бързо. 2051 01:47:17,222 --> 01:47:19,383 Въпросите са за приемане не повече от 15 минути. 2052 01:47:19,391 --> 01:47:21,006 Вие трябва да получите въпросите предварително, 2053 01:47:21,101 --> 01:47:24,389 и аз трябва да ви благодаря за любезността да присъства на това заседание. 2054 01:47:28,067 --> 01:47:31,104 милост. Каква изтощителна линия на разследване. 2055 01:47:31,654 --> 01:47:35,238 Трябва да има познат пръстен, въпросите предварително. 2056 01:47:38,077 --> 01:47:40,819 Бихте ли ни извинили за момент, моля? 2057 01:47:43,666 --> 01:47:45,873 Вземете това, моля. благодаря 2058 01:47:49,254 --> 01:47:51,540 млад мъж... 2059 01:47:51,632 --> 01:47:54,920 Оценките се повишиха, ако същото състезателят се връщаше седмица след седмица. 2060 01:47:54,927 --> 01:47:58,169 Имаше само един начин за това да се случи. Трябваше да знаеш това. 2061 01:47:58,722 --> 01:48:02,556 Млади човече, продавам над 14 милиона долара една година Геритол. 2062 01:48:02,559 --> 01:48:05,551 Геритол. Това е видът на бизнесмен съм. 2063 01:48:05,688 --> 01:48:09,101 Това шоу, Двадесет и едно, ми струва три и половина милиона година след година. 2064 01:48:09,108 --> 01:48:12,692 Продажбите се увеличиха с 50% когато Ван Дорен беше включен. 50%. 2065 01:48:14,238 --> 01:48:18,823 Така че самата идея, за която не знаех всеки детайл от операцията на това шоу, 2066 01:48:19,535 --> 01:48:21,617 честно казано, много е обидно. 2067 01:48:21,620 --> 01:48:23,451 - Значи си знаел. - Това е още по-обидно. 2068 01:48:23,539 --> 01:48:25,279 - Трябваше да знаеш... - Не става въпрос за това, което знам. 2069 01:48:25,290 --> 01:48:26,325 Става въпрос за това, което знаете. 2070 01:48:26,417 --> 01:48:27,907 Ти не знаеш това, което аз знам. 2071 01:48:27,918 --> 01:48:29,954 Знаете този Дан Енрайт водеше крив викторина. 2072 01:48:29,962 --> 01:48:31,327 Той никога не те е информирал? 2073 01:48:33,424 --> 01:48:34,630 той ли 2074 01:48:34,717 --> 01:48:36,673 Да видим какво ще каже. 2075 01:48:36,760 --> 01:48:42,005 Дан? Вижте, Дан Енрайт иска бъдеще в телевизията, нали? 2076 01:48:42,099 --> 01:48:45,262 Трябва да разберете, че обществеността има много къса памет. 2077 01:48:45,352 --> 01:48:47,468 Но корпорациите никога не забравят. 2078 01:48:47,479 --> 01:48:50,141 Той не е толкова глупав. Той знае, че е приключил. 2079 01:48:50,149 --> 01:48:54,392 Не, той ще се върне. NBC ще продължи. Геритол ще продължи. 2080 01:48:55,279 --> 01:48:57,440 Кара ме да се чудя на какво се надяваш за да постигнете всичко това. 2081 01:48:57,531 --> 01:48:59,362 не се притеснявай Тъкмо започвам. 2082 01:48:59,950 --> 01:49:02,612 Дори викторините ще се върнат. Защо да ги поправяме? 2083 01:49:02,703 --> 01:49:04,034 Помислете за това. 2084 01:49:04,121 --> 01:49:07,113 Бихте могли да направите абсолютно същото като просто улеснявате въпросите. 2085 01:49:07,207 --> 01:49:08,367 Публиката не се включи 2086 01:49:08,459 --> 01:49:11,292 да гледате някои невероятни проява на интелектуални способности. 2087 01:49:13,839 --> 01:49:17,002 Те просто искаха да гледат парите. 2088 01:49:17,009 --> 01:49:19,625 Представете си, ако могат да ви гледат. 2089 01:49:22,514 --> 01:49:26,803 Ти си умно младо дете с умни бъдеще. Пазете се там. 2090 01:49:27,061 --> 01:49:29,803 След този ден предадох клубовете си. 2091 01:49:29,897 --> 01:49:32,183 Е, не беше много добър когато бяхте навън на връзките 2092 01:49:32,274 --> 01:49:33,514 с мен онзи ден. 2093 01:49:33,525 --> 01:49:35,311 Нямам търпение да те изведа отново. 2094 01:49:36,445 --> 01:49:39,152 - Заседнал в пясъчния капан за един час. - Няма повече за мен. 2095 01:49:39,281 --> 01:49:42,648 Бихте ли посочили името си и професия? 2096 01:49:42,743 --> 01:49:44,654 Казвам се Робърт Кинтнер. 2097 01:49:44,661 --> 01:49:47,152 Аз съм президент на Национална радио- и телевизионна компания. 2098 01:49:47,247 --> 01:49:50,739 Казвам се Мартин Ритенхоум. Аз управлявам Pharmaceuticals Incorporated. 2099 01:49:50,834 --> 01:49:53,496 Поемам тази отговорност много сериозно, конгресмен. 2100 01:49:53,504 --> 01:49:56,496 Веднага започнахме нашето вътрешно разследване. 2101 01:49:56,590 --> 01:49:59,332 Да разкрият тази корупция където и да съществува. 2102 01:49:59,343 --> 01:50:02,210 Никой не донесе статията в списание Time на вашето внимание? 2103 01:50:02,346 --> 01:50:04,382 Бях в Европа. Не го видях. 2104 01:50:04,973 --> 01:50:06,759 Не го видяхте. Вие пътувахте. 2105 01:50:06,850 --> 01:50:08,511 Не го видях. По това време пътувах. 2106 01:50:08,519 --> 01:50:11,056 Сигурен си, че никога не си питал за конкретни състезатели 2107 01:50:11,146 --> 01:50:12,852 или за рейтингите, нищо? 2108 01:50:12,981 --> 01:50:14,346 Това беше техният отдел. 2109 01:50:14,358 --> 01:50:17,191 Разчитах на отличната репутация на Дан Енрайт. 2110 01:50:17,194 --> 01:50:19,936 Дан Енрайт беше повече сред природата на независим изпълнител. 2111 01:50:20,030 --> 01:50:22,612 Помниш ли какво си помисли кога разбра? 2112 01:50:22,699 --> 01:50:24,030 Бях също толкова шокиран, колкото и вие. имам предвид, 2113 01:50:24,118 --> 01:50:25,904 това беше ужасно нещо на американския народ. 2114 01:50:25,911 --> 01:50:28,197 Никога, никога не съм си представял 2115 01:50:28,288 --> 01:50:31,746 те биха могли да извършат тази измама върху американската общественост. 2116 01:50:31,875 --> 01:50:35,709 Бих искал да кажа още нещо. аз мисля, че всички тези пари трябва да бъдат върнати. 2117 01:50:36,547 --> 01:50:39,539 Г-н Гудуин, още въпроси? 2118 01:50:41,051 --> 01:50:44,339 Не, сър, благодаря. Без повече въпроси. 2119 01:50:47,808 --> 01:50:50,299 От името на подкомисията, 2120 01:50:50,394 --> 01:50:52,601 Искам да ви благодаря за вашия външен вид 2121 01:50:52,688 --> 01:50:55,225 и вашето свидетелство тук. 2122 01:51:05,617 --> 01:51:07,482 Ван Дорен направи изявление. 2123 01:51:07,578 --> 01:51:11,787 Приличам на белег в игра с черупки тук, и изглеждаш като shill. 2124 01:51:11,915 --> 01:51:14,281 - Сър, ако... - Млъкни. 2125 01:51:14,293 --> 01:51:15,749 Кога Ван Дорен идва тук? 2126 01:51:15,836 --> 01:51:18,077 - Не го виждам в графика. - Той не е в графика. 2127 01:51:18,172 --> 01:51:20,629 Чакай малко. Обсъдихме това. Състезателите не са злодеите. 2128 01:51:20,632 --> 01:51:22,839 Щяхме да докараме само тези които ще дойдат доброволно. 2129 01:51:22,926 --> 01:51:24,587 Всичко, което знам, е в последния час, 2130 01:51:24,720 --> 01:51:27,132 Получих над 200 телеграма от хората, които ме питат 2131 01:51:27,139 --> 01:51:29,926 защо не пускам беден Чарлз Ван Дорен се защитава. 2132 01:51:29,933 --> 01:51:33,175 Имам всяка жена в Аркаделфия квичи като прасе под порта. 2133 01:51:33,312 --> 01:51:34,802 Нека ти кажа нещо. Тези жени гласуват. 2134 01:51:34,938 --> 01:51:36,474 не мога да повярвам 2135 01:51:36,565 --> 01:51:38,271 Къде е Албърт Фридман? 2136 01:51:38,358 --> 01:51:40,098 Маршалите го водят обратно от Мексико. 2137 01:51:40,402 --> 01:51:41,858 с какво? С муле? 2138 01:51:41,945 --> 01:51:44,687 Сър, моля ви, просто ми кажете какво каза той. 2139 01:51:45,908 --> 01:51:48,945 „Г-н Ван Дорен се е направил сам на разположение на персонала на подкомисията. 2140 01:51:49,077 --> 01:51:51,614 „Никога не ги е съветвал беше ли той доставен 2141 01:51:51,622 --> 01:51:54,455 "с всякакви въпроси, отговори..." 2142 01:52:18,899 --> 01:52:21,185 Това твое изказване ме изненада малко. 2143 01:52:21,276 --> 01:52:23,312 аз знам аз знам Имахме сделка. 2144 01:52:23,403 --> 01:52:26,736 Запитах се: „Защо ще прави такова изказване? 2145 01:52:27,074 --> 01:52:30,487 — Той знае, че ще дойда след него. 2146 01:52:30,494 --> 01:52:33,201 Но тогава ми хрумна. 2147 01:52:33,205 --> 01:52:36,072 Той знае, че ще дойда след него. 2148 01:52:38,293 --> 01:52:42,411 Не мога да реша дали мислиш твърде много от мен или твърде малко. 2149 01:52:42,714 --> 01:52:45,922 Чарли, искам да мисля най-доброто за теб. 2150 01:52:46,009 --> 01:52:48,625 Всеки го прави. 2151 01:52:48,804 --> 01:52:51,511 Това е твоето проклятие. 2152 01:52:51,640 --> 01:52:55,508 - Донесохте ли призовка? - Точно тук. 2153 01:52:58,355 --> 01:53:00,220 добре? 2154 01:53:02,859 --> 01:53:05,896 Спомням си преди пет, шест години, чичо ми Харолд каза на леля ми 2155 01:53:06,029 --> 01:53:07,860 за тази афера, която имаше. 2156 01:53:07,948 --> 01:53:10,189 Беше някак леко неприятно събитие в семейството ми. 2157 01:53:10,284 --> 01:53:12,115 Ммм-хмм. Меко? 2158 01:53:12,286 --> 01:53:14,197 Трябва да го поставите в контекст. 2159 01:53:14,288 --> 01:53:17,075 Работата е в аферата минаха около осем години. 2160 01:53:17,082 --> 01:53:21,451 Така че си спомням, че го попитах: „Защо кажи й? Размина ти се“. 2161 01:53:21,586 --> 01:53:24,669 Никога няма да забравя какво каза. 2162 01:53:25,882 --> 01:53:28,874 Това беше "измъкването му" част, с която не можеше да живее. 2163 01:53:31,763 --> 01:53:33,754 Може да се възползвам от този шанс. 2164 01:53:37,561 --> 01:53:40,894 Шанс е това, което ти давам. 2165 01:53:43,900 --> 01:53:46,437 - Дон Кихот е животът. - Все още не виждам 2166 01:53:46,445 --> 01:53:51,235 как този старец с кон и дебел старият помощник може да мисли, че е рицар. 2167 01:53:51,241 --> 01:53:53,903 Това означава, че ако искате да бъдете рицар, дръж се като рицар. 2168 01:53:53,994 --> 01:53:55,734 окей 2169 01:53:55,829 --> 01:53:58,741 Държи се като рицар? Държиш се като рицар. 2170 01:53:58,832 --> 01:54:01,289 Аз съм рицар. 2171 01:54:01,376 --> 01:54:02,741 ще ми липсват 2172 01:54:02,836 --> 01:54:05,452 какво е това Пак този бизнес с пенсионирането? 2173 01:54:05,464 --> 01:54:08,627 Това би било като охлюв оттегляйки се от черупката си. 2174 01:54:08,717 --> 01:54:13,586 Не мога да продължавам да правя това вечно. Сега е за теб, Чарли. 2175 01:54:13,680 --> 01:54:16,763 И така, какви са новините? направихте ли прочетете Норман Мейлър в Несъгласие? 2176 01:54:16,850 --> 01:54:18,590 Само го погледнах. 2177 01:54:18,769 --> 01:54:22,762 Всички говорят за това. Те не го правят знае дали е гений или глупак. 2178 01:54:22,939 --> 01:54:25,931 Чували ли сте, че има това комисия на Конгреса, това е... 2179 01:54:26,026 --> 01:54:28,062 Е, те разследват викторината показва. 2180 01:54:28,153 --> 01:54:30,269 Прочетох това. за какво става въпрос 2181 01:54:30,280 --> 01:54:32,817 Е, очевидно, някои от състезателите 2182 01:54:32,908 --> 01:54:35,490 бяха дадени отговори предварително. 2183 01:54:35,619 --> 01:54:39,703 Изневяра в викторина. Това е като да плагиатстваш комикс. 2184 01:54:39,790 --> 01:54:42,532 Е, във всеки случай изглежда комисията иска да ми се обади 2185 01:54:42,626 --> 01:54:43,832 да свидетелствам. 2186 01:54:43,960 --> 01:54:47,544 О, свидетелствал съм и преди. Финансиране на изкуствата. Това е нищо. 2187 01:54:47,672 --> 01:54:51,540 - Мисля, че това е малко по-различно. - Ще въртите кръгове около тях. 2188 01:54:51,676 --> 01:54:54,258 Не е точно Джеферсън и Линкълн вече там долу. 2189 01:54:54,388 --> 01:54:56,549 Мисля, че това е малко по-различно. 2190 01:54:56,681 --> 01:54:59,514 Мисля, че ще се радваш при възможност да изчистите името си. 2191 01:54:59,601 --> 01:55:00,966 Иначе хората биха повярвали... 2192 01:55:01,061 --> 01:55:04,098 Хората ще вярват в каквото и да са искам да вярвам. Не това е проблемът. 2193 01:55:04,439 --> 01:55:07,021 Просто им кажи истината. Ще се справиш добре. 2194 01:55:07,025 --> 01:55:09,892 Истинският проблем, Чарли, така това продължава да ви разсейва 2195 01:55:10,028 --> 01:55:11,017 от вашето учение. 2196 01:55:11,154 --> 01:55:14,362 Тази и тази програма сутрин, въпреки че настоявате, че не е така. 2197 01:55:14,366 --> 01:55:17,324 Татко, не мога просто да им кажа истината. 2198 01:55:20,205 --> 01:55:22,696 Не можете да им кажете истината? 2199 01:55:23,333 --> 01:55:25,324 Защо не? 2200 01:55:25,961 --> 01:55:27,292 Сложно е. 2201 01:55:28,839 --> 01:55:30,329 сложно? 2202 01:55:30,632 --> 01:55:33,965 Да, не мога. аз... 2203 01:55:34,719 --> 01:55:37,210 Чарли, доколкото разбирам, това е просто тази купчина измами 2204 01:55:37,305 --> 01:55:40,263 демонстриране на ерудиция всъщност не са имали. 2205 01:55:40,976 --> 01:55:42,841 - Всичко, което трябва да направите... - Проблемът е 2206 01:55:42,936 --> 01:55:45,769 изглежда аз бях един от тези измамници. 2207 01:55:47,524 --> 01:55:49,355 какво? 2208 01:55:58,201 --> 01:56:00,567 Какво... Какво имаш предвид? 2209 01:56:01,788 --> 01:56:04,325 Те ми дадоха отговорите. 2210 01:56:04,749 --> 01:56:07,616 Те ви дадоха отговорите. 2211 01:56:08,795 --> 01:56:10,535 Те ви дадоха отговорите. 2212 01:56:10,630 --> 01:56:12,871 Ами... Не, не. 2213 01:56:12,883 --> 01:56:16,421 Отначало те ми задаваха въпроси вече знаех, че знам отговорите. 2214 01:56:16,428 --> 01:56:18,089 Минахме през тях и аз все още не ги искаше 2215 01:56:18,096 --> 01:56:19,552 да ми дадеш отговорите, 2216 01:56:19,639 --> 01:56:22,597 така че ги накарах да ми задават въпроси и ще отида да потърся отговорите, 2217 01:56:22,726 --> 01:56:24,057 сякаш това е различно. 2218 01:56:24,060 --> 01:56:26,176 Минахме през тях след няколко седмици. 2219 01:56:26,271 --> 01:56:29,638 Тогава просто нямах време. Накрая просто изглеждаше глупаво. 2220 01:56:29,733 --> 01:56:33,726 Дадоха ти всички тези пари, за да отговаряш въпроси, които са знаели, че ти знаеш? 2221 01:56:33,737 --> 01:56:36,399 - Това е инфлацията. - Не си много полезен. 2222 01:56:36,490 --> 01:56:38,731 Съжалявам, Чарли. Аз съм стар човек. 2223 01:56:38,825 --> 01:56:40,565 Всичко е малко трудно за да разбера. 2224 01:56:40,660 --> 01:56:43,242 Това е телевизия, татко. Това е просто телевизия. 2225 01:56:43,246 --> 01:56:45,111 Ти го караш да звучи като нямаше избор. 2226 01:56:45,248 --> 01:56:46,454 Какво трябваше да направя да направим в този момент? 2227 01:56:46,541 --> 01:56:47,951 Цялото разочарование проклетата държава? 2228 01:56:47,959 --> 01:56:50,826 - Ти взе парите. - Да, знам. Взех парите. 2229 01:56:50,921 --> 01:56:55,039 - За това ли става дума? - Не, не, не знам. 2230 01:56:55,425 --> 01:56:58,132 Беше проклета викторина, Чарли. 2231 01:56:58,261 --> 01:57:01,628 - "Неблагоприятно нещо, сър." - Не е моментът за игри. 2232 01:57:01,723 --> 01:57:06,308 - "Но моя собствена." Беше мое. - Името ти е моето. 2233 01:57:21,409 --> 01:57:24,116 Чарли. 2234 01:57:29,793 --> 01:57:31,829 съжалявам 2235 01:57:33,129 --> 01:57:35,620 Наистина съжалявам, татко. 2236 01:57:36,967 --> 01:57:39,174 Ще бъдеш 2237 01:57:40,303 --> 01:57:44,296 въвлечен във всичко това, ти и майка. 2238 01:57:45,850 --> 01:57:48,967 О, Господи, Чарли. 2239 01:57:49,104 --> 01:57:52,767 Как ще кажеш на комисията? 2240 01:57:55,527 --> 01:57:57,563 Ще дойдеш ли там долу с мен? 2241 01:58:02,033 --> 01:58:05,491 Подкомисията обажда се Чарлз Ван Дорен. 2242 01:58:30,478 --> 01:58:32,890 Фотографите ще се радват разчистете стаята. 2243 01:58:34,190 --> 01:58:37,227 - Ще кажете ли името си, моля? - Чарлз Ван Дорен. 2244 01:58:37,235 --> 01:58:39,692 Трябва да вляза там. Трябва да вляза там. 2245 01:58:39,821 --> 01:58:41,903 Извинете, сър. 2246 01:58:41,906 --> 01:58:45,023 Чакай малко. Хей, ти, върни се тук. 2247 01:58:45,035 --> 01:58:46,525 Полагате ли тържествена клетва че свидетелството 2248 01:58:46,620 --> 01:58:48,531 ти ще дадеш ще бъде истината, 2249 01:58:48,538 --> 01:58:50,779 цялата истина и нищо друго истината, Бог да ти помогне? 2250 01:58:50,874 --> 01:58:51,863 Аз го правя. 2251 01:58:59,591 --> 01:59:01,923 Сега сме уведомени, че имате 2252 01:59:02,052 --> 01:59:06,216 подготвено изявление, че бихте предпочитате да дадете в началото? 2253 01:59:06,348 --> 01:59:08,634 Да, сър. Може ли първо чаша вода? 2254 01:59:08,725 --> 01:59:10,181 Разбира се, че можете. 2255 01:59:21,738 --> 01:59:23,478 Можете да продължите. 2256 01:59:33,416 --> 01:59:35,828 Бих дал почти всичко, което имам 2257 01:59:35,919 --> 01:59:39,252 да обърна хода на живота си през последната година. 2258 01:59:41,216 --> 01:59:44,504 Миналото не се променя за никого. 2259 01:59:44,969 --> 01:59:47,927 Но поне мога да се поуча от миналото. 2260 01:59:49,307 --> 01:59:52,174 Научих много за живота. 2261 01:59:52,602 --> 01:59:54,934 Научих много за себе си 2262 01:59:56,439 --> 02:00:00,398 и относно отговорностите всеки човек има към своите ближни. 2263 02:00:02,278 --> 02:00:04,439 Научих много за доброто и злото. 2264 02:00:04,447 --> 02:00:06,608 Те не винаги са какви изглеждат. 2265 02:00:10,829 --> 02:00:13,286 бях замесен, 2266 02:00:14,374 --> 02:00:17,457 дълбоко замесен, в измама. 2267 02:00:18,920 --> 02:00:21,081 Измамил съм приятелите си. 2268 02:00:22,966 --> 02:00:26,299 И имах милиони от тях. 2269 02:00:32,892 --> 02:00:35,634 Излъгах американския народ. 2270 02:00:37,063 --> 02:00:42,558 Излъгах за това, което знаех, и тогава Излъгах за това, което не знаех. 2271 02:00:45,989 --> 02:00:47,854 В известен смисъл бях като дете 2272 02:00:47,866 --> 02:00:50,949 който отказва да признае факт с надеждата, че ще изчезне. 2273 02:00:52,662 --> 02:00:55,654 Разбира се, не изчезна. 2274 02:00:57,000 --> 02:00:58,991 бях уплашен, 2275 02:01:00,503 --> 02:01:02,084 уплашен до смърт. 2276 02:01:03,506 --> 02:01:05,042 Нямах солидна позиция. 2277 02:01:05,049 --> 02:01:08,337 Няма основа, на която да стоя. 2278 02:01:08,428 --> 02:01:13,548 Имаше един изход и това беше просто да кажа истината. 2279 02:01:18,271 --> 02:01:19,727 Може да ви звучи банално, 2280 02:01:19,814 --> 02:01:22,977 но се намерих отново след няколко години. 2281 02:01:24,861 --> 02:01:27,819 Играя роля, 2282 02:01:29,866 --> 02:01:32,699 може би през целия си живот, да мисля, че съм направил повече, 2283 02:01:33,870 --> 02:01:37,328 постигнал повече, произвежда повече, отколкото имам. 2284 02:01:39,375 --> 02:01:42,412 Имах всички паузи. 2285 02:01:45,548 --> 02:01:47,630 Стоях на раменете на живота, 2286 02:01:47,717 --> 02:01:51,255 и никога не съм слизал в мръсотията, за да строя, 2287 02:01:51,387 --> 02:01:54,345 да издигна собствена основа. 2288 02:01:56,351 --> 02:01:59,468 Полетях твърде високо на взети назаем крила. 2289 02:02:03,024 --> 02:02:05,857 Всичко стана твърде лесно. 2290 02:02:07,904 --> 02:02:10,862 Ето защо съм тук днес. 2291 02:02:19,666 --> 02:02:21,782 Г-н Ван Дорен, 2292 02:02:22,085 --> 02:02:25,248 Искам да ти направя комплимент за това твърдение. 2293 02:02:26,965 --> 02:02:28,830 Благодаря, сър. 2294 02:02:28,967 --> 02:02:32,801 Г-н Ван Дорен, бих искал да се присъединя председателят да ви похвали 2295 02:02:33,930 --> 02:02:38,469 за душевната сила на духа показани във вашето извлечение. 2296 02:02:38,476 --> 02:02:41,809 - Благодаря ви, сър. много ви благодаря - Г-н Ван Дорен, 2297 02:02:41,813 --> 02:02:43,929 Просто искам да добавя благодарността си. 2298 02:02:44,524 --> 02:02:48,187 Слушал съм много свидетели, в двете гр.д 2299 02:02:48,278 --> 02:02:50,018 и наказателни дела, 2300 02:02:50,113 --> 02:02:53,196 а твоят е най-много душевна изповед 2301 02:02:53,283 --> 02:02:55,524 Мисля, че съм чувал от много време. 2302 02:02:55,618 --> 02:02:57,609 Благодаря, сър. 2303 02:02:57,787 --> 02:03:00,073 Г-н Ван Дорен, 2304 02:03:00,874 --> 02:03:04,458 Аз също съм от Ню Йорк, друга част на Ню Йорк. 2305 02:03:05,628 --> 02:03:07,459 щастлива съм че сте направили изявлението, 2306 02:03:07,547 --> 02:03:09,788 но не мога да се съглася с повечето ми колеги. 2307 02:03:11,301 --> 02:03:14,885 Виждате ли, не мисля, че сте възрастен интелигентността трябва да се похвали 2308 02:03:14,971 --> 02:03:17,963 защото просто най-после каза истината. 2309 02:03:51,049 --> 02:03:56,260 Ако комисията няма какво да добави, Г-н Ван Дорен, освободен сте. 2310 02:04:04,479 --> 02:04:06,891 Чарли. тук. 2311 02:04:18,952 --> 02:04:20,738 Пуснете го, момчета. 2312 02:04:29,629 --> 02:04:32,041 Подкомисията ще влезе в реда. 2313 02:04:32,840 --> 02:04:37,209 Следващият ни свидетел ще бъде Г-н Даниел Енрайт. 2314 02:04:45,895 --> 02:04:47,931 Чарлз, ще трябва отговори на някои въпроси. 2315 02:04:47,939 --> 02:04:49,179 Добре, един по един. 2316 02:04:49,565 --> 02:04:52,272 - Как се чувстваш, Чарли? - облекчен. 2317 02:04:52,443 --> 02:04:55,025 ...истината, цялата истина и нищо освен истината, Бог да ти помогне? 2318 02:04:55,113 --> 02:04:57,195 - Аз го правя. - Кой ви помогна да напишете това изявление? 2319 02:04:57,323 --> 02:04:59,405 Знаете ли, че сте били уволнен от N BC? 2320 02:05:00,451 --> 02:05:01,987 Не, не знаех. 2321 02:05:02,120 --> 02:05:03,951 Какво имаш да кажеш на младите хора? 2322 02:05:03,955 --> 02:05:05,661 Гордееш ли се със сина си? 2323 02:05:05,790 --> 02:05:08,907 - Винаги съм се гордял с Чарли. - Горд от това, което направи? 2324 02:05:09,085 --> 02:05:12,327 Най-важното сега е за Чарли да се върне към преподаването си. 2325 02:05:12,422 --> 02:05:14,583 Познахте ли попечителите на Колумбия срещате ли се в момента? 2326 02:05:14,799 --> 02:05:16,915 Ще питат за оставката на Чарли. 2327 02:05:20,221 --> 02:05:22,633 Професор Ван Дорен, прекарахте цялата си кариера в Колумбия. 2328 02:05:22,640 --> 02:05:24,631 Каква е твоята реакция на това? 2329 02:05:26,102 --> 02:05:27,967 Проф. Ван Дорен? 2330 02:05:31,607 --> 02:05:33,814 Татко, давай с майка. Ще се срещнем отвън. 2331 02:05:33,943 --> 02:05:36,059 - Никаква реакция. - Чарлз, още няколко въпроса. 2332 02:05:38,781 --> 02:05:42,239 Дали мрежата или спонсор оказват натиск върху вас 2333 02:05:42,326 --> 02:05:45,238 да доведе същия състезател обратно седмица след седмица? 2334 02:05:45,329 --> 02:05:46,739 Не, сър. 2335 02:05:47,123 --> 02:05:49,114 Дали изразиха някакво одобрение 2336 02:05:49,125 --> 02:05:51,241 или неодобрение на някой конкретен състезател? 2337 02:05:51,794 --> 02:05:53,785 Никога. Не за мен. 2338 02:05:54,297 --> 02:05:55,377 Бяха ли наясно 2339 02:05:55,465 --> 02:05:58,923 които вие доставяхте състезателите с отговорите? 2340 02:06:00,344 --> 02:06:04,257 Не, сър. Те нямаха никакви знания. 2341 02:06:04,474 --> 02:06:08,717 Херб Стемпел. Хърби, какво ще кажете снимка, ти и Ван Дорен заедно? 2342 02:06:08,811 --> 02:06:11,018 Не, не сега. Господи, погледни човека. 2343 02:06:11,105 --> 02:06:12,311 Хайде и двамата. 2344 02:06:12,398 --> 02:06:14,354 Знаеш какъв е проблема с вас скитници е? 2345 02:06:14,484 --> 02:06:17,021 Никога не оставяш човек сам освен ако не го оставиш сам. 2346 02:06:17,028 --> 02:06:19,565 - Кого обвиняваш, Чарли? - Професоре, още един удар. 2347 02:06:20,698 --> 02:06:22,313 Усетихте ли комисията се отнесе с теб справедливо? 2348 02:06:22,325 --> 02:06:24,566 Как беше налягането там сравнение с Двадесет и едно? 2349 02:06:24,702 --> 02:06:28,615 Така че вие свободно го признавате ти помогна ли за организирането на тези предавания? 2350 02:06:28,706 --> 02:06:31,322 - Какво друго можехме да направим? - честито 2351 02:06:31,417 --> 02:06:33,499 - За какво? - Ван Дорен. 2352 02:06:34,045 --> 02:06:37,503 Мислех, че ще имаме телевизия. 2353 02:06:38,174 --> 02:06:42,008 Истината е, че телевизията ще ни хване. 2354 02:06:44,013 --> 02:06:47,847 И вие очевидно не мисли, че си направил нещо лошо. 2355 02:06:47,975 --> 02:06:51,888 Да, направихме едно нещо грешно. Бяхме твърде успешни. 2356 02:06:52,021 --> 02:06:54,012 Бяхте твърде успешен. 2357 02:06:54,023 --> 02:06:57,390 Тези рекламни долари дойде отнякъде. 2358 02:06:57,527 --> 02:06:59,392 Защо мислиш вестниците и списанията 2359 02:06:59,403 --> 02:07:01,064 правят ли толкова голямо нещо за това? 2360 02:07:01,739 --> 02:07:03,695 г-н Енрайт, 2361 02:07:03,699 --> 02:07:06,532 караш да звучи като ти си жертвата тук. 2362 02:07:06,619 --> 02:07:09,201 Спонсорът прави, мрежата прави, 2363 02:07:09,539 --> 02:07:13,031 състезателите виждат пари никога няма да видят през целия си живот 2364 02:07:13,042 --> 02:07:14,407 и публиката се забавлява. 2365 02:07:14,544 --> 02:07:16,409 И така, кой ще бъде наранен? 2366 02:07:24,679 --> 02:07:26,465 г-н Фрийдман, 2367 02:07:26,556 --> 02:07:30,925 свободно признавате това помогнахте ли за организирането на тези предавания? 2368 02:07:31,060 --> 02:07:34,678 - Да, сър. - "Да, сър"? Това ли е? 2369 02:07:35,898 --> 02:07:38,605 Е, сър, Не знам какво друго да кажа. 2370 02:07:38,734 --> 02:07:42,898 Дайте на обществото това, което иска. Това е като вашия бизнес. 2371 02:07:43,072 --> 02:07:48,112 Виждате ли необходимост за държавно регулиране в тази област? 2372 02:07:48,244 --> 02:07:51,532 Знаеш ли, не е така викторините са обществено полезно, сър. 2373 02:07:51,622 --> 02:07:53,783 Това е забавление. 2374 02:07:53,916 --> 02:07:56,328 Не сме точно закоравели престъпници тук. 2375 02:07:56,460 --> 02:07:59,452 Ние сме в шоубизнеса. 2376 02:08:43,633 --> 02:08:46,670 Вижте акулата с 2377 02:08:47,136 --> 02:08:50,469 Зъби като бръсначи 2378 02:08:50,973 --> 02:08:53,840 Можете да прочетете неговите 2379 02:08:54,560 --> 02:08:57,267 Отворено лице 2380 02:08:58,189 --> 02:09:00,305 И Мачеат 2381 02:09:00,316 --> 02:09:04,650 Той има нож, но 2382 02:09:05,738 --> 02:09:07,820 Не в такива 2383 02:09:07,823 --> 02:09:12,192 Очевидно място 2384 02:09:13,037 --> 02:09:15,403 На красив 2385 02:09:17,041 --> 02:09:19,327 Синя неделя 2386 02:09:20,211 --> 02:09:22,327 Вижте трупа 2387 02:09:23,005 --> 02:09:26,338 Разпънат в кичура 2388 02:09:27,343 --> 02:09:31,256 Вижте как човек избягва 2389 02:09:31,347 --> 02:09:33,679 Зад ъгъла 2390 02:09:34,725 --> 02:09:37,341 Приятелите на Маки ще го направят 2391 02:09:38,354 --> 02:09:41,061 Разберете 2392 02:09:42,316 --> 02:09:43,522 г-н Майер 2393 02:09:45,444 --> 02:09:47,856 Обявен за изчезнал 2394 02:09:49,115 --> 02:09:51,356 Като толкова много 2395 02:09:52,493 --> 02:09:55,030 Богати мъже 2396 02:09:56,247 --> 02:09:57,908 Mack the Knife 2397 02:09:57,999 --> 02:10:02,368 Придоби своята каса 2398 02:10:03,337 --> 02:10:06,750 Само Бог знае 2399 02:10:06,841 --> 02:10:09,924 Как или кога 2400 02:10:10,720 --> 02:10:12,802 Джени Таулър 2401 02:10:13,264 --> 02:10:16,347 Тя се появи наскоро 2402 02:10:17,351 --> 02:10:19,842 Със забит нож 2403 02:10:20,604 --> 02:10:23,266 През гърдите й 2404 02:10:24,483 --> 02:10:26,098 Докато Macheath 2405 02:10:26,193 --> 02:10:30,186 Той върви по насипа 2406 02:10:30,948 --> 02:10:34,532 Небрежно 2407 02:10:34,744 --> 02:10:37,360 Без впечатление 2408 02:10:38,289 --> 02:10:40,405 И ужасното 2409 02:10:41,375 --> 02:10:44,242 Пожар в Сохо 2410 02:10:44,795 --> 02:10:47,878 Седем деца 2411 02:10:48,507 --> 02:10:50,714 В движение 2412 02:10:51,802 --> 02:10:54,965 В тълпата стои 2413 02:10:55,056 --> 02:10:57,968 Mack the Knife, но 2414 02:10:58,059 --> 02:11:00,425 Той не е питан 2415 02:11:01,437 --> 02:11:04,349 Той не знае 2416 02:11:05,608 --> 02:11:08,441 И детето-булка 2417 02:11:08,903 --> 02:11:11,815 По нощница 2418 02:11:12,406 --> 02:11:15,148 Чий е нападателят 2419 02:11:15,242 --> 02:11:18,530 Все още на свобода 2420 02:11:19,163 --> 02:11:22,155 Нарушено 2421 02:11:22,166 --> 02:11:24,953 В съня й 2422 02:11:25,836 --> 02:11:28,373 Маки, колко 2423 02:11:29,006 --> 02:11:32,248 Заредихте ли? 2424 02:11:32,635 --> 02:11:35,627 Да, детето-булка 2425 02:11:36,097 --> 02:11:39,305 По нощница 2426 02:11:39,392 --> 02:11:42,304 На нейния нападател 2427 02:11:42,311 --> 02:11:46,145 Все още на свобода 2428 02:11:46,148 --> 02:11:49,311 Нарушено 2429 02:11:49,318 --> 02:11:52,685 В съня й 2430 02:11:52,780 --> 02:11:56,147 Маки, колко 2431 02:11:56,158 --> 02:11:59,696 Заредихте ли? 2432 02:11:59,787 --> 02:12:03,325 Маки, колко таксува? 2433 02:12:03,332 --> 02:12:09,919 Колко таксувахте? 2434 02:12:10,214 --> 02:12:13,627 Колко таксувахте? 2435 02:12:14,051 --> 02:12:18,420 Колко таксувахте?